Übersetzung für "Serverlast" in Englisch

Auch die Serverlast (load) sollte danach deutlich sinken.

The server load should also be reduced considerably.

ParaCrawl v7.1

Funktioniert ohne zusätzliche Serverlast -- die ganze Arbeit auf Ihrem Leser Maschine gemacht.

Works without any additional server load -- all the work is done on your readers' machine.

CCAligned v1

Kleine Veränderungen auf dem Transfermarkt haben das Ziel die Serverlast zu verringern.

Small changes on the market have the goal to decrease the load on our web server. icko

ParaCrawl v7.1

Auch normale HTML-Sites profitieren durch den PHP-Website-Beschleuniger, da dieser viel Serverlast reduziert.

Normal HTML sites also benefit from the PHP website accelerator, since it reduces server load.

ParaCrawl v7.1

Lesen Sie diesen Beitrag accompanying report - Bericht über Netzwerk-Traffic und Serverlast.

See this accompanying report on network traffic and server loads.

ParaCrawl v7.1

Optional können Sie im Feld Relative Gewichtung des Servers in der Farm die Serverlast ändern.

Optionally, in the Relative weight of this server in the farm box, modify the server weight.

ParaCrawl v7.1

Bei niedriger oder sinkender Serverlast werden die Pakete wieder vergrößert und die Zeitabstände verkürzt.

When the server load is low or decreasing, packets are enlarged again and intervals are reduced.

ParaCrawl v7.1

Beim Ermitteln der Serverlast berücksichtigt der Lastausgleichsalgorithmus die Einstellung Server Power setting auf dem Server.

The load balance algorithm considers the Server power setting of each server when determining load.

ParaCrawl v7.1

Verminderte Serverlast: Der Browser lädt nur die Ressourcen vom Server, die sich geändert haben.

Reduced server load: the browser only downloads resources that have changed from the server.

ParaCrawl v7.1

Durch Einschränken der Farbtiefe kann die Verbindungsleistung erhöht (insbesondere bei langsamen Verbindungen) und die Serverlast verringert werden.

Limiting the color depth can improve connection performance, particularly over slow links, and reduce server load.

ParaCrawl v7.1

Harald hat keinen Blick zum Mond, er muss wegen der steigenden Serverlast eine Portal-Funktion nach der anderen ausschalten, damit wir die WebCastings noch halten können.

Harald does not have a view to the moon, he must switch off one portal function after another, due to the rising server load, so that we can still keep the webcastings.

ParaCrawl v7.1

Bei der Lastverwaltung wird die Serverlast gemessen und festgelegt, welcher Server unter den aktuellen Umgebungsbedingungen auszuwählen ist.

Load Management measures the server load and determines which server to select under the current environment conditions.

ParaCrawl v7.1

Nur ein kleiner interner Hinweis: Hier im Blog läuft seit ein paar Stunden WP Super Cache, ein Plugin, das die erzeugten Seiten eine Zeit lang zwischenspeichert – für die Allgemeinheit als reine HTML-Dateien, sodass nicht mal die PHP-Engine anspringen muss – und so für weniger Serverlast sorgt.

A little internal note: A few hours ago, I activated WP Super Cache, a plugin that caches the generated pages for some time – for the general audience even as pure HTML files so not even the PHP engine needs to start – thus reducing server load.

ParaCrawl v7.1

Bitte beachte, dass diese Hacks teilweise eine hohe Serverlast produzieren, da die Wasserzeichen jedesmal zu jedem Bild hinzugefügt werden, in dem Moment bevor sie vom Nutzer im Browser betrachtet werden.

Please note that those hacks will result in a high server load, as the watermark is applied to a picture each time a users views the picture in his browser.

ParaCrawl v7.1

Das Tagbändigenkomitee hat die Richtlinien für die Tags von offiziellen Charakteren überarbeitet, welche ganze Personengruppen repräsentieren (zur Übersichtlichkeit sollten diese weder als Meta-Tag noch als Sub-Tag an einzelne Charaktere angegliedert werden), was dabei helfen sollte, die Serverlast zu verringern, indem wir uns weniger hilfreicher Tag-Bäume entledigen, und gleichzeitig den Nutzern helfen, genau die Werke zu finden, nach denen sie suchen.

The Tag Wrangling Committee revised the guidelines for canonical character tags that represent groups of people (to clarify that they should not be either metatagged or subtagged to individual characters), which should help both to reduce the load on servers by getting rid of unhelpful tag trees and to help users more easily find exactly the works they're looking for.

