Übersetzung für "Serviceschnittstelle" in Englisch

Er dient als Serviceschnittstelle für den externen Zugang zur Zentraleinheit des Fahrzeugs.
The flange is used as service interface for external access to the central unit.
ParaCrawl v7.1
Ein Mini-USB-Port dient dabei als Serviceschnittstelle.
A Mini-USB port can be used as a service interface.
ParaCrawl v7.1
Der in einer M16-Verschraubung mit Blindstopfen untergebrachte USB-Anschluss dient dabei als Serviceschnittstelle.
The USB port embedded in an M16 socket with blind plug serves as service interface.
ParaCrawl v7.1
Die Serviceschnittstelle kann als Anschlußstecker oder Buchse ausgeführt sein.
The service interface can be configured as a connector plug or as a jack.
EuroPat v2
Für die Aktivierung der Serviceschnittstelle ist eine Lizenzierung des Reglers erforderlich.
A license for the controller is required to activate the service interface.
ParaCrawl v7.1
Die GetCapabilities-Operation ermöglicht die Abfrage einer Servicebeschreibung mit Infos über die Serviceschnittstelle sowie die angebotenen Sensordaten.
The GetCapabilities operation allows you to query a service for a description of the service interface and the available sensor data.
WikiMatrix v1
Die Serviceschnittstelle ist also die maschinenseitige Schnittstelle, die Maschinenschnittstelle die Schnittstelle des Transportbehälters.
The service interface therefore is the machine-side interface, while the machine interface is the interface of the transport container.
EuroPat v2
Diese Serviceschnittstelle ist bei vielen herkömmlichen Feldgeräten für eine drahtgebundene Kommunikation mit einer Bedieneinheit vorgesehen.
This service interface is provided in the case of many conventional field devices for wire-connected communication with a service unit.
EuroPat v2
Sie wollen Ihre maßgeschneiderte Serviceschnittstelle.
You want a customised service interface.
ParaCrawl v7.1
Zum besseren Verständnis hier einige wichtige Begriffe: Der SOS ist ein Standard des OGC und definiert letztlich nur die Serviceschnittstelle, nicht aber wie der Service implementiert wird.
For better understanding, here are some important terms: The SOS is a standard of the OGC and ultimately only defines a service interface, but not an implementation.
WikiMatrix v1
Falls der SOS transaktional (SOS-T) ist, können neue Sensoren über die Serviceschnittstelle registriert und anschließend Messwerte eingefügt werden.
If the SOS supports the transactional profile (SOS-T), new sensors can be registered on the service interface and measuring values be inserted.
WikiMatrix v1
Über den Rechner 5 findet die Kommunikation mit den Verarbeitungseinheiten 3 statt und der Rechner 5 speichert zudem Daten über Maschinenzustände, verwaltet diese und kann diese über eine Serviceschnittstelle 8 an ein transportables Speichermedium wie eine Diskette oder einen Papierausdruck oder an einen gesonderten Rechner bei Bedarf gegebenenfalls über eine Datenfernübertragung 9 übertragen.
Communication with the processing units 3 takes place via the computer 5, and the computer 5 also stores data relating to machine states, manages them and can transmit them via a service interface 8 to a transportable storage medium such as a diskette or a paper printout or, if necessary, to a separate computer, if appropriate via a remote data transmission 9.
EuroPat v2
Durch weitere Doppelpfeile ist angedeutet, dass die Steuereinrichtung 1024 mit der Schnittstelle 1052 und mit einer weiteren Serviceschnittstelle 1077 kommuniziert.
Through additional double-headed arrows it is indicated that the control mechanism 1024 communicates with the interface 1052 and with another service interface 1077 .
EuroPat v2
Das anmeldungsgemäße Verfahren kann im Zusammenhang mit einem Servicerechner ausgeführt werden, der über eine Serviceschnittstelle, die insbesondere gemäß dem USB-Standard ausgebildet ist, mit dem Feldbuskoppler verbunden ist.
The method according to the application can be carried out in connection with a service computer which is connected to the fieldbus coupler via a service interface configured in particular according to the USB standard.
EuroPat v2
Für den direkten Zugriff weist der Messumformer MU noch zusätzlich eine Serviceschnittstelle S auf, die ebenfalls mit dem Mikrocontroller µC1 verbunden ist.
For direct access, the measurement transmitter MT includes, supplementally, a service interface S, which is likewise connected with the microcontroller ?C 1 .
EuroPat v2
Im Rahmen der Anmeldung wird der Rechner, von dem aus ein Servicevorgang ausgeführt wird, als Servicerechner bezeichnet, unabhängig davon, ob dieser Rechner über den Feldbus oder über die separate Serviceschnittstelle mit dem Feldbuskoppler verbunden ist.
In the context of the application, the computer from which a service process is carried out is referred to as service computer, regardless of whether this computer is connected via the field bus or via the separate service interface to the field bus coupler.
EuroPat v2
Der zweite Signalausgang 4 ist eine sogenannte Serviceschnittstelle, die ergänzend zum ersten Signalausgang 3 die Ausgabe von Signalen erlaubt.
