Übersetzung für "Servicetätigkeit" in Englisch
Unsere
Kompetenz:
Wir
bieten
Ihnen
Beratungs-
und
Servicetätigkeit
aus
einer
Hand:
Our
expertise:
We
offer
advice-
and
service
from
a
single
source:
CCAligned v1
Unsere
Beratungs-
und
Servicetätigkeit
ist
in
diesen
Qualitätsanspruch
einbezogen.
Our
consulting
and
service
activities
are
included
in
this
quality
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalibrierung
von
Waagen
ist
die
wichtigste
Servicetätigkeit
zur
Gewährleistung
genauer
Wägeergebnisse.
Balance
calibration
is
the
key
service
activity
to
ensure
accurate
weighing
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
besonderen
Anforderungen
und
Chancen
des
slowakischen
Marktes
durch
unsere
langjährige
Beratungs-
und
Servicetätigkeit.
Owing
to
many
years
of
experience
with
consulting
we
know
the
needs
and
possibilities
of
the
Slovak
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
besonderen
Anforderungen
und
Chancen
des
russischen
Marktes
durch
unsere
langjährige
Beratungs-
und
Servicetätigkeit.
We
understand
the
unique
needs
and
opportunities
of
the
Ukrainian
market
through
our
many
years
of
consulting
and
service
activities.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
die
besonderen
Anforderungen
und
Chancen
des
tschechischen
Marktes
durch
unsere
langjährige
Beratungs-
und
Servicetätigkeit.
Through
our
long-standing
experience
we
have
gained
an
in-depth
insight
into
the
specific
challen-
ges
and
opportunities
of
the
Czech
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährleistung
der
Sicherheit
ist
Teil
der
Qualitätsgewährleistung
auf
der
Grundlage
des
Organisationshandbuches
der
Servicetätigkeit
und
des
Handbuches
von
internen
Verfahren,
die
im
Einklang
mit
dem
EASA
Part
MF,
MG
sind.
Safety
insurance
is
part
of
quality
insurance,
based
on
The
Organisational
manual
of
maintenance
and
Manual
of
internal
procedures,
both
of
which
accord
with
Part
MF,
MG.
Responsible
for
the
quality
are
the
Head
of
Quality
System
and
Technical
Service
Manager.
In
accordance
with
regulations,
quality
control
is
performed
by
an
external
inspector.
ParaCrawl v7.1
Eine
aufwändige
und
fehlerbehaftete
Suche
entfällt,
Ihr
Kunde
kann
sich
voll
und
ganz
auf
seine
Servicetätigkeit
konzentrieren,
er
spart
Zeit
und
Kosten.
A
time-consuming
and
error-prone
search
is
no
longer
necessary,
your
customer
can
concentrate
fully
on
his
service
tasks
and
save
time
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Aus
langjähriger
Servicetätigkeit
in
über
40
Ländern
wissen
wir,
dass
nur
eine
zuverlässige
Anlage
und
der
dazugehörige
Service
hohe
Rentabilität
zur
Folge
hat.
Knowing
from
more
than
40
years
experience
in
more
than
40
countries,
we
know,
that
a
reliable
system
and
the
appropriate
service
will
lead
to
high
profitability.
CCAligned v1
Die
Erfindung
geht
von
der
Erkenntnis
aus,
dass
eine
Reihe
neuerer
Kältemittel
und/oder
Kompressoröle
außerordentlich
sensibel
auf
Vermischungen
mit
andersartigen
Kompressorölen
und/oder
Kältemitteln
reagieren,
die
sich
als
Reste
in
dem
Klimaservicegerät
von
einer
vorangehenden
Servicetätigkeit
noch
befinden
können.
The
invention
proceeds
from
the
knowledge
that
a
range
of
recent
refrigerants
and/or
compressor
oils
react
in
an
extraordinarily
sensitive
manner
to
mixing
with
different
compressor
oils
and/or
refrigerants
which
can
still
be
situated
as
residues
in
the
air-conditioning
servicing
device
from
a
preceding
servicing
activity.
EuroPat v2
Zur
Montage-
und
Servicetätigkeit
kam
die
eigentliche
Produktion,
zuerst
von
Kunststofftrögen
und
weiteren
Teilen,
insbesondere
für
die
Lüftungstechnik,
anschließend
dann
die
Metallproduktion
von
Stallverbauungen,
Boxen
und
weiter
Produkte.
To
the
assembly
and
service
activity
was
added
the
own
production
of
plastic
mangers
and
other
parts
at
first,
especially
for
ventilation,
consequently
then
metal
production
of
stall
fence,
boxes
and
other
products.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Servicetätigkeit
werden,
nach
Absprache
mit
den
Betreibern
von
Rundsteuersendern,
in
regelmäßigen
Intervallen
(jeweils
nach
ca.
3
Jahren)
sog.
Revisionsuntersuchungen
durchgeführt,
während
deren
der
technische
Zustand
der
jeweiligen
Anlagen
überprüft
und
ermittelt
wird
und
die
Betriebsparameter
kontrolliert
werden,
bzw.
aufgrund
momentaner
Betriebsspezifikation
des
jeweiligen
Senders
erforderliche
Korrekturen
durchgeführt
werden.