ParaCrawl v7.1

Wer die freie Webanalyse-Software Piwik einsetzt und eine gut besuchte Website betreibt, kennt vielleicht das Problem hoher Serverlast durch die regelmäßigen Archivierungen, die für die Berichtserstellung nötig sind.

If you use the free web analytics software Piwik and run a well attended web site you may know the problem of high server load due to the frequent archiving which is neccessary to create reports.

CCAligned v1

Wir können nun bessere Kontrolle über Roboter(webcrawler)-Interaktionen mit einer Site unterstützen, um die Serverlast zu verringern.

We can now provide better control of robot (webcrawler) interactions with a site to reduce server load and bandwidth.

CCAligned v1

Hinweis: Die kostenlose zusätzliche Konvertierung kann abhängig von der Kartengröße und der Serverlast bis zu 3 Stunden dauern.

Note: The free additional conversion can take up to 3 hours depending on the map size and server load.

ParaCrawl v7.1

Um die Serverlast des GNU-Servers zu reduzieren, wird gebeten die Daten über eine der anderen unten angegebenen Präsenzen zu spiegeln.

However, please consider mirroring from another site, again to reduce load on the GNU server.

ParaCrawl v7.1

Durch Begrenzen der Anzahl der Monitore kann die Verbindungsleistung verbessert (insbesondere bei langsamen Verbindungen) und die Serverlast verringert werden.

Limiting the number of monitors can improve connection performance, particularly over slow links, and reduce server load.

ParaCrawl v7.1

Multicast ist für A / V von großem Wert, da es die Serverlast und den redundanten Netzwerkverkehr verringert.

Multicast is valuable for A/V because it reduces server loads and redundant network traffic.

ParaCrawl v7.1

Die Gründe hierfür liegen in der Serverlast, die wir hiermit versuchen auszugleichen und daran, dass die Vorbereitung des automatischen Updates zusätzliche Zeit benötigt.

The reasons for this are the server load, we hereby try and compensate for the fact that the preparation of the automatic updates additional time is needed.

ParaCrawl v7.1

Schwellenwerte: Das automatische Beenden vorab gestarteter und fortbestehender Sitzungen auf der Basis der Serverlast gewährleistet, dass Sitzungen so lange wie möglich geöffnet bleiben (vorausgesetzt, es sind Serverressourcen verfügbar).

Thresholds: Automatically ending prelaunched and lingering sessions based on server load ensures that sessions remain open as long as possible, assuming server resources are available.

ParaCrawl v7.1

Wie in zahlreichen Beiträgen im Diskussionsforum Hardware and performance auf moodle.org betont ist, hängt die Serverlast zu einem bestimmten Zeitpunkt von der Zahl der gleichzeitigen Nutzer/innen ab.

As has been repeatedly stressed in the Hardware and performance forum, the load on the server at a particular time depends on the number of concurrent users.

ParaCrawl v7.1

Eine Cache-Datei ist ein Mechanismus für die Zwischenlagerung (Caching) von Web-Dokumenten, wie HTML-Seiten und Bilder, Bandbreitennutzung zu reduzieren,, Serverlast, und wahrgenommen Verzögerung.

A cached file is a mechanism for the temporary storage (caching) of web documents, such as HTML pages and images, to reduce bandwidth usage, server load, and perceived lag.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise versucht der Code sowohl die Anzahl der Kinder entsprechend der Serverlast anzupassen als auch Ihre Wünsche hinsichtlich des Parameters StartServers zu berücksichtigen.

Hence the code tries to maintain both the number of children appropriate for the current load on the server, and respect your wishes with the StartServers parameter.

ParaCrawl v7.1

Die Aktualisierungsstrategie "Live" hat darüber hinaus den Nachteil, dass bei jedem Aufruf im Frontend zusätzliche Serverlast erzeugt wird.

The update strategy "Live" also has the disadvantage that additional server load is generated with each call in the front end.

ParaCrawl v7.1

Wenn einige Benutzer die Audio-/Videodienste von Skype for Business benötigen, während ein Konflikt zwischen den Versionen von RealTime Connector und der RealTime Media Engine besteht, bietet der RealTime Connector zum Verwalten der Serverlast Fallbacksteuerelemente.

To manage server load if some users require Skype for Business audio-video services while a major version mismatch exists between RealTime Connector and RealTime Media Engine, the RealTime Connector provides fallback controls.

ParaCrawl v7.1