Übersetzung für "Shampoonieren" in Englisch

Bei häufigem Shampoonieren kann die Wirkdauer herabgesetzt sein.
In case of frequent shampooing, the duration of activity may be reduced.
ELRC_2682 v1
Der Einfluss von Shampoonieren auf die Wirksamkeit des Tierarzneimittels wurde nicht untersucht.
The impact of shampooing on the efficacy of the veterinary medicinal product has not been evaluated.
TildeMODEL v2018
Außerdem lässt er sich am selben tag seinen Bart shampoonieren.
Also, that's the same day that he shampoos his beard.
OpenSubtitles v2018
Du solltest doch shampoonieren‚ nein?
You are the shampooing girl. You should be shampooing, no?
OpenSubtitles v2018
Wer mich eine Katze shampoonieren lässt, den bring ich um.
Next person who asks me to shampoo a cat dies.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Shampoonieren und Trocknen wird ein intensiv dunkelblond gefärbtes Haar erhalten.
After shampooing and drying, the dyeing result is an intense dark blonde hair color.
EuroPat v2
Das Shampoonieren war gut... aber ich würde lieber diese Melonen lecken.
I had fun shampooing your hair but I'd rather be licking it off those melons.
OpenSubtitles v2018
Abspülen und während 24 Stunden nicht shampoonieren.
Rinse off and do not shampoo for 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Mit Wasser und neutraler Seife shampoonieren.
Shampoo with water and mild soap.
ParaCrawl v7.1
Conditioner:Â Nach dem Shampoonieren gleichmäßig auf das Haar auftragen.
Conditioner:Â Apply evenly to hair after shampooing.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Shampoonieren in das nasse Haar einmassieren.
Usage Information Massage into wet hair after shampooing.
ParaCrawl v7.1
Conditioner:Â Nach dem Shampoonieren gleichmäßig in die Längen und Spitzen einmassieren.
Conditioner: After shampooing, massage evenly into the lengths and tips.
ParaCrawl v7.1
Anschließend die zu reinigenden Oberflächen mit einem Schwamm shampoonieren.
Then shampoo the surfaces to be cleaned with a sponge.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Shampoonieren großzügig auf das gesamt Haar geben und gründlich wieder ausspülen.
Usage Information After shampooing, apply generously to all hair and rinse thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Kann auch ideal als Conditioner nach dem Shampoonieren verwendet werden!
Tip: Can also be used ideally as a conditioner after shampooing!
ParaCrawl v7.1
Anschließend ausspülen und das Haar mit dem Bain Therapiste shampoonieren.
Then rinse and shampoo the hair with the Bain Therapist.
ParaCrawl v7.1
Einen eventuell vorhandenen Grauschleier können Sie durch zweimaliges Shampoonieren mit Einwirkzeit entfernen.
You can remove a possible grey layer by shampooing your hair twice and letting the shampoo work in.
ParaCrawl v7.1
Shampoonieren ist ein wichtiger Teil der Kinderbetreuung.
Shampooing is an important part of child care.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Shampoonieren sanft einmassieren und das Produkt gleichmäßig auf dem Haar verteilen.
After shampooing gently massage and distribute the product evenly on the hair.
ParaCrawl v7.1
Mit Wasser und neutraler Seife shampoonieren, dann mit...
Shampoo with water and mild soap, then...
ParaCrawl v7.1
Nach dem Shampoonieren die Pflegespülung auftragen und im Haar verteilen.
After shampooing, apply conditioner and distribute throughout hair.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Shampoonieren im Haar verteilen.
After shampooing, apply and distribute through hair.
ParaCrawl v7.1
Shampoonieren die Haare weniger häufig auch mit der frizzies.
Shampooing your hair less frequently also helps with the frizzies.
ParaCrawl v7.1
Mittel für das Waschen und Shampoonieren besser nehmen in kleinen Fläschchen.
Means for washing and shampooing to take better in small vials.
ParaCrawl v7.1
Es wurde nicht untersucht, ob das Shampoonieren des Fells die Wirksamkeit des Tierarzneimittels beeinflusst.
The impact of shampooing on the efficacy of the veterinary medicinal product has not been evaluated.
ELRC_2682 v1