Übersetzung für "Serienumfang" in Englisch
Dieses
gehört
bei
Vito
112
CDI
und
Vito
126
zum
Serienumfang.
This
is
a
standard
feature
in
the
Vito
112
CDI
and
Vito
126.
ParaCrawl v7.1
Ein
hydraulischer
Bremsassistent
gehört
ebenfalls
zum
Serienumfang.
A
hydraulic
brake
assist
function
also
comes
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Zum
Serienumfang
zählt
auch
ein
DVD-Spieler.
Standard
equipment
also
includes
a
DVD
player.
ParaCrawl v7.1
Zum
Serienumfang
des
Audi
Q5
zählt
ein
zweites
großes
Display.
The
Audi
Q5's
standard
specification
includes
a
second
large
display.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Komfortschlüssel
und
die
elektromechanische
Parkbremse
sind
weitere
Beispiele
für
den
Serienumfang.
The
new
comfort
key
and
the
electromechanical
parking
brake
are
also
among
the
items
included
in
the
standard
package.
ParaCrawl v7.1
Die
umlaufenden
Stoßleisten
in
Wagenfarbe
gehören
wieder
zum
Serienumfang
in
dieser
Fahrzeugklasse.
The
circumferential
bumpers
in
the
vehicle’s
body
colour
are
again
standard
equipment
in
this
class.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
allen
Ausstattungsmerkmalen
der
Primus-Klasse
gehören
weitere
nutzenstiftende
Detaillösungen
zum
Serienumfang.
In
addition
to
all
equipment
features
in
the
Primus
class,
further
useful
detail
solutions
are
part
of
the
standard
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
ESP-Anhängerstabilisierung
zählt
bei
allen
Viano
und
Vito
mit
Anhänger
vorrüstung
und
Anhängerkupplung
zum
Serienumfang.
ESP
trailer
stabilisation
is
standard
for
all
Viano
and
Vito
vehicles
with
a
trailer
coupling
and
with
fittings
for
a
trailer
coupling.
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
Wandhalterung
für
das
Porsche
Universal-Ladegerät
(AC)
gehört
zum
Serienumfang
Ihres
E-Hybrid-Modells.
The
practical
wall
mount
for
the
Porsche
Universal
Charger
(AC)
comes
as
standard
with
your
E-Hybrid
model.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Aluminium-Anschlussstutzen,
ausgelegt
für
38
mm
Lufttransportschläuche,
sind
bereits
im
Serienumfang
enthalten,
50
mm
Stutzen
optional
erhältlich.
The
two
aluminium
connecting
sockets,
designed
for
38
mm
air
transport
hoses,
are
already
included
in
the
standard
package.
50
mm
sockets
are
also
available
as
an
option.
ParaCrawl v7.1
Das
CSX
ist
eine
busspezifische
Steuereinheit
im
Serienumfang,
die
eine
räumliche
Funktions-
und
Klangtrennung
–
zum
Beispiel
bei
der
Lautstärkeregelung
-
zwischen
dem
Fahrerbereich
und
dem
Fahrgastraum
über
Tastensteuerung
regelt.
CSX
is
a
bus-specific
control
unit
fitted
as
standard,
which
enables
the
separation
of
function
and
sound
-
e.g.
volume
control
-
between
the
driver
area
and
the
passenger
compartment
at
the
push
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
Neuerungen
zählt
der
deutlich
aufgewertete
Ausstattungsumfang
von
Vectra,
Vectra
Caravan
und
Signum,
der
beispielsweise
für
das
Edition-Plus-Modell
unter
anderem
eine
Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik,
die
Solar
Reflect
Windschutzscheibe
und
17-Zoll-Leichtmetallräder
ausweist
oder
der
neue
Cosmo-Plus,
bei
dem
unter
anderen
Bi-Xenon-Kurvenlicht
(AFL),
Lederausstattung
und
Parkpilot
zum
Serienumfang
gehören.
The
most
important
enhancements
include
the
considerably
higher
level
of
equipment
for
the
Opel
Vectra,
Vectra
station
wagon
and
Signum,
which
for
example
boasts
two-zone
Electronic
Climate
Control
(ECC),
Solar
Reflect
windshield
and
17-inch
light
alloy
wheels
in
the
Edition
Plus
model.
The
Cosmo
Plus
includes
bi-xenon
curve
light
(AFL),
leather
trim
and
Park
Pilot
as
standard.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Endanwender
und
haben
individuelle
Anforderungen
an
Ihr
Fahrzeug,
die
sich
im
Serienumfang
nicht
erfüllen
lassen?
You
are
an
end
user
and
have
individual
requirements
which
cannot
be
fulfilled
by
standard
equipment?
ParaCrawl v7.1
Sie
öffnet
in
einem
Winkel
von
etwas
über
90
Grad
und
ist
verglast
–
mit
einem
Heckscheibenwischer
im
Serienumfang.
