Übersetzung für "Serviceleitstelle" in Englisch

Die Fachkräfte der Notruf- und Serviceleitstelle können den Standort aus der Ferne überwachen.
The specialists at the monitoring center can monitor the site from a remote location.
ParaCrawl v7.1
Das Parkhaus ist mit unserer Serviceleitstelle verbunden.
The parking garage is linked to our service control center.
CCAligned v1
Bei einer Abweichung erfolgt eine Alarmmeldung an die Notruf- und Serviceleitstelle.
If a deviation occurs, an alarm signal is sent to the monitoring center.
ParaCrawl v7.1
Schnittstellen zu Einbruchmeldeanlage und Zutrittskontrolle mit Aufschaltung auf eine Notruf- und Serviceleitstelle bieten zusätzliche Sicherheit.
Interfaces to intruder alarm systems and access control, and image activation at an emergency and service control center provide additional security.
ParaCrawl v7.1
Die hochmoderne Notruf- und Serviceleitstelle in Berlin überwacht rund 50.000 Alarmanlagen mit einem qualifizierten Operatorteam.
A team of qualified operators at the cutting-edge monitoring center in Berlin monitors approx. 50,000 alarm systems.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Öffnungszeiten unterstützt das System durch den Fernzugriff Ihre Notruf- und Serviceleitstelle bei der Alarmverifizierung.
Outside of opening times, the system provides alarm verification via remote access for your emergency call and service control center.
ParaCrawl v7.1
Die mit einem JA-192Y ausgestattete Zentrale kommuniziert über ein mobiles Netzwerk mit einer zentralen Notruf- Serviceleitstelle, ermöglicht die Steuerung per Fernzugriff über das Internet und die mobilen Applikationen und sendet Alarm-SMS und Sprachnachrichten.
The control panel fitted with a JA-192Y communicates through a mobile network with a central monitoring station, allows remote control via the web and mobile applications and sends alarm SMSes and voice messages.
ParaCrawl v7.1
Auch für unsere VdS-anerkannte Notruf- und Serviceleitstelle bestehen solche Richtlinien, an die wir uns halten müssen.
Our VdS approved emergency and service control center is also subject to such guidelines, which we have to adhere to.
ParaCrawl v7.1
Mittels digitaler Videobeobachtung wird die Zentrale Serviceleitstelle stets in die Lage versetzt, die aktuelle Situation der Fahrgäste zu erkennen und mögliche Handlungskonsequenzen abzuleiten.
Using digital video monitoring, the Service Control Centre is able at all times to monitor the current situation of the passengers and from it, deduce potential action consequences.
ParaCrawl v7.1
Für den Wartungsservice können je nach Fahrzeuginfrastruktur bestimmte Funktionen oder auch Wartungszyklen mittels eines automatischen Signals an die Serviceleitstelle gesendet werden, die sich dann um die Koordination der Inspektion kümmert.
Depending on the vehicle infrastructure, the maintenance service enables certain functions or maintenance cycles to be sent via an automatic signal to the monitoring center, which then coordinates the inspection procedure.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist es möglich, ein weiteres Bedienfeld, ähnlich dem Bedienfeld 84, in einer Serviceleitstelle des Druckerherstellers anzuordnen.
It is also possible to arrange a further control panel (similar to the control panel 84) in a service control center of the printer manufacturer.
EuroPat v2
Die Analysefunktion der Kameras detektiert unvorhergesehene Ereignisse, die per Alarm an die Notruf- und Serviceleitstelle der Securitas übermittelt werden.
The analysis function of the cameras detects suspicious events and transmits an alarm to the emergency call and monitoring center of Securitas.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Alarmierung werden Live-Bilder in der Securitas Notruf- und Serviceleitstelle erzeugt, die eine schnelle Bewertung der Lage möglich machen.
In the case of an alarm, live images are generated at the Securitas monitoring center allowing for a quick assessment of the situation.
ParaCrawl v7.1
All dies selbstverständlich rund um die Uhr auf unsere Serviceleitstelle aufgeschaltet und mit Reaktionszeiten an Ihre Notwendigkeiten angepasst.
Naturally, we provide these services around the clock through our service control centre and with response times adapted to your needs.
ParaCrawl v7.1
Unsere Notruf- und Serviceleitstelle im Herzen Frankfurts ist 24 Stunden besetzt und rund um die Uhr für Sie da.
Our Emergency Call and Services Centre in central Frankfurt is manned 24 hours a day and is at your service round the clock.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste dabei ist, die Kompetenzen richtig zu gewichten, wenn es zu entscheiden gilt, ob man Sicherheitsmitarbeiter vor Ort, mobile oder auch speziell ausgebildete Sicherheitsmitarbeiter in einer Notruf- und Serviceleitstelle einsetzen will und wie gross dabei der Anteil der Technik sein soll.
The key is finding the right balance between the different competencies; security officers on site, mobile security officers and specially trained security officers in a monitoring center, and to what extent security officers or technology solutions should be used.
ParaCrawl v7.1
Geht eine Alarmmeldung ein, überprüfen ihn Mitarbeiter in der Notruf- und Serviceleitstelle und können schnell Polizei oder Sicherheitsfachkräfte zum Tatort senden.
If an alarm signal is received, operators at the monitoring center verify this alarm and, in case of need, can promptly send police or security officers to the crime scene.
ParaCrawl v7.1
Als einen ihrer Kerngeschäftszweige betreibt die Bavaria Werkschutz GmbH eine VdS-zertifizierte Alarmempfangsstelle nach DIN EN 50518 (AES) sowie eine VdS-zertifizierte Notruf- und Serviceleitstelle (NSL).
Representing one of its core businesses, Bavaria Werkschutz GmbH is operating a VdS-certified distress call receiving unit according to EN 50518 (AES) and a VdS-certified emergency call and service command center (NSL).
ParaCrawl v7.1
Während Securitas das Verkaufsareal anfänglich mit Streifendiensten sicherte, sind heute IP-Videokameras zum Monitoring in die Notruf- und Serviceleitstelle aufgeschaltet.
Whereas initially, the sales area was secured with Securitas mobile patrol services, today IP video cameras are used for supervision via the emergency call and monitoring center.
ParaCrawl v7.1
Kommt es zu einem Vorfall übermittelt das System einen Alarm an die Notruf- und Serviceleitstelle der Securitas.
In case of an incident, the system transmits an alarm to the monitoring Center of Securitas.
ParaCrawl v7.1
Als eine der ersten Alarmempfangsstellen in Europa wurde die Bosch Notruf- und Serviceleitstelle Anfang des Jahres nach der neuen EU-Norm EN 50518 geprüft und zertifiziert.
As one of the first alarm receiving centers in Europe, the Bosch emergency and monitoring center was tested and certified in accordance with the new EU standard EN 50518 at the start of the year.
ParaCrawl v7.1
Das 7“ Touch Display bietet verschiedene Möglichkeiten: Angefangen von der klassischen Zeiterfassungs-App bis hin zur komplexen App für die Betriebsdatenerfassung oder für eine Hochsicherheitslösung mit Zutrittsanfrage durch Bildvergleich mittels Kamera oder audiovisueller Kontaktaufnahme zu einer Serviceleitstelle (z.B. für Rechenzentren) ist alles möglich.
The 7" Touch screen offers a wide range of possibilities, starting from the classical Time recording App to a complex Factory Data Collection App or a high-security solution with access queries supported by a comparison of live images with stored images or audio-visual communication to a Service Command Centre, e.g. for Data centres. Everything is possible.
ParaCrawl v7.1