Übersetzung für "Serverausfälle" in Englisch

Continuous Availability überwacht alle kritischen Ereignisse, einschließlich globaler Serverausfälle und aller Serviceausfälle.

Continuous Availability monitors all critical events, including global server failure and all service failures

CCAligned v1

Seriotec haftet nicht für Browser-bedingte Inkompatibilitäten und für mögliche Serverausfälle oder Computerfehler.

Seriotec is not liable for browser-related incompatibilities or for potential server failures or computer errors.

ParaCrawl v7.1

Die meisten Serverausfälle können vermieden werden, wenn man die Vorzeichen früh genug erkennt.

Most server failures can be avoided by detecting the signs early enough.

CCAligned v1

Dann gibt es Probleme, die außerhalb deiner Kontrolle liegen, wie z.B. Serverausfälle.

Then you have problems that are out of your control, such as server outages.

ParaCrawl v7.1

Kommunikationspannen und Serverausfälle haben leider zu einer weiteren Verspätung der Split 7" mit Tiburón geführt.

Miscommunications and server outages have led to further delays - expect the split 7" with Tiburón to be out in May.

ParaCrawl v7.1

Dennoch können wir für eventuelle Folgen erfolgreicher Hackerangriffe, Passwortdiebstahl, Serverausfälle oder anderer Ursachen, die zum teilweisen oder vollständigen Verlust oder zur Veränderung von Daten führen können, keinerlei Haftung übernehmen.

However, we can not assume any responsibility for possible consequences of successful hacker attacks, password theft, server failures or other causes that may lead to partial or total loss or alteration of data.

ParaCrawl v7.1

Mit dem API Prioritization Cloudlet vermeiden Sie lange Wartezeiten oder Serverausfälle für native Mobilgeräte-Apps und Single-Page-Anwendungen, indem ein alternatives Nicht-HTML-Element von Akamai bereitgestellt wird, falls Ihre API oder Ihr Service Gefahr laufen, überlastet zu werden.

The API Prioritization Cloudlet helps you to avoid long wait times or server failure for native mobile apps and single page apps by serving an alternate non-html asset from Akamai in the event your API or service is at risk of becoming overloaded.

ParaCrawl v7.1

Eine Modifikation ist Turniers nur in Ausnahmesituationen (z.B. Serverausfälle, unerwartet lange Spiele) nach Rücksprache mit dem Komitee möglich.

A change of the tournament set-up is only allowed in exceptional situations (e.g. server crashes, unexpected long games) after consulting the committee.

ParaCrawl v7.1

Von der Haftung ausgenommen sind weiterhin durch die Installation bedingte Softwarefehler beim Unternehmen, etwaige Serverausfälle und deren Folgen.

Furthermore, software errors at the Company, any server breakdowns and their consequences caused by the installation are also excluded from liability.

ParaCrawl v7.1

Langsamer Seitenaufbau, überlastete Webserver oder gar Serverausfälle können potentielle Kunden schon abschrecken, bevor Sie sich überhaupt mit Ihrem Produkt auseinandergesetzt haben.

Slow page loading, overloaded web servers or even server failures can deter potential customers even before they've even looked at your product.

ParaCrawl v7.1

Eine Modifikation des Turniers ist nur in Ausnahmesituationen (z.B. Serverausfälle, unerwartet lange Spiele) nach Rücksprache mit dem Komitee möglich.

A change of the tournament set-up is only allowed in exceptional situations (e.g. server crashes, unexpected long games) after consulting the committee.

ParaCrawl v7.1

Wir sind auch nicht verantwortlich für Fehler (einschließlich Patenten und Druckfehler), Unterbrechungen (wegen temporaly Serverausfälle oder teilweise Reparaturen, Upgrades und Wartungen unserer Website oder auf andere Weise), ungenau, irreführend, falsch oder Mangel an Informationen.

Nor are we responsible for errors (including patents and typographical errors), interruption (due to temporaly server failures or partial repairs, upgrades and maintenances of our Web site or otherwise), inaccurate, misleading, false or lack of information.

ParaCrawl v7.1

Weiters wird nicht für technische Störungen, Serverausfälle, Störung oder Ausfall der Telekommunikationsverbindungen und dergleichen, die zu einer Nichtverfügbarkeit der Webseite insgesamt oder einzelner ihrer Teilbereiche oder Verstümmelung von Daten führen, gehaftet.

We are further not liable for technical damages, server failure, breakdown or crashdown of telecommunication connections among others, that lead to unavailability of the website overall or particular subzones or corruption of data.

ParaCrawl v7.1

Weiters wird nicht für technische Störungen, Serverausfälle, Störung oder Ausfall der Telekommunikationsverbindungen und dergleichen, die zu einer Nichtverfüg-barkeit der Web-Site insgesamt oder einzelner ihrer Teilbereiche oder Verstümmelung von Daten führen, gehaftet.

Further, bioltec does not accept liability for technical difficulties, server failures, malfunctioning or breakdown of telecommunication connections or suchlike problems that lead to the unavailability of the website, particular parts of it or to distortion of data.

ParaCrawl v7.1

Wenn es Probleme gibt, wie zum Beispiel Serverausfälle oder Seiten, die nicht richtig geladen werden, benötigst du einen Dienst, der diese Probleme schnell und effizient behebt.

When there are problems, such as a server outages or pages that aren’t loading properly, you want a service that fixes those problems quickly and efficiently.

ParaCrawl v7.1

Leistungsverzögerungen und Serverausfälle aufgrund höherer Gewalt, Verschulden Dritter und aufgrund von Ereignissen, die nicht im Einflussbereich von DevKey liegen, hat DevKey – auch im Falle verbindlich vereinbarter Fristen und Termine – nicht zu vertreten.

DevKey cannot be held liable for delays of services and server down times due to higher force, fault of third parties or due to events, which DevKey has no influence on, despite any agreed upon deadlines and dates.

ParaCrawl v7.1

Probleme, die bei der Installation auftreten, etwaige Serverausfälle und deren Folgen sind von der Haftung ausgenommen.

Problems resulting from installation, possible server failure, and events resulting from same are excluded from liability.

ParaCrawl v7.1

Kommunikationspannen und Serverausfälle haben leider zu einer weiteren Verspätung der Split 7" mit Tiburón geführt. Die Scheibe dürfte voraussichtlich im Mai erscheinen. Die Aufnahmen und der Mix für die beiden Tracks sind aber fertig, und darum haben wir nun den ersten der beiden Tracks, "Rapture", auf der Music -Seite zum Download parat.

4/13/03 Miscommunications and server outages have led to further delays - expect the split 7" with Tiburón to be out in May. The recordings and mixing for the two tracks are all done, though, so we now have the first track "Rapture" available for download over in the Music section.

ParaCrawl v7.1