Übersetzung für "Senkerosion" in Englisch

Es gibt zwei verschiedene Verfahren: Drahterosion und Senkerosion.
There are two distinct processes — wire-cutting EDM and die-sinking EDM.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung von Graphitelektroden für die Senkerosion werden bei uns folgende Maschinen eingesetzt:
For the production of graphite electrodes for EDM are we used the following equipment:
ParaCrawl v7.1
Ein typischer Einsatzbereich ist die Herstellung von Elektroden für die Senkerosion.
An example is the manufacture of electrodes for die-sinking EDM.
ParaCrawl v7.1
Als Herstellungsverfahren für derartige Motor-/Pumpsysteme können für prototypische Realisierungen die Verfahren Drahterosion und Senkerosion eingesetzt werden.
As manufacturing processes for a prototype realization of such motor/pump systems, the processes of wire spark erosion and cavity sinking may be used.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise bekannt, die Senkerosion in einem nach oben hin offenen oder aber zu allen Seiten hin geschlossenen Behälter durchzuführen, der ganz oder teilweise mit einem Bad aus einer dielektrischen Flüssigkeit gefüllt ist.
Eroding particles from a die sinker in a container open at the top or entirely enclosed and partly or entirely occupied by a dielectric fluid for example is known.
EuroPat v2
Bei der Senkerosion ist es daher besonders vorteilhaft, das Dielektrikum zur Sicherung einer genügend hohen und konstanten Strömungsgeschwindigkeit von außen Druck mit Druck in den Spülbehälter zu führen.
In die sinker erosion it is accordingly of particular advantage to pump the dielectric into the container from outside in order to maintain an adequate and constant rate.
EuroPat v2
Werden die zuvor erwähnten nierenförmigen Einlaß- und Auslaß-Nuten 41k,42k in den Innenseiten der Stirneinsätze 41, 42 gefertigt, so kann dafür die Senkerosion eingesetzt werden.
If the aforementioned kidney-shaped inlet and outlet grooves 41 k, 42 k are made in the inner sides of the end inserts 41, 42, then cavity sinking can be used for this.
EuroPat v2
Im Bereich Senkerosion hat der Konzern die Funkenstrecke von 20 µm auf 5 µm reduziert, die Oberflächenrauheit um 75 Prozent verringert, eine 75-prozentige Verkleinerung der inneren Radien erreicht und den Verschleiß bei Kupfer- und Graphitelektroden praktisch eliminiert.
On the die-sinking side, the Group has reduced the spark gap from 20 micrometers to 5 micrometers, decreased surface roughness by 75 percent, achieved a 75 percent reduction in internal radii, and virtually eliminated wear on copper and graphite electrodes.
ParaCrawl v7.1
Die AgieCharmilles FORM X 400 von Machining Solutions, präsentiert auf der EMO Hannover 2019, stellt einen Meilenstein in der hochgenauen Senkerosion dar und garantiert durch Minimierung der Temperaturschwankungen ein Höchstmaß an Stabilität und Präzision.
GF Machining Solutions’ AgieCharmilles FORM X 400, shown at EMO Hannover 2019, represents a milestone in very high precision die-sinking EDM by minimizing temperature fluctuations to ensure stability and precision.
ParaCrawl v7.1
Alternativ lassen sich mit Hilfe anderer Erosionsverfahren, beispielsweise mit Hilfe der Senkerosion, auch die Härtungsschichten von Fluidkammern bearbeiten, deren Querschnitt auf der Länge variiert und/oder die sphärisch gekrümmte Oberflächenabschnitte aufweisen.
Alternatively, other erosion processes, e.g. die sinking EDM, may be used for machining the hardening layers of fluid chambers having a cross-section that varies over the length and/or have spherically curved surface areas.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich bei der Zyklen umfassenden Bearbeitung im Sinne der vorliegenden Erfindung (die nachfolgend auch als zyklische Bearbeitung bezeichnet wird) beispielsweise um das Planetärerodieren bei der Senkerosion oder den Vollabtragsschnitt (Pocketing) beim Drahterodieren.
The cycles, including machining (which is also referred to as cyclic machining below), preferably involve planetary erosion during cavity sinking or pocketing during wire erosion.
EuroPat v2
Für die Senkerosion bei der Planetärerosion kann dabei beispielsweise das abzutragende Volumen in normal zur Vorschubrichtung liegende Schichten unterteilt werden.
