Übersetzung für "Sendeverfahren" in Englisch
Außerdem
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
einen
Leistungsverstärker,
eine
Sendevorrichtung
sowie
ein
Sendeverfahren.
The
present
invention
also
relates
to
a
power
amplifier,
a
transmission
device
and
a
transmission
method.
EuroPat v2
Außerdem
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
ein
Sendeverfahren,
einen
Leistungsverstärker
und
einen
Sender.
The
present
invention
also
relates
to
a
transmission
method,
a
power
amplifier
and
a
transmitter.
EuroPat v2
Bei
der
praktischen
Ausgestaltung
eines
Senders
für
das
beschriebene
Sendeverfahren
muss
der
Schalter
2
(Fig.
In
the
practical
embodiment
of
a
transmitter
for
the
transmission
method
described,
the
switch
2
(FIG.
EuroPat v2
Sendeverfahren
und/oder
Empfangsverfahren
stellen
beispielsweise
die
Nutzung
einer
einzelnen
Antenne
oder
zweier
Antennen
ein.
Sending
and/or
receiving
methods
for
example
set
the
use
of
a
single
antenna
or
two
antennas.
EuroPat v2
Insbesondere
betreffen
Ausführungsbeispiele
entsprechende
Sender,
Empfänger,
Sendeverfahren,
Empfangsverfahren,
sowie
dafür
geeignete
Computerprogramme.
In
particular,
embodiments
relate
to
corresponding
transmitters,
receivers,
transmitting
methods,
receiving
methods
and
computer
programs
capable
of
same.
EuroPat v2
Bei
der
Verteilung
von
Medien
bedienen
wir
die
heute
sehr
breite
Palette
an
Sendeverfahren
und
Empfangs-geräten.
We
use
today's
extremely
wide
range
of
transmission
methods
to
distribute
media
to
any
kind
of
receiver.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
gilt
es,
die
Ausdehnung
der
Richtlinie
auf
andere
als
die
bereits
erfassten
Sendeverfahren
zu
untersuchen.
By
contrast,
the
extension
of
the
Directive
to
transmission
methods
other
than
those
already
covered
must
be
analysed.
TildeMODEL v2018
Dieser
Umstand
wird
beim
erfindungsgemässen
Sendeverfahren
ausgenützt,
wobei
als
Quellenspannung
U
vorzugsweise
die
normale
Netzspannung
von
220
V
RMS
beziehungsweise
380
V
RMS
und
50
Hz
verwendet
wird.
These
circumstances
are
utilized
in
the
transmission
method
according
to
the
invention,
the
standard
supply
voltage
of
220
V
RMS
or
380
V
RMS
and
50
Hz
being
used
as
the
voltage
source
U
in
a
first
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Beim
erfindungsgemässen
Sendeverfahren
erzeugt
der
Sender
durch
das
Oeffnen
und
Schliessen
des
Schalters
2
eine
Folge
von
Impulsen
I,
welche
Impulsfolge
möglichst
gut
mit
dem
gewünschten
theoretischen
Signal
R
übereinstimmen
soll.
In
the
transmission
method
according
to
the
invention,
the
transmitter
generates
a
sequence
of
pulses
I
by
opening
and
closing
the
switch
2,
which
pulse
sequence
should
show
as
good
agreement
as
possible
with
the
desired
waveform
and/or
frequency
of
the
theoretical
signal
R.
EuroPat v2
Die
vorstehend
genannte
Aufgabe
wird
durch
eine
Sendevorrichtung
gemäß
Anspruch
1,
durch
eine
Empfangsvorrichtung
gemäß
Anspruch
7,
durch
eine
Sende-
und
Empfangsvorrichtung
gemäß
Anspruch
12
sowie
durch
ein
Sendeverfahren
und/oder
Empfangsverfahren
nach
Anspruch
13
gelöst.
The
above-mentioned
object
is
achieved
by
a
transmitting
device
according
to
claim
1,
by
a
receiving
device
according
to
claim
7,
by
a
transmitting
and
receiving
device
according
to
claim
11
and
also
by
a
transmitting
method
and/or
receiving
method
according
to
claim
12
.
EuroPat v2
Dabei
handelt
es
sich
um
besondere
Vorkehrungen
im
Sendeverfahren,
um
eine
maximal
zulässige
Latenzzeit
für
ein
deterministisches
(vorhersehbares)
Verhalten
zu
garantieren.
These
involve
particular
precautions
in
the
transmitting
method
in
order
to
guarantee
a
maximum
permissible
latency
for
a
deterministic
(predictable)
behaviour.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
bei
der
Weiterbildung,
indem
die
Kommunikationssteuereinheit
und/oder
der
zumindest
eine
Transceiver
dazu
eingerichtet
ist,
eine
Fehlercodierung
und/oder
ein
Sendeverfahren
und/oder
ein
Empfangsverfahren
für
die
Kommunikationsnachrichten
in
Abhängigkeit
von
einem
eine
Umgebung
des
Kraftfahrzeugs
beschreibendes
Umgebungssignal
einzustellen.
This
is
obtained
in
the
embodiment
in
that
the
communication
control
unit
and/or
the
at
least
one
transceiver
are
provided
for
setting
an
error
coding
and/or
a
sending
method
and/or
a
receiving
method
for
the
communication
messages
depending
on
an
environmental
signal
describing
the
environment
of
the
motor
vehicle.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zur
Übertragung
eines
Datenstroms,
wobei
der
Datenstrom
mit
dem
oben
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Sendeverfahren
ausgesendet
wird
und
von
einer
Empfangsvorrichtung
empfangen
wird,
welche
den
codierten
Datenstrom
mit
Hilfe
der
Code-Tabellen
für
die
Mehrzahl
von
Clustern
und
der
Information,
für
welche
Blöcke
die
Code-Tabellen
gültig
sind,
decodiert.
