Übersetzung für "Servoelektrisch" in Englisch

Das Ganze erfolgt auf einem integrierten servoelektrisch angetriebenen Drehtisch von KraussMaffei.
All of this takes place on an integrated servo-electrically driven rotary table from KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Für die präzise Positionierung der filigranen Einleger ist der Drehtisch servoelektrisch angetrieben.
The rotary table is servo-electrically driven for precise positioning of the delicate inserts.
ParaCrawl v7.1
Auch das Auswerfen und Anpressen geschieht servoelektrisch.
Ejection and pressing is also handled servo-electrically.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Hauptbewegungen werden servoelektrisch ausgeführt, was die Synchronisation paralleler Bewegungen erlaubt.
All of the main movements are servoelectric, which enables the synchronisation of parallel movements.
ParaCrawl v7.1
Für präzises Einspritzen sorgen die lagegeregelte Schnecke oder servoelektrisch angetriebene Maschinen von ARBURG.
Precise moulding is assured by the position-regulated screw or servo-electrically driven machines from ARBURG.
ParaCrawl v7.1
Für die präzise Positionierung der filigranen Einlegeteile ist der Drehtisch servoelektrisch angetrieben.
For precise positioning of the delicate inserts, the rotary table is driven servo-electrically.
ParaCrawl v7.1
Die druckgeregelte kontinuierliche Materialzufuhr über zwei servoelektrisch angetriebene Schnecken ermöglicht eine hohe Produktqualität.
The pressure-regulated material feed via two servo-electrically driven screws ensures high product quality.
ParaCrawl v7.1
Bisher gab es mit den servoelektrisch angetriebenen Entspindelungseinheiten von Servomold keine Probleme.
There have been no problems whatsoever with the servoelectric unscrewing devices from Servomold to this day.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptachsen Einspritzen, Dosieren sowie das Öffnen und Schließen des Werkzeugs sind servoelektrisch angetrieben.
The main axes for injection, dosing, and opening and closing the mould are servo-electrically driven.
ParaCrawl v7.1
Vom Einspritzen über das Dosierenbis zu den Werkzeug- und Auswerferbewegungen arbeiten alle Antriebe servoelektrisch.
From injecting and metering to mould andejector movements, all drives in the ENGEL e-mac are servo-electric.
ParaCrawl v7.1
Das Gewinde wurde servoelektrisch geformt, bevor die Trägerplatten am Band mit glasfasergefülltem Polyamid umspritzt wurden.
The thread was tapped servo-electrically before the carrier plates – still on the line – were overmoulded with fibreglass filled polyamide.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kombination von servoelektrisch angetriebener Schließeinheit und Auswerfer lassen sich die Bewegungen perfekt aufeinander abstimmen.
The combination of servo-electrically driven clamping unit and ejector allows the perfect coordination of movements.
ParaCrawl v7.1
Der servoelektrisch angetriebene Doppelschnecken-Injester verarbeitet ein sehr breites Spektrum an hochviskosen und pastösen Massen wie Feuchtpolyester (BMC), Festsilikon (HTV) oder Wachs.
The servo-electrically driven twin-screw Injester processes a very wide range of high-viscosity and paste-like compounds, such as moist polyester (BMC), solid silicone (HTC) or wax.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Hauptbewegungen werden wie bei allen Engel e motion Maschinen servoelektrisch ausgeführt, was die Synchronisation paralleler Bewegungen erlaubt.
As with all Engel e-motion machines, the main movements are servoelectric; this makes it possible to synchronise parallel movements.
ParaCrawl v7.1
Deren servoelektrisch angetriebenen und dabei individuell gesteuerten Verschlussnadeln sorgen für die jeweils optimale Füllung der Kavitäten, und sie unterstützen die Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit des Verfahrens.
Their servo-electric, individually controlled valve pins ensure optimum filling of the cavities in each case, and they also contribute to the reliability and economic viability of the process.
ParaCrawl v7.1
Das Gewinde wird servoelektrisch geformt, bevor die Trägerplatten – noch am Band – mit glasfasergefülltem Polyamid umspritzt werden.
The thread is servo-electrically tapped before the carrier plates – still on the line – are overmoulded with fibreglass filled polyamide.
ParaCrawl v7.1
Die benötigten Arbeitszylinder 102 werden vorzugsweise hydraulisch, pneumatisch oder servoelektrisch angetrieben und sind mit ihren Gehäuseteilen fest mit der Einstellplatte 62 verbunden, so dass relativ bezogen auf die Einstellplatte 62 die Niederhaltereinrichtung 100 sich bewegen kann.
The required working cylinders 102 are preferably driven hydraulically, pneumatically, or servoelectrically, and are permanently connected with their housing parts to the adjustment plate 62 so that the hold-down device 100 can move relative to the adjustment plate 62 .
