Übersetzung für "Sensorsteuerung" in Englisch

Selbstverständlich kann anstelle der Sensorsteuerung auch eine manuelle Steuerung erfolgen.
Of course, instead of the sensor control, a manual control can also be carried out.
EuroPat v2
Der übliche Scheibenwischerrhythmus wird folglich nicht durch die Sensorsteuerung beeinträchtigt.
The usual wiping rhythm is thus not influenced by the sensor control.
EuroPat v2
Ermöglicht wird dies durch einen Lichtleiter aus Spezialglas und eine Sensorsteuerung für LEDs.
Converters made of special glass and a sensor system for LEDs accomplish this feat.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Reiter befindet sich die Sensorsteuerung der V900 Gaming Maus.
The second tab contains the sensor controlling of the V900 Gaming Mouse.
ParaCrawl v7.1
Für die Zuverlässigkeit der Betätigung ist die Auslegung der Sensorsteuerung maßgeblich.
The design of the sensor controller is decisive for the actuation reliability.
EuroPat v2
Schliesslich umfasst das Mikroplatten-Waschgerät zumindest einen Drucksensor und eine Sensorsteuerung.
Finally, the microplate washing device comprises at least one pressure sensor and a sensor controller.
EuroPat v2
Dazu sind die Abweichungen in der Sensorsteuerung hinterlegt.
To this end, the deviations are stored in the sensor controller.
EuroPat v2
Dazu wird der Schwellwert in der Sensorsteuerung hinterlegt.
To this end, the threshold value is stored in the sensor controller.
EuroPat v2
Auch der Zwischenspeicher 8 ist vorzugsweise in der Sensorsteuerung 4 untergebracht.
The buffer store 8 is also preferably accommodated in the sensor controller 4 .
EuroPat v2
Die Sensorsteuerung 24 gibt das Empfangssignal über eine Sensorschnittstelle 26 aus.
The sensor control 24 outputs the received signal via a sensor interface 26 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ferner ein Kraftfahrzeug mit einer entsprechenden Sensorsteuerung.
Furthermore, the present invention relates to a motor vehicle having a corresponding sensor control.
EuroPat v2
Flexible Kommunikationsoptionen ermöglichen eine nahtlose Verbindung, Sensorsteuerung sowie sofortige Datenspeicherung und -auswertung.
Flexible communication options allow seamless connection, sensor control and instant data storage and analysis.
ParaCrawl v7.1
Monitor ist die Online-Anwendung für Sensorsteuerung, Datensammlung, Toleranzkontrollen und Event Management.
Monitor is the online application responsible for the sensor control, collection of data, limit checks and event management.
ParaCrawl v7.1
Der Gocator unterstützt mehrere industrielle PLC-Protokolle zur Sensorsteuerung und Messdatenerfassung.
The Gocator supports several industrial PLC protocols to control the sensor and to collect measurement results.
ParaCrawl v7.1
Dann braucht aus der Sensorsteuerung 18 nur ein Anschluss für den Datenbus 36 herausgeführt sein.
Only one connection for the data bus 36 then is required for routing out of the sensor controller 18 .
EuroPat v2
Hierdurch werden Vorteile der erfindungsgemäßen Sensorbaugruppe und der erfindungsgemäßen Sensorsteuerung für gattungsgemäße Strommessschaltungen nutzbar.
As a result, advantages of the sensor assembly and of the sensor controller can be used for current-measuring circuits of the generic type.
EuroPat v2
Hierfür ist das Kraftfahrzeug mit einer entsprechenden Sensoranordnung und einer der Sensoranordnung zugeordneten Sensorsteuerung ausgestattet.
For this purpose, the motor vehicle is provided with a corresponding sensor arrangement and a sensor controller associated with the sensor arrangement.
EuroPat v2
Die Sensorsteuerung 4 arbeitet vorzugsweise im Taktbetrieb, so dass insbesondere die obige Überwachung taktweise erfolgt.
The sensor controller 4 preferably operates cyclically, with the result that the above monitoring is carried out cyclically, in particular.