One
or
more
of
the
present
embodiments
also
relate
to
a
method
for
transmitting
a
data
stream.
The
data
stream
is
emitted
using
the
transmitting
method
described
above
and
is
received
by
a
receiving
apparatus
that
decodes
the
coded
data
stream
with
the
aid
of
the
code
tables
for
the
plurality
of
clusters
and
the
information
relating
to
the
blocks
for
which
the
code
tables
are
valid.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Sendeverfahren,
bei
dem
zumindest
zwei
Ethernet-Datenrahmen
zu
einem
Ethernet-Telegramm
zusammengefasst
werden
und
das
Ethernet-Telegramm
über
ein
Kommunikationsnetzwerk
ausgesendet
wird.
The
invention
relates
to
a
transmission
method
in
which
at
least
two
Ethernet
data
frames
are
combined
to
form
one
Ethernet
telegram
and
the
Ethernet
telegram
is
transmitted
via
a
communications
network.
EuroPat v2
Andere
Sendeverfahren
und
Protokolle,
beispielsweise
mit
ADSL,
UMTS
(Universal
Mobile
Telephone
System),
PLC
(Power
Communication
Line),
FFTH
(Fiber
to
the
Home)
oder
andere
optische
Verfahren
können
im
Rahmen
dieser
Erfindung
auch
eingesetzt
werden.
Other
sending
methods
and
protocols,
for
example
with
ADSL,
UMTS
(Universal
Mobile
Telephone
System),
PLC
(Power
Line
Communication),
FFTH
(Fiber
to
the
Home)
or
other
optical
methods
can
also
be
used
in
the
framework
of
this
invention.
EuroPat v2
Sendeverfahren
zum
Senden
von
multiplexierten
Signalen
unter
Verwendung
einer
Sendevorrichtung,
die
eine
Array-Antenne
(100,
200,
500)
enthält,
welche
M
Antennenelemente
(1-1
bis
4-4)
beinhaltet,
die
in
einem
Gitter
auf
einer
Ebene
angeordnet
sind,
wobei
die
multiplexierten
Signale
durch
Multiplexieren
von
Signalen
von
N
Systemen
erhalten
werden,
wobei
jedes
System
n
mit
einem
Modus
n
aus
N
Bahndrehimpuls-(Orbital
Angular
Momentum,
OAM)
Ausbreitungsmodi
korrespondiert,
wobei
M
eine
ganze
Zahl
gleich
oder
größer
als
2
ist,
N
eine
ganze
Zahl
gleich
oder
größer
als
2
ist,
n
eine
ganze
Zahl
gleich
oder
größer
als
1
und
gleich
oder
kleiner
als
N
ist,
A
transmission
method
for
transmitting
multiplexed
signals
using
a
transmission
device
including
an
array
antenna
(100,
200,
500)
including
M
antenna
elements
(1-1
to
4-4)
disposed
in
a
lattice
on
a
plane,
the
multiplexed
signals
being
obtained
by
multiplexing
signals
of
N
systems,
each
system
n
corresponding
to
one
mode
n
among
N
Orbital
Angular
Momentum,
OAM,
propagation
modes,
M
being
an
integer
equal
to
or
larger
than
2,
N
being
an
integer
equal
to
or
larger
than
2,
n
being
an
integer
equal
to
or
larger
than
1
and
being
equal
to
or
smaller
than
N,
EuroPat v2
Es
ist
daher
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Sendeverfahren
und
ein
entsprechendes
Funksystem
vorzuschlagen,
welche
insbesondere
für
energieautarke
Funksysteme
eine
sicherere
und
störungsfreiere
Übertragung
von
Funknachrichten
ermöglichen.
It
is
therefore
an
object
of
the
invention
to
propose
a
transmission
or
reception
method
and
corresponding
radio
or
receiver
systems
that
allow
more
reliable
and
more
interference-free
transmission
of
radio
messages
particularly
for
energy
self-sufficient
radio
systems.
EuroPat v2
Im
Folgenden
ist
eine
Liste
ergänzender
Aspekte
dargestellt,
die
in
einem
entsprechenden
Sendeverfahren
der
erläuterten
Art
Berücksichtigung
finden
können.
The
text
below
presents
a
list
of
additional
aspects
that
can
be
taken
into
account
in
a
corresponding
transmission
or
reception
method
of
the
type
explained.
EuroPat v2
Sendeverfahren
nach
Anspruch
4,
wobei
das
Referenzsignal
unter
Verwendung
eines
zyklischen
Verschiebungswertes
erzeugt
wird,
der
jeder
der
Schichtnummern
zugeordnet
ist.
The
transmitting
method
according
to
claim
4,
wherein
the
reference
signal
is
generated
using
a
cyclic
shift
value
associated
with
each
of
the
layer
numbers.
EuroPat v2
Das
Sendeverfahren
ermöglicht
den
Einsatz
zahlreicher
Sender
(Sensoren
und
Repeater)
in
räumlicher
Nähe
ohne
die
Gefahren
von
Datenkollisionen,
Verlusten
oder
Fehlleitungen.
The
transmission
method
allows
the
installation
of
many
transmitters
(sensor
and
repeaters)
close
to
each
other
without
the
problems
of
data
collision,
losses
or
misallocation.
ParaCrawl v7.1