It
opens
at
an
angle
of
slightly
over
90
degrees
and
is
glazed
-
with
a
rear
window
wiper
in
the
standard
range.
ParaCrawl v7.1
Zum
Serienumfang
zählt
die
herausnehmbare
Gepäckabdeckung,
die
das
Kofferraumvolumen
um
22
auf
nunmehr
339
Liter
erweitert
–
das
ist
mehr
als
bei
jedem
anderen
Fahrzeug
in
diesem
Segment.
Standard
equipment
includes
a
removable
luggage
cover
which
increases
the
boot
capacity
by
22
litres
to
339
litres
–
more
than
any
other
competitor
in
this
segment.
ParaCrawl v7.1
Zum
luxuriösen
Serienumfang
des
Audi
Q7
V12
TDI
quattro
gehören
weiter
das
Lederpaket,
das
Multifunktions-Sportlederlenkrad,
der
schwarze
Dachhimmel,
die
anklappbaren
Außenspiegel,
das
DVD-Navigationssystem,
die
Lautsprecheranlage
Bose
Surround
Sound
samt
CD-Wechsler,
die
Bluetooth-Handyvorbereitung,
die
Alarmanlage
und
die
Reifendruckkontrolle.
Also
included
in
the
luxurious
standard
specification
for
the
Audi
Q7
V12
TDI
quattro
are
the
leather
package,
leather
multifunction
sports
steering
wheel,
black
roof
lining,
folding
exterior
mirrors,
DVD
navigation
system,
Bose
Surround
Sound
system
with
CD
changer,
Bluetooth
mobile
phone
preparation,
alarm
system
and
tire
pressure
monitoring
system.
ParaCrawl v7.1
Es
verteilt
die
Antriebsmomente
aktiv
zwischen
den
Hinterrädern
und
ergänzt
auf
diese
Weise
den
permanenten
Allradantrieb
quattro,
der
im
neuen
A8
zum
Serienumfang
gehört.
This
actively
distributes
the
drive
torque
between
the
rear
wheels,
complementing
the
quattro
permanent
all-wheel
drive
that
is
now
standard
in
the
new
A8.
ParaCrawl v7.1
Einmalig
in
diesem
Marktsegment
ist
die
Aufnahme
einer
voll
automatisierten
Schaltung,
dem
Mercedes-PowerShift-Getriebe,
in
den
Serienumfang.
As
a
first
in
this
market
segment,
the
fully
automated
Mercedes
PowerShift
transmission
is
now
standard
equipment.
ParaCrawl v7.1
Zum
zusätzlichen
Serienumfang
gehören
hier
unter
anderem
18-Zoll-Alufelgen
mit
Reifen
der
Dimension
235/55
R18,
Lederlenkrad
und
Lederschaltknauf,
Sitze
in
Stoff-/Leder-Kombination,
Bordcomputer,
Geschwindigkeitsregler,
Parkpilot,
Frontscheibe
aus
Wärmeschutzglas
und
ein
Regensensor.
The
top
Antara
version,
Cosmo,
boasts
an
even
broader
range
of
standard
features,
including
18-inch
aluminum
rims
with
235/55
R
18
tires,
leather
steering
wheel
and
gearshift
knob,
seats
in
a
fabric/leather
combination,
on-board
computer,
cruise
control,
Park
Pilot,
windshield
in
heat-absorbing
glass
and
rain
sensor.
ParaCrawl v7.1
Zum
weiteren
Serienumfang
zählen
unter
anderem
elektrische
Fensterheber,
CD-Radio,
Klimaanlage
mit
integriertem
Aktivkohlefilter,
Bordcomputer
und
Zentralverriegelung.
Other
standard
features
include
electric
window
lifts,
a
CD-radio,
air
conditioning
with
an
integrated
active
carbon
filter,
an
on-board
computer
and
central
locking.
ParaCrawl v7.1
Der
integrierte
hydraulische
Bremsassistent
gehört
ebenfalls
zum
Serienumfang
und
löst
automatisch
eine
Vollbremsung
aus,
sobald
die
Elektronik
registriert,
dass
der
Fahrer
zwar
schnell,
aber
nicht
fest
genug
ins
Pedal
tritt.
The
integrated
hydraulic
brake
assist
function
also
comes
as
standard.
It
automatically
triggers
controlled
emergency
braking
as
soon
as
the
electronics
register
that
the
driver
has
pressed
the
brake
pedal
quickly,
but
not
firmly
enough.
ParaCrawl v7.1
Zum
Serienumfang
zählt
die
nun
herausnehmbare
Gepäckabdeckung,
die
das
Kofferraumvolumen
um
22
auf
nunmehr
339
Liter
erweitert
-
mehr
als
bei
jedem
anderen
Fahrzeug
in
diesem
Segment.
The
standard
equipment
includes
the
now
removable
luggage
cover
which
increases
the
capacity
of
the
boot
by
22
litres
to
provide
339
litres
of
luggage
space
-
more
than
any
other
vehicle
in
this
segment.
ParaCrawl v7.1