Übersetzung für "Serviceanzeige" in Englisch
Das
Manometer
(Serviceanzeige)
ist
jetzt
drehbar,
wodurch
das
Ablesen
komfortabler
gestaltbar
ist.
The
pressure
gauge
(service
indicator)
is
now
rotatable
to
facilitate
readings.
ParaCrawl v7.1
Jedes
System
verfügt
über
eine
eigene
Datensicherungs-
und
Serviceanzeige
im
Schrank
mit
dem
Spannungsversorgungs-
und
Kommunikationsgerät.
Each
system
has
its
own
backup
and
service
display
in
the
Supply
and
Communication
Unit
cabinet
ParaCrawl v7.1
Ein
Manometer
(-0,7/0,9
bar)
dient
dem
Anlagenbetreiber
als
einfache
Serviceanzeige,
denn
mit
zunehmender
Verschmutzung
des
Filtereinsatzes
steigt
das
Vakuum
stetig
an
und
der
notwendige
Filterwechsel
wird
klar
ersichtlich.
A
pressure
gauge
(-0.7/0.9
bar)
serves
as
a
service
indicator
since
increasing
pollution
of
the
filter
insert
causes
the
vacuum
to
rise;
as
a
result,
it
is
easy
to
see
when
the
filter
needs
to
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
besteht
die
Möglichkeit
einer
Zustandsüberprüfung
(beispielsweise
die
Kapazitätsänderung
seit
erstmaliger
Inbetriebnahme)
bzw.
einer
Berechnung
der
verbleibenden
Lebensdauer
der
eingesetzten
Kondensatoren
und
somit
einer
rechtzeitigen
Serviceanzeige
von
bevorstehenden
Wechseln
der
Kondensatoren.
Moreover,
there
is
a
possibility
of
a
status
check
(for
example
the
capacitance
change
since
the
initial
activation)
or
a
calculation
of
the
remaining
useful
life
of
the
capacitors
used
and
thus
a
timely
service
indicator
for
impending
changes
of
capacitors.
EuroPat v2
Die
optische
und/oder
akustische
Anzeigen
34,
35
können
darüber
hinaus
auch
als
Betriebszustandsanzeigen
benutzt
werden
und
darüber
hinaus
als
Anzeigen
zur
Drehzahl,
dem
Füllstand
des
Kraftstoffbehälters
oder
des
Ölbehälters
dienen
oder
auch
als
Serviceanzeige
genutzt
werden.
The
visual
and/or
acoustic
indicators
34,
35
can
moreover
be
used
as
operating
state
indicators
and
also
can
be
indicators
for
engine
speed,
filling
level
of
the
fuel
container
or
of
the
oil
container,
or
can
also
be
used
as
a
servicing
interval
indicator.
EuroPat v2
Wird
die
Serviceanzeige
über
das
Kombiinstrument
zurückgesetzt,
stellt
man
das
Fahrzeug
automatisch
auf
ein
festes
Wartungsintervall
um.
Is
the
the
service
indication
reset
via
the
instrument
cluster,
the
car
is
automatically
set
back
to
a
fixed
service
interval.
ParaCrawl v7.1
Ein
Manometer
(-0,7/0,9
bar)
dient
als
Serviceanzeige,
da
mit
zunehmender
Filterverschmutzung
das
Vakuum
ansteigt
und
der
nächste
Filterwechsel
ersichtlich
wird.
A
pressure
gauge
(-0.7/0.9
bar)
serves
as
a
service
indicator
since
increasing
pollution
causes
the
vacuum
to
rise;
as
a
result,
it
is
easy
to
see
when
the
filter
needs
to
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Das
Manometer
(-0,7/0,9
bar)
dient
als
Serviceanzeige,
da
mit
zunehmender
Filterverschmutzung
das
Vakuum
ansteigt
und
der
nächste
Filterwechsel
ersichtlich
wird.
The
pressure
gauge
(-0.7/0.9
bar)
serves
as
a
service
indicator
since
increasing
pollution
causes
the
vacuum
to
rise;
as
a
result,
it
is
easy
to
see
when
the
filter
needs
to
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Mobil
Super
3000
Formula
V
5W-30
wurde
entwickelt,
um
die
neusten
Anforderungen
der
VW/Audi-Gruppe
bezüglich
verlängerter
Ölwechselintervalle
in
Verbindung
mit
der
elektronischen
Serviceanzeige
zu
erfüllen.
Mobil
Super
3000
Formula
V
5W-30
is
designed
to
meet
the
latest
requirements
of
the
VW
/
Audi
Group
for
extended
oil
change
intervals
in
conjunction
with
the
electronic
service
indicator.
ParaCrawl v7.1
Die
High-End-Heißwassergeräte
sind
mit
einer
intelligenten
Serviceanzeige
ausgestattet,
einem
Diagnosesystem,
das
eventuelle
Probleme
sofort
anzeigt
und
Abhilfemaßnahmen
oder
einen
direkten
Kontakt
zu
unserem
Servicenetz
anbietet.
The
high-end
hot
water
models
are
equipped
with
Intelligent
Service
Control
function,
a
diagnostics
system
that
indicates
any
anomalies
enabling
direct
action
or
direct
contact
to
our
service
network.
ParaCrawl v7.1