Übersetzung für "Sennhütte" in Englisch

Im Sommer bietet sich die Sennhütte für Feste nach individuellen Bedürfnissen an.
In the summer the Sennhütte is the best place to celebrate partys.
ParaCrawl v7.1
Wenn nötig, kann man das andere Haus der Doppel Sennhütte auch mieten.
If necessary, the other part of the semi-detached house is to let too.
ParaCrawl v7.1
Wir folgen Daniel auf der Piste Nr. 1 Richtung Sennhütte.
We follow Daniel down to Sennhütte along Trail No. 1.
ParaCrawl v7.1
Zur Berghütte gehörte immer eine Sennhütte und eine Hürde.
There was always a hut for the shepherd and a sheep pen.
ParaCrawl v7.1
In Richtung Allende sehen Sie eine schöne Sennhütte umgegeben von grünen Weiden.
Looking right towards "Allende" you see a traditional cottage in the middle of meadows.
ParaCrawl v7.1
Zu der Zeit war Snöån nur eine Sennhütte, die unter dem Werk von Hagge lag.
Snöån was then just a chalet by Hagge.
ParaCrawl v7.1
Sennhütte von Argolla (1Std02Min) (1170 m) schwenkt der Weg nach rechts bei dem Wegweiser in Richtung "Vega de Llos".
After passing the herdsman's hut of Argolla (1h02min) (1170 m) the track bends right by the sign for "Vega de Llos".
ParaCrawl v7.1
Restaurant Sennhütte - In unserem Restaurant können Sie wählen aus 3 arten von Küche, einschließlich Ost-Spezialitäten.
Restaurant Chalet - In our restaurant you can choose from 3 types of cuisine, including eastern specialties.
ParaCrawl v7.1
Im Restaurant des Gasthofs Sennhütte serviert man Ihnen neben einem Frühstücksbuffet auch hausgemachte Kuchen und Spezialitäten aus dem Schwarzwald.
The restaurant at Gasthof Sennhütte serves a breakfast buffet, homemade cakes and specialities from the Black Forest region.
ParaCrawl v7.1
In unserem Sennhütte Bystrina organisieren wir verschiedene Familienfeiern, Promotionen, Taufen, Treffen mit Freunden, Firmenveranstaltungen und Hochzeiten.
In our Chalet “Koliba” Bystrina we organize various family reunions, graduations, receptions, christenings, meetings with friends, corporate events and weddings.
CCAligned v1
Auf der oberen Teil finden Sie einen Brunnen (1Std55Min) (1580 m) und auf dem linken Rand der Ebene eine Sennhütte .
At the upper end of the plain you find a fountain (1h55min) (1580 m) and on its left skirt a stone cottage leaning on a boulder.
ParaCrawl v7.1
Durch sein einfaches Gelände rund um die Sennhütte ist der „WWW“ sowohl idealer Ausklang einer Wanderung, als auch eine besondere Attraktion für sich.
Because of its simpleroutearound the Senn hut, the WWW is the idealconclusion to a hike as well as a special attraction in its own right.
ParaCrawl v7.1
Nach der Sennhütte von Argolla (1Std02Min) (1170 m) schwenkt der Weg nach rechts bei dem Wegweiser in Richtung "Vega de Llos".
After passing the herdsman's hut of Argolla (1h02min) (1170 m) the track bends right by the sign for "Vega de Llos".
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Panoramaweg noch verlängern möchten und einen kleinen Schlenker in die Natur wagen, können Sie bei der Praaberggaa abzweigen in Richtung Sennhütte.
If you wish to extend the panoramic way and to make a little venture into nature, you can sideline to Praaberggaa in the direction Sennhütte.
ParaCrawl v7.1
Ivo liegt auf einem malerischen Platz, neben dem Waldrand und dem Bachufer, wo eine Doppel Sennhütte zum vermieten steht.
Ivo is located in a picturesque place, at the forest and the brook side, where a semi-detached house is to let.
ParaCrawl v7.1
Hoch oben auf dem Berg bei frischer Luft in der Sennhütte, durften wir mit tollen Köchen wie, Sterneköchin Sonja Frühsammer und Arne Anker aus dem Pauly Saal in Berlin kochen und die Gäste verwöhnen.
High up on the mountains with lots of fresh air at the Sennhütte, we were allowed to cook with great chefs such as star chef Sonja Frühsammer and Arne Anker from the Pauly Saal in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber dem Glockenturm der Dorfkirche, oben auf dem Kamm der Bergamasker Alpen, liegt die alte Sennhütte von Salina.
Across from the belfry of the village church, crowning the ridge of the Bergamo Alps, lies the old chalet of Salina.
ParaCrawl v7.1
Zur Ausstattung der "Sennhütte" und des "Almhütten–Chalet Deluxe" gehören darüber hinaus eine Sauna, ein Weinkeller sowie eine private Sonnenterrasse.
Other amenities in the "Alpine Cabin" and "Chalet Deluxe" include a sauna, wine cellar and private sun terrace.
ParaCrawl v7.1
Unsere Doppel Sennhütte liegt an den Füssen der Madarasi Hargita, auf einen Grundstück das von Wald umfangen ist, neben dem Bachufer.
You can find our semi-detached chalet at the feet of the Madarasi Harghita, on a lot surrounded with forest, on the brook side.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen die "Sennhütte" mit einer Wohnfläche von ca. 70 Quadratmetern für 900.000 Euro und das "Almhütten–Chalet Deluxe" mit rund 180 Quadratmetern Wohnfläche für 1,65 Mio. Euro.
They include the "Alpine Cabin" spanning some 70 square metres, on sale for 900,000 euros. In addition to the "Chalet Deluxe" with an interior of approx. 180 square metres, for 1.65 million euros.
ParaCrawl v7.1