Übersetzung für "Serviceaktion" in Englisch

Wenn dies erledigt ist, kann jede Serviceaktion gegen den Service ausgeführt werden.
With this done, any service action may be performed against the service.
CCAligned v1
Diese Aktivität beinhaltet auch eine freiwillige Serviceaktion für Kunden, die 43.000 Fahrzeuge betrifft, welche in Europa bereits auf der Straße sind (Zafira Tourer, Insignia und Cascada).
This activity will also include a voluntary customer satisfaction field action that will involve 43.000 vehicles that are already on the road in Europe (Zafira Tourer, Insignia and Cascada).These vehicles will get a new calibration once it becomes available.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktivität beinhaltet auch eine freiwillige Serviceaktion für Kunden, die 43‘000 Fahrzeuge betrifft, welche in Europa bereits auf der Straße sind (Zafira Tourer, Insignia und Cascada).
This activity will also include a voluntary customer satisfaction field action that will involve 43’000 vehicles that are already on the road in Europe (Zafira Tourer, Insignia and Cascada).These vehicles will get a new calibration once it becomes available.
ParaCrawl v7.1
Diese Aktivität beinhaltet auch eine freiwillige Serviceaktion für Kunden, die 57.000 Fahrzeuge betrifft, welche in Europa bereits auf der Straße sind (Zafira Tourer, Insignia und Cascada).
In addition, this activity also includes a voluntary customer satisfaction field action that will involve 57,000 Euro 6 SCR vehicles that are already on the road in Europe (Zafira Tourer, Insignia and Cascada).
ParaCrawl v7.1
Dabei zeigt unsere Erfahrung mit der laufenden Serviceaktion, dass die Updates von unseren Kunden sehr gut angenommen werden: So konnten wir seit März 2017 für bereits rund 90 Prozent unserer Kompaktklasse mit der Diesel Einstiegsmotorisierung (OM 607) ein Software-Update aufspielen.
Our experience with the ongoing service campaign shows that the updates are very well accepted by our customers: Since March 2017, we have already been able to install a software update in around 90 percent of our compact class with our entry level engines (OM 607).
ParaCrawl v7.1