In
the
frame
of
its
service
activities
and
based
on
an
agreement
with
ripple
control
transmitter
operators,
review
inspections
are
carried
out
to
determine
the
given
equipment
technical
condition
and
to
check
operating
parameters
in
regular
intervals
(app.
3-year);
pertinently,
corrections
are
carried
out
based
on
the
up-to-date
specifics
of
the
given
transformer
operation.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
von
Fahrzeugen
durchgeführten
Aktivitäten
weisen
die
effektiven
Renditen
Unterschiede
auf,
die
Servicetätigkeit,
die
ein
Personenkraftwagen
durchführt,
unterscheidet
sich
ja
erheblich
von
den
Aktivitäten,
die
von
Lastkraftwagen
mit
hohem
Kraftstoffverbrauch
ausgeführt
werden.
The
payback
periods
are
different
concerning
activities
carried
out
by
various
vehicles,
since
the
service
activity
performed
by
a
car
is
fully
different
from
the
tasks
to
be
accomplished
with
high
fuel
consumption
trucks.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Servicetätigkeit
erstreckt
sich
auf
die
Diagnostik
Instandhaltung
und
Überholung
von
Transformatoren,
Elektromotoren,
Generatoren
und
auf
andere
Arbeiten.
Our
maintenance
activity
cover
diagnostic,
maintenance
and
overhaul
of
transformers,
electric
machines,
generators
and
other
works.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
durchgeführten
Analyse
werden
die
wichtigsten
Mängel
der
betriebenen
Anlage
und
deren
Teile
definiert,
die
in
Abhängigkeit
von
ihrer
Erheblichkeit
und
Kompliziertheit
im
Rahmen
der
Servicetätigkeit
bzw.
im
Rahmen
einer
umfangreicheren
Instandsetzung
der
Anlage
beseitigt
werden
können.
Based
on
the
carried
out
analysis,
the
drawbacks
of
the
equipment
in
service
and
its
parts
can
be
figured
out,
in
particular
those
drawbacks
that
can
be
remedied
within
service
activities
or
by
means
of
amajor
repair
of
the
equipment,
depending
on
the
seriousness
and
complexity
of
such
drawbacks.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
orientierte
sich
auf
dem
Gebiet
der
Slowakischen
Republik
vor
allem
auf
die
Aufgaben,
die
Lösungen
für
die
Problematik
der
komplexen
Tätigkeit
für
Tankstellen,
Reinigung
und
Revisionen
von
Behältern
und
Servicetätigkeit
brachten.
The
company’s
job
in
Slovak
Republic
was
to
carry
out
tasks
solving
problems
in
the
field
of
services
aimed
at
complex
activities
for
fuel
pump
stations,
cleaning
and
inspection
of
storage
tanks
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Servicetätigkeit
beschäftigen
wir
uns
ursprünglich
mit
der
Projektierung
und
Herstellung
von
speziellen
Maschinen,
in
erster
Linie
für
Importeure,
die
in
der
Autoindustrie
handeln.
Beside
the
service
activity,
we
are
dealing
with
the
design
and
building
of
special
(single
purpose)
machines,
mostly
for
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
projektiert,
konstruiert
und
produziert
folgende
Hebezeuge
und
Fördermittel
und
führt
Montage-
und
Servicetätigkeit
durch:
The
company
is
designing,
constructing,
manufacturing,
assembling
and
servicing
the
following:
ParaCrawl v7.1
Die
Reinigungsgesellschaft
hat
uns
nun
eingeladen,
ein
sehr
gewagtes
Experiment
zu
begutachten:
Nämlich
die
Präsentation
ihrer
Produktpalette
ohne
die
Beschreibung
ihrer
eigentlichen
Servicetätigkeit
-
nämlich
der
Kommunikation.
The
REINIGUNGSGESELLSCHAFT
invited
us
today
to
watch
a
risky
experiment:
the
presentation
of
the
product
outline
without
a
description
of
its
usual
service,
which
is
communication.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
einer
der
Vorteile
der
Verwendung
eines
Mietwagens,
und
dies
ist
eine
wichtige
Struktur,
um
mehr
Aufmerksamkeit
auf
diese
Servicetätigkeit
zu
lenken.
This
is
one
of
the
advantages
of
using
a
rental
car,
and
this
is
an
important
structure
to
attract
more
attention
to
this
service
activity.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
der
Firma
Master
Therm
sind
in
drei
eigenständige
Gesellschaften
aufgeteilt:
Muttergesellschaft
Master
Therm
Wärmepumpen
(Handel,
Firmenleitung)
und
Tochtergesellschaften
Master
Therm
CZ
(Herstellung
von
Wärmepumpen)
und
Master
Therm
servis
(Montage-
und
Servicetätigkeit).
The
Master
Therm
company's
activities
are
divided
into
three
independent
companies:
The
Master
Therm
Heat
Pumps
parent
company
(sales,
operation)
and
the
subsidiary
companies
Master
Therm
CZ
(heat
pump
manufacture)
and
Master
Therm
Service
(installation
and
maintenance
activities).
ParaCrawl v7.1