Übersetzung für "Sendungsformat" in Englisch
Jedes
Sendungsformat
stellt
unterschiedliche
Anforderungen
an
die
Steuerungsdialoge.
Each
transmission
format
imposes
different
requirements
on
the
control
dialogs.
EuroPat v2
Auch
der
Inhalt
der
Sendung
hat
Einfluss
auf
das
Sendungsformat.
The
content
of
the
transmission
also
has
an
effect
on
the
transmission
format.
EuroPat v2
Er
unterstützt
vollständig
das
antretende
Sendungsformat
H.265/HEVC
und
andere
multimediale
Formate,
wie
Dolby
Digital
Plus,
EAC3,
MKV,
DivX,
MP3
und
JPG
sind.
Fully
supports
the
upcoming
H.265/HEVC
broadcast
format
and
other
media
formats
such
as
Dolby
Digital
Plus,
EAC3,
MKV,
DivX,
MP3
and
JPG.
ParaCrawl v7.1
Das
Sendungsformat
der
Serie
erscheint
für
ein
solches
Unterfangen
besonders
geeignet,
weil
das
Senden
des
Fernsehens
zutiefst
mit
der
Serialität
und
dem
Seriellen
als
Prinzip
verknüpft
scheint.
The
format
of
the
series
seems
particularly
suitable
to
this
end,
since
the
broadcasting
of
television
seems
deeply
linked
to
seriality
and
the
serial
as
a
principle.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
einer
vorgelagerten
Testphase
für
jedes
Sendungsformat
auf
der
Basis
statistischer
Untersuchungen
der
für
eine
sorgfältige
Kantenausrichtung
des
Stapels
von
der
gemessenen
Dicke
abzuziehende
Betrag
festgelegt
wird.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
an
amount
to
be
subtracted
from
the
measured
thickness
for
careful
edge
alignment
of
the
stack
is
defined
in
a
prior
test
phase
for
each
mailing
format
on
the
basis
of
statistical
investigations.
EuroPat v2
Einrichtung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
einer
vorgelagerten
Testphase
für
jedes
Sendungsformat
auf
der
Basis
statistischer
Untersuchungen
der
für
eine
sorgfältige
Kantenausrichtung
des
Stapels
(16)
von
der
gemessenen
Dicke
abzuziehende
Betrag
festgelegt
wird.
The
device
according
to
claim
4,
wherein
an
amount
to
be
subtracted
from
the
measured
thickness
for
select
edge
alignment
of
the
stack
is
defined
in
a
prior
test
phase
for
each
mailing
format
on
the
basis
of
statistical
investigations.
EuroPat v2
Das
Sendungsformat
unterscheidet
sich
somit,
je
nachdem,
ob
sich
die
Sendung
an
den
Mitarbeiter
43
des
Herstellers
des
komplexen
Produktes
und
an
Mitarbeiter
44
bei
den
Zulieferern
oder
an
die
Servicemitarbeiter
45
in
den
Partnerbetrieben
richtet.
The
transmission
format
therefore
differs,
depending
on
whether
the
transmission
is
directed
to
the
employees
43
of
the
manufacturer
of
the
complex
product
and
to
employees
44
at
suppliers
or
to
the
service
employees
45
at
the
partner
operations.
EuroPat v2