The second signal outlet 4 is a so-called service interface that allows for the output of signals in addition to the first signal outlet 3 .
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist der erste Signalausgang als Strom-Signalausgang (ggf. als Zwei- oder Vierleiterausgang) ausgestaltet und ist der zweite Signalausgang eine Serviceschnittstelle, die beispielsweise als Ausgabeschnittstelle für digitale Signale ausgestaltet ist.
In one design, the first signal outlet is designed as current signal outlet (optionally as two- or four-wire outlet) and the second signal outlet is designed as a service interface, that is designed as an output interface for digital signals.
EuroPat v2
Mithin ist also bei dieser Ausprägung der Erfindung vorgesehen, dass die Serviceschnittstelle der Hand-Werkzeugmaschine beispielsweise über elektrische Kontakte eine Verbindung zur Maschinenschnittstelle erhält.
In this manifestation of the invention, it is therefore provided that the service interface of the hand-operated power tool is connected to the machine interface via electric contacts, for example.
EuroPat v2
Aber auch eine Parametrierung, beispielsweise eine Vorgabe von Höchstdrehzahlen oder dergleichen, kann über die Busverbindung geschehen, das heißt dass das Bediengerät oder der Computer beispielsweise über die Busverbindung, die Maschinenschnittstelle und die Serviceschnittstelle Zugang zu einer Steuerung oder einem Speicher der Hand-Werkzeugmaschine erhalten, um diesen zu parametrieren.
Parameterisation, for example presetting maximum speeds or the like, is, however, also possible via the bus connection, i.e. the control or the computer can gain access to a control unit or a memory of the hand-operated power tool, for example via the bus connection, the machine interface or the service interface, for parameterising purposes.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist es vorteilhaft, wenn dann quasi über den auswechselbaren Behältereinsatz eine Verbindung zwischen einerseits dem Bus und andererseits der Serviceschnittstelle oder der Hand-Werkzeugmaschine als Ganzem möglich ist.
In other words, it is advantageous if a connection can be established via the exchangeable container insert between the bus on the one hand and the service interface or the hand-operated power tool as a whole on the other hand.
EuroPat v2
Somit können beispielsweise am Behältereinsatz individuell zu der Hand-Werkzeugmaschine passende Einrichtungen vorgesehen sein, beispielsweise eine Ladestation, eine Kommunikationsschnittstelle (drahtlos oder leitungsgebunden oder beides) zur Kommunikation mit einer Serviceschnittstelle der Hand-Werkzeugmaschine oder dergleichen.
Devices which individually match the hand-operated power tool can, for example, be provided on the container insert, for example a charging station, a communication interface (wireless, line-based or both) for communication with a service interface of the hand-operated power tool or the like.
EuroPat v2
Der Transportbehälter kann sozusagen von außen her mit elektrischer Energie, Druckluft oder dergleichen für die Hand-Werkzeugmaschine oder auch eine Einrichtung des Transportbehälters versorgt werden, wobei der Behältereinsatz sozusagen die Brücke zwischen einerseits dem Transportbehälter bzw. der Einspeiseschnittstelle oder Kommunikationsschnittstelle und andererseits der Hand-Werkzeugmaschine bereitstellt, beispielsweise deren Serviceschnittstelle.
As it were, the transport container can be externally supplied with electric energy, compressed air or the like for the hand-operated power tool or a piece of equipment of the transport container, the container insert providing the bridge between the transport container or the feed-in or communication interface on the one hand and the hand-operated power tool or its service interface on the other hand.
EuroPat v2
Die Maschinenschnittstelle kann beispielsweise elektrische Kontakte zur elektrischen Verbindung mit einer Serviceschnittstelle einer jeweiligen Werkzeugmaschine 200, 230, 260 aufweisen.
The machine interface can, for example, have electric contacts for connection to a service interface of a respective power tool 200, 230, 260 .
EuroPat v2
Es ist aber auch möglich, dass mindestens ein Buskoppler 190 eine Maschinenschnittstelle zur drahtlosen Kommunikation mit einer Serviceschnittstelle einer jeweiligen Werkzeugmaschine 200, 230, 260 aufweist.
It is, however, also possible for at least one bus coupler 190 to have a machine interface for wireless communication with a service interface of a respective power tool 200, 230, 260 .
EuroPat v2
Eine Kommunikationsschnittstelle 188, die mit den Busleitungen 70b auf diesem Wege verbunden ist, ist beispielsweise über Kabel 179 mit einer Serviceschnittstelle einer Steuerung, einem Speicher oder dergleichen der Hand-Werkzeugmaschine 260 verbunden.
A communication interface 188, which is connected to the bus lines 70 b in this way, is connected, via cables 179 for example, to a service interface 265 of a controller, a memory or the like of the hand-operated power tool 260 .
EuroPat v2
Somit können also Daten, Energie oder dergleichen von der Busschnittstelle über die Maschinenschnittstelle zur Serviceschnittstelle der Hand-Werkzeugmaschine gelangen.
Data, energy and the like can therefore reach the service interface of the hand-operated power tool from the bus interface via the machine interface.
EuroPat v2