Übersetzung für "Serialisieren" in Englisch

Die Pflicht, Arzneimittel zu serialisieren, betrifft immer mehr Märkte.
The obligation to serialize pharmaceutical packaging is affecting many major markets.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich eine Eigenschaft beim Serialisieren mit dem DataContractSerializer ignorieren?
How can I ignore a property when serializing using the DataContractSerializer?
CCAligned v1
Die Methode zum Serialisieren sieht wie folgt aus:
The method used to serialize is as follows:
CCAligned v1
Pharmaverpackungen serialisieren – aber wo im Fertigungsprozess?
Where to serialize in the production process?
ParaCrawl v7.1
Ein 4D Objekt mit und ohne den Parameter * serialisieren:
Examples of serializing a 4D object with and without the * parameter:
ParaCrawl v7.1
Die Pflicht, Arzneimittelverpackungen zu serialisieren, steht in zahlreichen Ländern unmittelbar bevor.
Numerous countries will very soon be introducing an obligation to serialize drug packages.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Schnittstelle zur Software MEDTRACKER erlaubt es, befüllte Faltschachteln prozesssicher zu serialisieren.
The integrated interface to the MEDTRACKER software allows the process-reliable serialization of filled folding cartons.
ParaCrawl v7.1
Dies erfüllt den Zweck, den Zugriff zum Übergeben von Änderungen an einer Datei zu serialisieren.
This satisfies the goal of serializing commit access to a file.
ParaCrawl v7.1
Als die Aufträge unserer Handelspartner übernahmen, entschieden wir uns, die Tabelle zu serialisieren.
When the orders from our trading partners took over, we decided to serialize the table.
ParaCrawl v7.1
Die Register In0 und Out1 werden zum Parallelisieren zweier Daten bzw. Serialisieren der Daten benötigt.
The registers In 0 and Out 1 are required for parallelization of two items of data or serialization of the data.
EuroPat v2
Wiegen, serialisieren, kennzeichnen, palettieren und berichten Sie effizient über Ihre Produktionsprozesse.
Efficiently weigh, serialize, label, palletize, and report on your production processes.
CCAligned v1
Rufen Sie diese Funktion auf, um die Daten in einer WddxRecordset-Instanz zu serialisieren.
Call this function to serialize the data in a WddxRecordset instance.
ParaCrawl v7.1
Protocol Buffers in Blobs serialisieren - Mit diesem Befehl wird die Komponente in eine Serialisierungskomponente umgewandelt.
Serialize Protocol Buffers to Blobs - This command turns the component into a serialization component.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihr PHP über WDDX-Unterstützung verfügt, können Sie PHP-Werte auch in XML-Strukturen serialisieren.
You can also serialize PHP values to XML structures, if you have WDDX support in your PHP setup.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, wenn Sie ein Objekt $a der Klasse A in page1.php haben und dieses serialisieren, erhalten Sie eine Zeichenkette, die sich auf die Klasse A bezieht, und alle Werte der in $a enthaltenen Variablen enthält.
That is, if you have an object $a of class A on page1.php and serialize this, you 'll get a string that refers to class A and contains all values of variabled contained in $a.
PHP v1
Bei dieser sind in jeder Klasse jeweils eine Methode zum Serialisieren und eine für die Gegenrichtung vorhanden.
In this case, each class respectively contains a method for serialization and one for the opposite direction.
EuroPat v2
Die Methode zum Serialisieren heißt per Konvention 'writeObject' und wird rekursiv auf alle Datenelemente einer Klasse angewendet.
According to convention, the serialization method is called ‘writeObject’ and is applied recursively to all data elements in a class.
EuroPat v2
Daher werden unter neuem, wenn auch für den menschlichen Leser ähnlichen Namen, Mantel-Unterprogramme bereitgestellt, die vor dem Aufruf des Original-Bibliotheksunterprogramms einen Mutex benutzen, um diese Aufrufe zu serialisieren.
Therefore, shell subroutines are prepared under a new name, although the new name is similar to the old name for a human reader, and, before calling up the original library subroutine, these shell subroutines use a mutex in order to serialize these calls.
EuroPat v2
Die Erfindung erlaubt es, die ursprünglichen Namen beizubehalten und dennoch die Bibliotheks-Unterprogramme durch Mutex-Aufrufe zu serialisieren.
The invention allows the original names to be retained and, nevertheless, the library subroutines to be serialized by mutex calls.
EuroPat v2
Klicken Sie in der duplizierten XML-Komponente auf, und wählen Sie anschließend den Befehl XML in Strings serialisieren .
On the duplicated XML component, click, and then select Serialize XML to Strings .
ParaCrawl v7.1
Bei Protocol Buffers (Protobuf) handelt es sich um einen sprach- und plattformneutralen Mechanismus von Google, um strukturierte Daten zu serialisieren.
Protocol Buffers (Protobuf) are a language- and platform-neutral mechanism from Google for serializing structured data.
ParaCrawl v7.1