Übersetzung für "Sequentialisierung" in Englisch
In
Senderichtung
ist
die
erforderliche
Sequentialisierung
der
Datenübertragung
automatisch
gegeben.
In
the
transmission
direction,
the
requisite
sequentialization
of
the
data
transmission
occurs
automatically.
EuroPat v2
Die
Datenraten
aus
der
Tabelle
1
müssen
bei
der
Sequentialisierung
auf
der
Übertragungsleitung
durch
das
Multiplexverfahren
so
erzeugt
werden,
daß
nach
dem
Aussenden
einer
Informationseinheit
oder
Zelle
an
einen
Empfänger
eine
dessen
Datenrate
entsprechenden
Zeit
keine
Informationseinheit
oder
Zelle
mehr
an
diesen
Empfänger
gesendet
wird.
During
the
sequentialization
on
the
transmission
line,
the
data
rates
from
Table
1
must
be
generated
by
the
multiplexing
method
in
such
a
way
that
after
the
transmission
of
an
information
unit
or
cell
to
a
receiver,
no
further
information
unit
or
cell
is
transmitted
to
this
receiver
for
a
time
corresponding
to
the
data
rate
thereof.
EuroPat v2
Dies
setzt
jedoch
mindestens
ein
weiteres
Glied
zur
Sequentialisierung
in
der
Signalverarbeitungskette
voraus,
wodurch
die
Komplexität
der
Signalverarbeitung
im
Signalgeber
und
zwangsläufig
die
Anzahl
der
potentiellen
Fehlerquellen
steigt.
However,
this
requires
at
least
one
further
element
for
sequentialization
in
the
signal
processing
chain,
as
a
result
of
which
the
complexity
of
signal
processing
in
the
sensor
and,
necessarily,
the
number
of
potential
sources
of
error
increase.
EuroPat v2
Andererseits
kann
für
gewisse
Zugriffe
Atomizität
zu
streng
sein:
Durch
die
Sequentialisierung
entsteht
Ineffizienz,
die
vermeidbar
ist,
wenn
man
weiß,
daß
in
Wirklichkeit
gar
keine
Konflikte
entstehen
können.
On
the
other
hand,
atomicity
can
be
too
strict
for
certain
accesses:
Inefficiency
arises
due
to
the
sequentialization,
this
being
avoidable
when
one
knows
that
no
conflicts
at
all
can
arise
in
reality.
EuroPat v2