Übersetzung für "Servicegedanke" in Englisch

Dazu gehöre neben Verantwortung, Verlässlichkeit, Qualität und Innovation auch der Servicegedanke.
In addition to responsibility, reliability, quality and innovation, these values also include the idea of service.
ParaCrawl v7.1
Unser Lifecycle Servicegedanke begleitet Sie durch den gesamten Lebenszyklus Ihres KePlus-Systems.
Our lifecycle service concept accompanies you through the entire life cycle of your KePlus system.
CCAligned v1
Für kleinere Anbieter könnte der Servicegedanke ein Pluspunkt gegenüber den Big Playern sein.
For smaller vendors, their service concept could prove an advantage over the big players.
ParaCrawl v7.1
Unser Servicegedanke gilt auch unseren Mitarbeitern.
Our service concept also applies to our employees.
ParaCrawl v7.1
Bei Kunden in den USA spielt der Servicegedanke eine große Rolle.
For customers in the USA service plays a significant role.
ParaCrawl v7.1
Unser Servicegedanke ist, Ihnen die Überfahrt so angenehm wie möglich zu gestalten.
Our service philosophy is to give you the most comfortable ferry service as possible.
ParaCrawl v7.1
Verstärkt Speziallösungen anbieten – Der Servicegedanke ist von allergrößter Bedeutung im Hause Skywalk.
Increased Individual Client Solutions Service is of the utmost importance for the house of Skywalk.
ParaCrawl v7.1
Engagement, Spaß am Umgang mit Menschen, Eigeninitiative und ein ausgeprägter Servicegedanke sind Grundvoraussetzungen.
Commitment, pleasure in dealing with people, self-initiative and a high degree of service-mindedness are basic requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Servicegedanke war bei der Entscheidung für den Hygienepartner HAGLEITNER ausschlaggebend: "Zuvor hatten wir eine Firma als Hygienepartner, die ständig ihre Vertreter gewechselt hat.
The service concept was decisive in the decision for the hygiene partner HAGLEITNER: "The company we previously had as a hygiene partner changed their representatives constantly.
ParaCrawl v7.1
Die Idee hinter den Angeboten von „Umweltanalysen Dr. Guse“ ist genauso einleuchtend wie einfach: Kundenfreundlichkeit lautet der oberste Servicegedanke.
The idea behind the offering of "Environmental Analyses Dr. Guse" is as obvious as it is simple: client satisfaction is our primary service commitment.
CCAligned v1
Schnelle, flexible und unkomplizierte Umsetzung bei Beschaffung, Reparatur und Lieferung zeichnen uns aus. Persönlicher Einsatz und Servicegedanke sind unseren Mitarbeitern dabei selbstverständlich.
We distinguish ourselves by quick, flexible and simple implementation for procurement, repair and consignment. Naturally, personal commitment and service have got first priority for all of our employees.
CCAligned v1
Ein umfassender Servicegedanke und der Fokus auf die Prozesse unserer Kunden bildet eines der Fundamente unseres Erfolges.
A comprehensive service mentality and focus on the workings of our customers is one of the foundations for our success.
CCAligned v1
Bei uns haben Sie dauerhaft einen persönlichen Ansprechpartner, der Ihr Geschäft kennenlernen und leben wird! Dabei steht der Servicegedanke an erster Stelle.
With us you have a permanent personal contact who will get to know and live your business! The idea of service comes first.
CCAligned v1
Eine kompetente Kundenberatung und der Servicegedanke am Kunden stehen auch im manchmal hektischen Tagesgeschäft immer an erster Stelle.
Expert customer advice and service ideas also always have top priority in his sometime hectic daily business.
ParaCrawl v7.1
Ein kompetenter technischer Support, ein außerordentlicher Servicegedanke und die regionale Nähe zum Kunden zeichnen die Panasonic Electric Works Europe AG in hohem Maße aus.
Competent technical support, a commitment to excellent service and local customer proximity characterize Panasonic Electric Works Europe AG to a great degree.
ParaCrawl v7.1
Das exklusive Sortiment und der ausgeprägte Servicegedanke machen das Unternehmen zu einer der feinsten Adressen in der Herrenmodewelt.
