Übersetzung für "Sensorstecker" in Englisch
Sensorelement
2
und
Sensorstecker
3
sind
durch
eine
Sensorleitung
8
verbunden.
Sensor
element
2
and
sensor
plug
3
are
connected
by
a
sensor
line
8
.
EuroPat v2
Wenn
Sie
den
Sensorstecker
verkehrt
anschließen,
hat
er
keinen
Kontakt
und
das
Gerät
funktioniert
nicht.
If
you
plug
the
sensor
in
the
wrong
direction,
it
will
not
have
contact
and
the
device
will
not
work.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
dieser
Sensoranschluss
einen
Sensorstecker
umfassen,
welcher
beispielsweise
als
männlicher
oder
weiblicher
Stecker
ausgestaltet
sein
kann
und/oder
welcher
beispielsweise
eine
männliche
und/oder
eine
weibliche
Steckerkomponente
umfassen
kann.
By
way
of
example,
this
sensor
coupling
can
include
a
sensor
plug.
The
sensor
plug
can
be
a
male
or
female
plug
and/or
include
a
male
and/or
a
female
plug
component.
EuroPat v2
Lumberg
AutomationTM
Rundsteckverbinder:
Sensorstecker
und
-kabel,
die
optimal
für
den
Einsatz
in
vielen
Bereichen
der
Automatisierung
und
anderen
Technologien
geeignet
sind.
Lumberg
AutomationTM
Circular
Connectors:
sensor
connectors
and
cables
that
are
optimally
suited
for
use
in
many
areas
of
automation
and
other
technologies.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
Leuchten
von
LED2WORK
über
einen
Sensorstecker
an
die
Maschinenspannung
oder
über
einen
AC-Anschluss
an
das
Stromnetz
angeschlossen
werden.
Therefore,
it
is
possible
to
connect
luminaires
by
LED2WORK
to
the
machine
voltage
via
a
sensor
connector
or
to
the
mains
via
an
AC
connector.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
aus
dieser
perspektivischen
Darstellung
erkennbar,
dass
der
Sensorstecker
114
und
der
Steuerstecker
134
jeweils
optional
Dichtelemente
154
umfassen
können,
beispielsweise
O-Ringe.
This
perspective
illustration
also
shows
that
the
sensor
plug
114
and
the
control
plug
134
can
each
include
optional
sealing
elements
154,
for
example
O-rings.
EuroPat v2
Nach
dieser
Dosierung
wurde
der
Sensorstecker,
also
die
Verbindung
durch
das
Verbindungselement
154
in
Figur
3,
auf
Blutverschmutzungen
untersucht.
After
this
dose,
the
sensor
plug,
i.e.
the
connection
through
the
connection
element
154
in
FIG.
3,
was
examined
for
blood
contamination.
EuroPat v2
Der
Sensorstecker
3
könnte
aber
genauso
direkt
am
Sensorelement
2
angeordnet
sein,
womit
auf
die
Sensorleitung
8
verzichtet
werden
könnte.
But
sensor
plug
3
could
likewise
also
be
located
directly
on
sensor
element
2,
whereby
sensor
line
8
could
be
dispensed
with.
EuroPat v2
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Vorrichtung
ist
vorgesehen,
dass
die
Wechselarmatur
einen
Sensorstecker
aufweiset,
wie
er
heute
bereits
an
den
MEMOSENS-Sensoren
vorgesehen
ist.
In
an
advantageous
further
development
of
the
apparatus
of
the
invention,
it
is
provided,
that
the
retractable
assembly
has
a
sensor
plug,
such
as
is
already
provided
currently
on
MEMOSENS-sensors.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
werden
ein
Elektromotor
und
ein
Getriebe
als
Basismittel
in
einen
Zylinderkörper
wasserdicht
verpackt,
um
daran
einen
wasserdichten
Strom-
und
Sensorstecker,
eine
Luftführung
und
eine
Kopplung
anzubringen,
an
welche
diverse
technische
Mittel
in
verschiedenen
Ausführungen
passgenau
und
sicher
befestigt
und
angetrieben
werden
können.
According
to
the
invention,
an
electric
motor
and
a
transmission,
which
are
the
basic
means,
are
packed
in
a
water-proof
manner
in
order
to
mount
thereto
a
water-proof
power
and
sensor
plug,
an
air
guide
and
a
coupling
to
which
various
technical
means
in
different
configurations
can
be
exactly
fitted
as
well
as
securely
fastened
and
powered.
EuroPat v2
Im
Fahrmotor
befinden
sich
in
der
Regel
Sensoren
zur
Temperatur-
und
auch
Drehzahlmessung,
die
über
einen
Sensorstecker
mit
der
externen
Steuerung
verbunden
sind.
As
a
rule,
sensors
for
measuring
temperature
and
also
rotation
speed
are
located
in
the
driving
motor,
which
are
connected
with
the
external
control
via
a
sensor
plug.
EuroPat v2