Übersetzung für "Serienschalter" in Englisch

Dies kann mit einem einfachen Serienschalter erfolgen.
A simple serial switch can serve this purpose.
EuroPat v2
Im Kurzschlußfall im Netz werden beim Überschreiten eines vorgegebenen Grenzwertes die Serienschalter elektronisch gesperrt.
If a short-circuit occurs in the line and a given limit is exceeded, the series switches are electronically blocked.
EuroPat v2
Das Modul kann mit dem KNX Display Touch-IT oder direkt mit einem Serienschalter gesteuert werden.
The module can be controlled via the KNX display Touch-IT r directly using a series switch.
ParaCrawl v7.1
Der Arcableiter 160 kann in bestimmten Fällen ein Parallelschalter sein, der sich schließt, oder Serienschalter, der sich in dem Fall eines aktiven Arcableitersteuersignals öffnet.
The arc diverter 160 can be, in some cases, a shunting switch that closes or a series switch that opens in the case of an active arc control signal.
EuroPat v2
Der Schalter kann je nach der Lage und der Konfiguration des Schalters ein Parallelschalter sein, der geschlossen wird, oder ein Serienschalter, der geöffnet wird.
The switch can be a shunt switch that is closed or a series switch that is opened, depending on the location and configuration of the switch.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist es vorgesehen, daß zwischen dem Serienschalter und dem Generator/Motor die Phasen über Kurzschlußschalter verbunden sind, die als wenigstens ein Paar anti-parallel geschaltete Halbleiterschaltelemente ausgebildet sind.
In one preferred embodiment of the invention provision is made so that between the series switches and the generator or motor the phases are connected via circuit breakers which are constructed as at least one pair of semiconductor elements connected in anti-parallel.
EuroPat v2
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, daß die Serienschalter und die Kurzschlußschalter von Thyristoren gebildet sind.
In another preferred embodiment of the invention, the arrangement is constructed such that the series switches and the short-circuit switches are formed by thyristors.
EuroPat v2
Es kann auch ein weiterer Serienschalter vorhanden sein, der zwischen den ersten und den zweiten Punkt in Serie zu den beiden Zweigen geschaltet ist und ebenso von der zumindest einen Prüfeinheit und/oder durch das Sperrsignal zum Öffnen angesteuert werden kann.
There may also be present another series switch that is connected in series to the two branches between the first and second points, and also can be controlled to open by the at least one testing unit and/or through the inhibit signal.
EuroPat v2
In jeder zu einem Generator/Motor 2 führenden Phase 3 des Drehstromnetzes ist wenigstens ein Paar Serienschalter 4 angeordnet, die als anti-parallel geschaltete Thyristoren 5 ausgebildet sind.
In each phase 3 of the alternating current line leading to a generator or motor 2 there is at least one pair of series switches 4 which are in the form of anti-parallel thyristors 5.
EuroPat v2
Sofern im Drehstromnetz ein Kurzschlußfall eintritt, so erkennt die elektronische Meßeinrichtung 9 anhand des Strombetrages und/oder der Stromanstiegsgeschwindigkeit in den Phasen 3 diesen Kurzschluß und bewirkt, daß die Serienschalter 4 augenblicklich elektronisch gesperrt werden.
If a short-circuit occurs in the three-phase line, the electronic measuring unit 9 detects this short-circuit based on the amount of current and/or the current rise in phases 3 and causes the series switches 4 to be electronically blocked instantaneously.
EuroPat v2
Nach einer kurzen Verzögerung wird diese Spannung über den weiteren Serienschalter an die Elektroden angelegt, so daß der Lichtbogen wesentlich schneller als bei einer passiven Schaltung gelöscht wird.
After a short delay, this voltage is applied via the further series switch to the electrodes so that the electric arc will be extinguished substantially more rapidly than this would be the case in a passive circuit.
EuroPat v2
Ausgehend von einer derartigen, bekannten Versorgungseinheit besteht die Erfindung darin, daß die Induktivität(en) jeweils mit einer Freilaufdiode beschaltet ist (sind), und daß der Schalter ein Serienschalter ist.
Starting out from such a known supply unit, the invention consists in the aspects that the inductive resistor(s) is (are) connected to a respective recovery diode and that the switch is a series switch.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Versorgungseinheit hat darüberhinaus den besonderen Vorteil, daß es auch für Plasmaanlagen verwendbar ist, bei denen wenigstens zwei voneinander getrennte Kathoden vorgesehen sind, von denen jede über einen Serienschalter mit der mit einer Freilaufdiode beschalteten Induktivität an dem einen Anschluß der Gleichspannungsquelle verbunden ist.
The inventive supply unit presents furthermore the special advantage that it is also suitable for use with plasma systems wherein at least two cathodes are provided separately from each other, whereof each is connected via a series switch to an inductive resistor on the first terminal of the d.c. voltage source, that presents a recovery diode.
EuroPat v2
Hier kann nur eine Funktion realisiert werden, entweder die Funktion (1 aus n) mit NAND-Decoder (Serienschalter) (schematisch dargestellt in Fig.
Only one function can be realized here, either the function "1 out of n" with NAND decoders (serial switches) (as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Universalsteuerung ist eine multifunktionale 12 Volt Steuerung, die mit einem einfachen zweipoligen Serienschalter bedient wird.
The universal control is a multi-functional 12 V control operated via a simple two-pole series switch.
ParaCrawl v7.1