Übersetzung für "Serienversion" in Englisch

Die Serienversion V-1A konnte zwei Piloten und bis zu acht Passagiere befördern.
The production aircraft were designated the V-1A and had a slightly larger and longer fuselage for two pilots and eight passengers.
Wikipedia v1.0
Die linke Seite ist die Serienversion.
The left side is the production version.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf erste Tests mit der finalen Serienversion.
We are looking forward to our first test rides with the final production version.
ParaCrawl v7.1
Am Genfer Autosalon 2007 präsentierte Rolls-Royce die Serienversion des 100EX,
In 2007, Rolls-Royce presented the production model of the 100EX.
ParaCrawl v7.1
Als Impulsgeber wird die normale Serienversion G1 eingesetzt.
As a impulse generator the standard version G1 is used.
ParaCrawl v7.1
Ob das auch in der Serienversion vorgesehen ist, bleibt allerdings noch offen.
Whether this is also planned in the production version remains still open.
ParaCrawl v7.1
Bis auf die Farbe scheint es keine Unterschiede zur Serienversion zu geben.
Except for the color, there seems to be no difference to the production version.
ParaCrawl v7.1
Die Serienversion ist eigentlich der zweite Prototyp, Der erste Prototyp ist fehlgeschlagen.
The production version is actually the second prototype, the first prototype failed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Erprobungs-Kraftwerk besteht aus einem Segment der auf vier Segmente ausgelegten Serienversion.
This test-plant consists of one segment of the for four segment designed series version.
ParaCrawl v7.1
Hier wird Technik verbaut, von der die Serienversion nur träumen kann.
Here is technology installed the series version can only dream of.
ParaCrawl v7.1
Bereits die Serienversion lässt kaum Wünsche offen.
Even the stock version leaves not much to be desired.
ParaCrawl v7.1
Serienversion wurde Anfang der Achtziger auch von den Alfa Romeo Händlern im Zubehör vertrieben.
The street version was also sold by the Alfa Romeo dealers in the early 1980s
ParaCrawl v7.1
Laut Lapierre wird in der finalen Serienversion ein schmalerer Hinterbau verbaut – wollen wir es hoffen!
According to Lapierre, the final version will be equipped with narrower rear end – let’s hope so!
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich allerdings nicht um eine Serienversion, da Beleuchtung und Kennzeichenhalter fehlen.
However, it is not a production version, since lighting and license plate holder are missing.
ParaCrawl v7.1
Mit der Serienversion des KTM X-BOW präsentierte KTM seine Interpretation eines Supersportwagens für das 21. Jahrhundert.
The production KTM X-BOW is KTM’s interpretation of a super sports car for the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Serienversion 400er bis heute anhält.
Production version 400ER continues today.
ParaCrawl v7.1
Die Serienversion des Concept Tiguan wird weltweit sowohl mit Front- als auch Allradantrieb zu haben sein.
The series version of the Concept Tiguan will be available worldwide with both front and four-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Im März 2008 wurde auf dem Genfer Automobilsalon die Serienversion des KTM X-BOW präsentiert.
The series version of the KTM X-BOW was presented at the Geneva Motor Show in March 2008.
ParaCrawl v7.1
Die Kettenradgarnitur Athena 11s verwendet das Campagnolo Ultra-Torque-System und ist in der Serienversion aus Aluminium:
The Athena 11s crankset makes use of the Campagnolo Ultra-Torque system and in the standard version it is aluminium:
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2010 wird nun die Serienversion des Meriva auf dem Genfer Auto Salon vorgestellt.
In 2010, the production version of the Meriva will be unveiled at the Geneva Motor Show.
ParaCrawl v7.1
Ein breiteres Rad bedeutet aber auch, dass die Radabdeckung der Serienversion deutlich unterdimensioniert wirkt.
But a wider tire also means that the stock wheel cover is too small.
ParaCrawl v7.1