Übersetzung für "Serviceanfrage" in Englisch
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einem
Serviceauftrag
und
eine
Serviceanfrage
?
What
is
the
difference
between
a
service
request
and
a
service
order?
CCAligned v1
Bitte
richten
Sie
Ihre
Serviceanfrage
an
unseren
Serviceverantwortlichen,
Herrn
Schumm.
Please
submit
your
service
request
to
our
service
manager,
Mr.
Schumm.
CCAligned v1
Bitte
erstellen
Sie
eine
neue
Serviceanfrage
(Service
Request).
Please
create
a
new
Service
Request.
ParaCrawl v7.1
Ihrer
Anfrage
wird
eine
Serviceanfrage
oder
RMA-Nummer
zugewiesen.
Your
request
will
be
assigned
a
Service
Request
or
RMA
number.
ParaCrawl v7.1
N
-
bedeutet
das
Das
neue
iPhone
wurde
komplett
ersetzthöchstwahrscheinlich
nach
einer
Serviceanfrage.
N
-
it
means
that
The
new
iPhone
has
been
replaced
altogether,
most
likely
following
a
service
request.
ParaCrawl v7.1
Eine
Serviceanfrage
wird
gestellt
und
ein
Techniker
besucht
Ihr
Zuhause.
A
request
for
service
is
placed
and
a
technician
visits
your
home.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
meine
Daten
ausschließlich
für
diese
Serviceanfrage.
Please
use
my
data
only
for
this
service
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Nach
welchen
Kriterien
wird
eine
Serviceanfrage
verteilt?
What
criteria
are
used
to
distribute
service
requests?
CCAligned v1
Telefon
(Für
Rückfragen
bzgl.
Ihrer
Serviceanfrage)
Phone
(for
queries
relating
to
your
service
order)
CCAligned v1
Wählen
Sie
Ihre
Region,
um
eine
Verkaufs-
oder
Serviceanfrage
zu
senden:
Select
your
geographic
region
to
submit
a
sales
or
service
inquiry:
CCAligned v1
Wie
nehme
ich
eine
Serviceanfrage
an?
How
do
I
accept
a
request?
CCAligned v1
Nehmen
Sie
Kontakt
auf
und
teilen
Sie
mir
Ihre
Serviceanfrage
mit.
Get
in
touch
and
tell
me
your
service
request.
CCAligned v1
Wenn
möglich,
wählen
Sie
bitte
den
Grund
Ihrer
Serviceanfrage:
If
possible,
please
select
the
reason
for
your
service
request:
CCAligned v1
Sie
haben
eine
Serviceanfrage
–
wir
helfen
Ihnen
gerne!
You
have
a
Service
Request?
-
we
will
be
glad
to
help
you!
CCAligned v1
Was
passiert
nachdem
ich
eine
Serviceanfrage
angenommen
habe?
What
happens
after
I
have
accepted
a
service
request?
CCAligned v1
Für
Ihre
gezielte
Serviceanfrage
nutzen
Sie
bitte
unser
Online-Formular
»
Please
use
our
online
form
for
specific
service
inquiries
»
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
wegen
Ihrer
technischen
Serviceanfrage
kontaktiert
haben.
Contact
Us
Technical
Service
Request
Thank
you
for
contacting
us.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
den
Status
meiner
Serviceanfrage
nachverfolgen?
How
can
I
track
the
status
of
my
Service
Request?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
den
Status
meiner
Serviceanfrage
prüfen?
How
can
I
check
the
status
of
my
Service
Request?
ParaCrawl v7.1
Für
eine
unkomplizierte
und
schnelle
Abwicklung
deiner
Serviceanfrage
haben
wir
ein
Formular
eingerichtet.
We
have
prepared
a
form
to
ensure
the
straightforward
and
rapid
processing
of
your
service
request.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Serviceanfrage
an
Coperion
K-Tron?
Do
you
have
any
service
inquiry
for
Coperion
K-Tron?
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Bestätigung
Ihrer
Serviceanfrage
per
E-Mail.
You
will
receive
a
confirmation
of
your
service
request
via
email.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
Serviceanfrage
für
Coperion
K-Tron?
Do
you
have
any
service
inquiry
for
Coperion
K-Tron?
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise,
ein
Verkaufsteam
einen
bestimmten
Serviceanfrage
Zugriff
beteiligt
sich
an
Kundendienst
.
For
example,
a
sales
team
accessing
a
particular
service
request
is
participating
in
customer
service
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
einfach
und
unkompliziert
eine
Serviceanfrage
für
Ihr
Küppersbusch
Einbaugerät
zu
senden.
Click
here
to
send
a
simple
and
uncomplicated
service
request
About
your
Küppersbusch
built-in
unit.
CCAligned v1