EuroPat v2
Schliesslich werden über eine Sensorsteuerung 14 die vom Drucksensor 4 detektierten Daten empfangen und verarbeitet.
Finally, the data detected by the pressure sensor 4 are received and processed via the sensor controller 14 .
EuroPat v2
Die Anordnung ist so getroffen, dass die Sensorsteuerung im Falle eines Bedienereignisses eine Bedienmeldung erzeugt.
The arrangement is such that the sensor controller generates an operator control message in the case of an operator control event.
EuroPat v2
Sowohl die Grobauswertung 7 als auch die Feinauswertung 9 werden vorzugsweise in der Sensorsteuerung 4 vorgenommen.
Both the coarse evaluation 7 and the fine evaluation 9 are preferably performed in the sensor controller 4 .
EuroPat v2
Das Sensorsystem 14 ist datenübertragungstechnisch mit der Maschinensteuerung 15 verbunden, welche auch eine Sensorsteuerung umfasst.
The sensor system 14 is connected in a data transmitting manner to the machine controller 15, which also includes a sensor controller.
EuroPat v2
Eine Sensorsteuerung ist außerdem kostenintensiv, kompliziert und kann Verzögerungszeiten bedingen, die nicht unerheblich sind.
Moreover, a sensor control system is costly, complex, and can cause considerable delay times.
EuroPat v2
Wenn die Sonne witterungsbedingt wieder scheint, wird von der terrestrischen Steuerung auf Sensorsteuerung umgeschaltet.
If the sun shines again, due to the weather, a switch takes place from terrestrial control to sensor control.
EuroPat v2
Diese können wieder über die Sensorsteuerung eingestellt werden und sind damit als bekannt anzusehen.
The same can again be adjusted by the sensor control and are thus considered to be known.
EuroPat v2
Die Kombination aus LED-Technik und präziser Sensorsteuerung ermöglicht eine Energieersparnis von bis zu 90 %.
The combination of LED technology and precision sensor control permits energy-savings of up to 90%.
ParaCrawl v7.1
Somit haben diese Facility-Energiesparlampen eine ideale Eignung für Beleuchtungsanlagen von STEINEL mit Sensorsteuerung bzw. Abschaltautomatik.
Thus this Facility Energiesparlampen has an ideal suitability for lighting systems of STEINEL with sensory control and/or automatic shut-off.
ParaCrawl v7.1
Da die durch Schweißen erzeugte Hitze zu einer leichten Verformung des Aluminiums führt, ist eine perfekte Schweißnaht nur mit Sensorsteuerung in Echtzeit zu erreichen.
Heat generated by welding causes slight deformation of the aluminium, so real-time sensor control is the only way of compensating to ensure production of a perfectly welded seam.
EUbookshop v2
Durch diese Kunststoffspange läßt sich eine individuelle An­passung an den Conchabogen erreichen, wobei im Bereich des Antitragus vorzugsweise der Verstärker in die Kunststoffspan­ge integriert wird und zur Lautstärkeregelung bevorzugt eine Sensorsteuerung verwendet wird, deren Betätigungsstifte im Anthelixbereich liegen.
Through this plastic hook an individual adaptation to the arc of the concha can be obtained, with the amplifier preferably being integrated into the plastic hook in the region of the antitragus, and with a sensor control preferably being used for loudness regulation, with the actuating pins of the sensor control lying in the anthelix region.
EuroPat v2
Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht insbesondere darin, daß der oder die Scheibenwischer eines Kraftfahrzeugs nur in ihrer jeweiligen linken oder rechten Endstellung eine Richtungsumkehr erfahren und nicht in einer Zwischenstellung auf der Scheibe, obwohl eine Sensorsteuerung mit Schwellwertcharakter verwendet wird.
The advantage attained with the invention is, in particular, that the windshield wiper or wipers of a vehicle only reverse direction in their respective left or right end position and not in an intermediate position on the windshield, although a sensor control with threshold character is used.
EuroPat v2