Übersetzung für "Servogetriebemotor" in Englisch
Die
Pusher
werden
über
einen
Servogetriebemotor
angetrieben,
der
stufenlos
regelbar
ist.
The
pushers
are
driven
by
a
servo
gear
motor
which
is
infinitely
variable.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bewegung
des
Schlittens
52
in
der
zweiten
Längsführung
50
ist
ein
motorischer
Antrieb
vorgesehen,
der
dem
bereits
besprochenen
Motorantrieb
des
Rotors
20
auf
der
ersten
Längsführung
36
entspricht:
Am
Schlitten
52
ist
ein
Servogetriebemotor
54
befestigt,
der
ein
Ritzel
56
treibt,
das
wiederum
in
Eingriff
mit
einer
Zahnstange
58
steht,
die
parallel
zu
den
Schienen
48
verläuft.
A
motor
drive
is
provided
for
moving
the
sled
52
in
the
second
longitudinal
guide
50
which
corresponds
to
the
above
discussed
motor
drive
of
the
rotor
20
on
the
first
longitudinal
guide
36:
a
servo
drive
motor
54
is
attached
on
the
sled
52
so
as
to
drive
a
pinion
56
which
in
turn
engages
a
rack
58
running
parallel
to
the
rails
48.
EuroPat v2