For cavity sinking in planetary erosion, the volume being eroded, for example, can be subdivided into layers lying normal to the direction of advance.
EuroPat v2
Wenigstens ein Cliparm kann an seiner Innenfläche ein Profil aufweisen, welches vorzugsweise mittels Prägen, Walzen, Schneiden oder mittels Drahterosion oder Senkerosion ausgebildet ist.
At least one clip arm may have its inner surface provided with a profile which is preferably formed by means of impressing, rolling, cutting or by electric discharge wire cutting or electric discharge die cutting.
EuroPat v2
Alternativ ist die Einfädeldüse 50 zumindest teilweise mittels Senkerosion bearbeitet, oder mittels eines additiven Herstellverfahrens generiert.
Alternatively, the threading nozzle 50 is at least partially machined by sinker electrical discharge erosion, or generated by means of an additive manufacturing method.
EuroPat v2
Zum Erodieren können alle bekannten Erosionsverfahren wie beispielsweise Drahterosion, Senkerosion und dergleichen eingesetzt werden, so daß die bekannten Vorteile dieser Verfahren sich auch im Rahmen der Erfindung nutzen lassen.
For electro-discharge machining, all known erosion processes such as wire EDM, die sinking EDM and the like can be used, so that the known advantages of these processes can also be utilized in the framework of the invention.
EuroPat v2
Diese Material zeichnen sich auch dadurch aus, dass sie durch Erosionsverfahren, wie Draht- und Senkerosion, relativ einfach zu bearbeiten sind.
These materials are also characterized in that they are relatively easy to work by erosion processes such as wire and spark erosion.
EuroPat v2
Zwei schnell wachsende Anwendungsbereiche sind die Fertigung von Präzisionsteilen für die medizintechnische Industrie und die Herstellung von Elektroden für die Senkerosion.
An ever-growing field of application is the manufacture of precision parts for the medical industry; another is the manufacture of electrodes for die-sinking EDM.
ParaCrawl v7.1
Der System 3R WPT1+ steht in neun verschiedenen Modellen zur VerfÃ1?4gung um eine Vielzahl von Anwendungen – vom Fräsen und der Draht- und Senkerosion (EDM) bis hin zur Laserbearbeitung, dem Schleifen und kombinierten Fräs- und EDM-Technologien – abzudecken und sich modular an KundenbedÃ1?4rfnisse anzupassen.
Available in nine modular models to meet a broad range of user needs—from milling, wire-cutting and die-sinking electrical discharge machining (EDM) to Laser, grinding and mixed milling and EDM technologies—the System 3R WPT1+ is modularly adapted to users' needs.
ParaCrawl v7.1
Dank der Minimierung von Temperaturschwankungen zur Optimierung der Stabilität und Präzision sind die neuen AgieCharmilles FORM X 400 und AgieCharmilles FORM X 600 von GF Machining Solutions ein Meilenstein in der hochpräzisen Senkerosion.
GF Machining Solutions' new AgieCharmilles FORM X 400 and AgieCharmilles FORM X 600 represent a milestone in very high-precision die-sinking EDM by minimizing fluctuations in temperature to promote stability and precision. Share Share this page
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang diesen Jahres werden bei uns Elektroden vollautomatisiert hergestellt und mit Hilfe eines in Europa einzigartigen Automatisierungskonzeptes ohne manuelle Eingriffe in die Senkerosion übernommen.
Since the beginning of this year we have been producing electrodes fully automatically with the help of an automation concept unique in Europe – without any manual engagement in EDM (electrical discharge machining).
ParaCrawl v7.1
Mit dem Linear Tool Changer (LTC) oder einem externen Roboter von System 3R können Sie Ihre Produktion ganz einfach auf die nächste Ebene der Senkerosion bringen.
Thanks to the Linear Tool Changer (LTC) and an external robot from System 3R, you can easily take your production to the next level of die-sinking efficiency.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung in Draht- und Senkerosion haben wir kontinuierlich ausgebaut und zählen uns heute zu einem der führenden Lohnauftragsfertiger für Erosionsarbeiten.
We have continually expanded our experience in die sinking and wire EDM and, these days, count ourselves amongst the leading contract manufacturers for precise metal machining.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wird an den Maschinen zur Draht- und Senkerosion maximale Produktivität erzielt – durch vorgeschaltete Tebis Stationen.
Maximum productivity is achieved at the machines for wire and sink EDM as well – thanks to upstream Tebis stations.
ParaCrawl v7.1