The exclusive range and distinctive service notion has turned the company into one of the finest addresses in the world of men's fashion.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird er die Messe mit Cateringkonzepten bereichern, bei denen der individuelle Servicegedanke im Vordergrund steht.
His catering concepts focusing on individual service, will also bring added value to the trade fair.
ParaCrawl v7.1
Der Leitsatz einer großen Bank, der so schönt lautet „Sie leben, wir übernehmen den Rest“ hat grundsätzlich nichts negatives an sich, denn für uns als Anleger bedeutet dieser Servicegedanke sicherlich eine Erleichterung der täglichen Arbeitsabläufe.
The guiding principle of a large bank, which so schönt reads „you live, we take over the remainder “has in principle nothing negative actually, because for us as investors this service thought surely means an easement of the daily operational sequences.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg einer Versicherung hängt ganz wesentlich von ihrem Team ab, dessen Qualifikationen und Eigenschaften, seinem Know-how und wie stark der Servicegedanke gegenüber den Kunden ausgeprägt ist.
The success of an insurance company depends critically on its team, their qualifications, characteristics and expertise and the strength of their commitment to customer service.
ParaCrawl v7.1
Der volle Einsatz aller Mitarbeiter, langjähriges Know-how und ein ausgeprägter Servicegedanke tragen dazu bei, jährlich rund 38 Mio Euro zu erwirtschaften.
Strong commitment by our staff, a vast know how acquired over the years and a marked orientation to customer service are the factors that contribute to our reaching a yearly turnover of approximately 38 million Euro.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt ein ausgeprägter Servicegedanke und eine schnelle Lieferung (vier Wochen für lackierte Zylinder) zu wettbewerbsfähigen Preisen.
The company is focused on service, specialized in fast deliveries (four weeks for painted cylinders) at competitive costs.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolg einer Versicherung hängt ganz wesentlich von den Mitarbeitern ab, deren Qualifikationen, Engagement und Know-how und wie stark der Servicegedanke gegenüber den Kunden ausgeprägt ist.
The success of an insurance company depends critically on its employees, their qualifications, dedication and expertise and the strength of their commitment to customer service.
ParaCrawl v7.1
Unser Servicegedanke geht über die initiale Beratung und Dienstleistung hinaus: An dieser Stelle stellen wir Ihnen die wichtigsten Dokumente zum Download zur Verfügung (Ansicht erfordert den Acrobat Reader).
Our commitment to our customers goes beyond initial consultations and the mere delivery of the services requested. Various documents you may find useful are available for download below. To open these files, you will need Acrobat Reader.
CCAligned v1
Verantwortlich hierfür ist Klaus Berning der Eigentümer von Berning Accessoires der die Firmenphilosophie bereits in 4ter Generation weiterführt! Dabei wird der Servicegedanke und die Qualitätssicherung beständig verbessert und erweitert!
The person responsible for this is Klaus Berning, the owner of Berning Accessories who represents the company in its fourth generation. The concepts of service and quality are therefore constantly improving and expanding!
CCAligned v1
Doch für AutomoTec geht der Servicegedanke noch viel weiter: Prüffristen und jährliche Sicherheitsüberprüfungen werden durch das Team der AutomoTec gemanagt - vergessen ist für den Werkstattbetrieb nun kein Thema mehr.
But for AutomoTec the concept of service goes much further: test intervals and annual safety checks are managed by the AutomoTec team - missing important checks or tests becomes a thing of the past.
ParaCrawl v7.1
Sein Gastversprechen lautet: „Beste Speisen und Getränke zu einem fairen Preis für den schnellen Genießer.“ Außerdem wird er die Messe mit Cateringkonzepten bereichern, bei denen der individuelle Servicegedanke im Vordergrund steht.
His promise to the customer is: “The best gourmet meals and drinks—fast and at a fair price.” His catering concepts focusing on individual service will also bring added value to the trade fair.
ParaCrawl v7.1
Deshalb nimmt der Servicegedanke bei DEBUS eine besondere Stellung ein. Sie finden bei DEBUS einen umfangreichen Kundendienst, welcher durch seine erstklassige und auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Leistung überzeugt. Testen Sie uns!
That is why, here at DEBUS, our service concept is especially important to us. DEBUS offers an extensive customer service which stands out due to every team members’ expertise and the customised solutions for all different application purposes. Test us now!
CCAligned v1