EuroPat v2
Hierfür weist die Auswerfereinrichtung 104 zwei vorzugsweise hydraulisch, pneumatisch oder servoelektrisch betätigbare Arbeitszylinder 106 auf, die zwei Auswerferstifte 108 betätigen, die insoweit in Blickrichtung auf die Fig.6 gesehen unterhalb der Einstellplatte 62 vorstehen, wohingegen die Arbeitszylinder 106 oberhalb der Einstellplatte 62 angeordnet sind.
For this purpose the ejector 104 preferably has two hydraulically, pneumatically, or servoelectrically actuatable working cylinders 106 which actuate two ejector pins 108 which, viewed in the direction of FIG. 6, project underneath the adjustment plate 62 . Conversely, the working cylinders 106 are located above the adjustment plate 62 .
EuroPat v2
Im Zusammenhang mit einer vorteilhaften Steuerung und Regelung der Stößelbewegung für servoelektrisch betriebene Pressen ist schließlich aus der DE 10 2005 040 263 A1 die Aufgabe bekannt, mittels einer einfachen Struktur einen reproduzierbaren Ablauf der Stößelbewegung lagegeregelt und kraftgeregelt zu ermöglichen, wobei auch außermittige Kräfte geregelt werden sollen.
In the context of an advantageous control and regulation of the movement of the plunger for servo-electrically driven presses, the problem of allowing for a position-controlled and force-controlled repeatable sequence of the movement of the plunger, wherein off-center forces are also to be controlled, is described in DE 10 2005 040 263 A1.
EuroPat v2
Die moderne Revolverstanze verfügt über servoelektrisch gesteuerte Achsen, deren Energieeffizienz, Wartungsfreiheit und Betriebsgeschwindigkeit hervorragend sind.
A modern turret punch press uses numerically controlled, servo-electric axes, which provides outstanding energy efficiency, low maintenance requirement and a high speed of operation.
ParaCrawl v7.1
Der servoelektrisch angetriebene Auswerfer entformt in weiterer Folge das Bauteil, und nach dem Rückdrehen des Kontureinsatzes in die Ursprungsposition startet der Zyklus von neuem.
The ejector subsequently demolds the part with a servo-electric drive, and a new cycle starts as soon as the contour element has been returned to its original position.
ParaCrawl v7.1
Servoelektrisch angetriebene Ausschraubeinheiten, entwickelt von Servomold und vertrieben durch deren Schwesterunternehmen i-mold, ermöglichen ein präzise gesteuertes und zugleich schonendes Entformen von Gewinden in Spritzgussteilen.
Servoelectric unscrewing devices developed by Servomold and distributed by its sister company, i-mold, provide precision-controlled and gentle demolding of threads in injection-molded parts.
ParaCrawl v7.1
Das Gewinde wird servoelektrisch geformt, bevor die Trägerplatten – noch am Band – auf einer ENGEL insert 60V/35 single Vertikalspritzgießmaschine mit glasfasergefülltem Polyamid umspritzt werden.
The thread is servo-electrically tapped before the carrier plates – still on the line – are overmolded with glass-filled nylon on an ENGEL insert 60V/35 vertical injection molding machine.
ParaCrawl v7.1
Diese servoelektrisch angetriebene Nadelverschlusslösung, die mittels externem Smart Interface programmiert wird und daher ohne zusätzliche Steuereinheit auskommt, verbindet ein Höchstmaß an Präzision mit einem breiten Prozessfenster und attraktiver Kosteneffizienz.
This servo-electric valve gate solution, which is programmed using an external Smart Interface and therefore requires no additional control unit, combines maximum precision with a broad process window and attractive cost efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sind Schließeinheit und Auswerfer servoelektrisch angetrieben, können Sie ein hoch exaktes, reproduzierbares Fallen der Spritzteile erreichen.
Extremely precise, reproducible dropping of moulded parts can be achieved when the clamping unit and ejector are servo-electrically driven.
ParaCrawl v7.1
Das Zweikomponenten-Präzisionswerkzeug arbeitet vollständig servoelektrisch, wobei erstmalig eine von ENGEL neu entwickelte Software zum Einsatz kommt.
The two-component precision mould is fully servoelectric in its operation and is the first to use a software programme newly developed by ENGEL.
ParaCrawl v7.1
Das Spektrum reicht von vollhydraulischen ALLROUNDERn S mit Hydraulikspeichertechnik bis zu komplett servoelektrisch angetriebenen Maschinen der Baureihe ALLDRIVE.
The spectrum ranges from fully hydraulic ALLROUNDER S machines with hydraulic accumulator technology through to the fully servo-electrically driven ALLDRIVE machine series.
ParaCrawl v7.1
Vom Einspritzen über das Dosieren bis zum Auswerfen und Anpressen arbeiten bei der ENGEL e-mac alle Antriebe servoelektrisch.
From injecting, through metering to ejection and compression, all the drives in the ENGEL e-mac are servo-electric.
ParaCrawl v7.1