Übersetzung für "Servicegeschäft" in Englisch

Tauschen Sie sich mit anderen Professionals aus dem Servicegeschäft aus.
Interact with other professionals in the service business.
ParaCrawl v7.1
Sowohl im Neufahrzeuggeschäft als auch im Servicegeschäft konnten Zuwächse erzielt werden.
Growth was generated from both new trucks and service business.
ParaCrawl v7.1
Das Servicegeschäft wuchs um 7,2Prozent auf 581,9Mio.€ (Vorjahr: 542,7Mio.€).
Revenue from the service business was up by 7.2percent to €581.9million (Q1 2015: €542.7million).
ParaCrawl v7.1
Das Servicegeschäft gibt uns sofortigen Zugriff aufeinige der wichtigsten unabhängigen Energieversorger in Indien.
The service business gives us instant access to some of thetop independent power producers in India.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 konnte das Servicegeschäft erneut eine gute Entwicklung aufweisen.
In 2014, the service business once again recorded good growth.
ParaCrawl v7.1
Im Servicegeschäft umfasst diese einfachen Fragen.
In service businesses, this includes simple matters.
ParaCrawl v7.1
Es erweitert unser bestehendes Technologieangebot und unser Servicegeschäft.
It enhances our existing technology offering and broadens our service business.
ParaCrawl v7.1
Weitere wesentliche Geschäftsfelder sind die Automatisierung sowie das Servicegeschäft.
Other important business segments include automation and service business.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden wir das Servicegeschäft an Fremdkranen weiter ausbauen.
We also aim to expand our service business for non-Demag crane-related products.
ParaCrawl v7.1
Das Servicegeschäft hat gesamthaft gegenüber Vorjahr nochmals 15% zugelegt.
The customer service business grew by another 15% from a year ago.
ParaCrawl v7.1
Zudem treiben wir das Servicegeschäft mit der Konzern-Initiative CustomerExcellence@Dürr voran.
In addition, we are pushing the service business with the group Initiative CustomerExcellence@Dürr ahead.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang im Neufahrzeuggeschäft wurde dabei durch den spürbaren Anstieg im Servicegeschäft überkompensiert.
The decline in new truck business was more than offset by the marked rise in the service business.
ParaCrawl v7.1
Im Ort finden Sie ein Servicegeschäft, eine Tankstelle und eine hübsche Kapelle.
In the village, there is a service shop, fuel pump and a beautiful chapel.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Vorlaufzeit im Servicegeschäft ein entscheidender Faktor.
Thus, lead time is a decisive success factor in the service business.
ParaCrawl v7.1
Diese Zielsetzung muss natürlich mit den alltäglichen Herausforderungen im Servicegeschäft harmonieren.
This objective must of course be harmonized with the daily challenges in the service sector.
ParaCrawl v7.1
Auf das Servicegeschäft entfielen 28,5 % des Umsatzes des Konzerns.
The service business accounted for 28.5 % of Group total sales.
ParaCrawl v7.1
Und was für die Seefahrt gilt, ist im Servicegeschäft so anders nicht.
And what applies to shipping is not so different in the service business.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für das Ersatzteil- und Servicegeschäft.
This also applies to the spare part and service business.
EuroPat v2
Doch wie gelingt der Einstieg ins Servicegeschäft?
But how to start into the service business?
ParaCrawl v7.1
Bedeutung von Kundenbindung, Potenzialausschöpfung und Marketing im Servicegeschäft steigt.
THE IMPORTANCE OF CUSTOMER LOYALTY, REALIZING FULL POTENTIAL AND MARKETING IN THE SERVICE BUSINESS GROWS.
CCAligned v1
Wesentliches Erfolgskriterium im Servicegeschäft sind kurze Reaktionszeiten.
Short response times are essential to the success of any service business.
ParaCrawl v7.1
Das Servicegeschäft erzielte deutliche Zuwächse in allen wesentlichen Absatzregionen mit Ausnahme Brasiliens.
The service business generated substantial gains in all of the main sales regions except Brazil.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Neufahrzeuggeschäft soll auch das Servicegeschäft zum Umsatzwachstum beitragen.
Besides new truck sales, the service business is expected to contribute to revenue growth.
ParaCrawl v7.1
Damit baut das Unternehmen sein Wachstum im profitablen Servicegeschäft weiter aus.
The aim is to drive growth in the already profitable service business.
ParaCrawl v7.1
Das Servicegeschäft basiert auf einer aktiven Flotte von mehr als einer Million Flurförderzeugen.
The service business caters to an active fleet of over 1million industrial trucks.
ParaCrawl v7.1
Das bereits bestehende Servicegeschäft aller vier Unternehmensbereiche wird das Unternehmen sukzessive ausbauen.
The company plans to gradually expand the existing services business in all four of its business sectors.
ParaCrawl v7.1
Schon lange versuchen produzierende Unternehmen, ihr Servicegeschäft auszubauen.
For a long time, manufacturing companies have been trying to expand their service business.
ParaCrawl v7.1
Dabei konnten auch im Servicegeschäft Zuwächse beim Auftragseingang erzielt werden.
This included an increase in order intake in the service business.
ParaCrawl v7.1
Gestützt wurde die Entwicklung durch das erneuerte Produktportfolio und das ausgeweitete Servicegeschäft.
This development was supported by the renewed product portfolio and the expanded service business.
ParaCrawl v7.1