Übersetzung für "Sendestärke" in Englisch
Vorteilhafterweise
werden
alle
Funksignale
mit
gleicher
Sendestärke
ausgesendet.
Advantageously,
all
radio
signals
are
transmitted
with
the
same
transmission
power.
EuroPat v2
Die
Sendestärke
des
Hörgeräts
kann
verringert
werden,
wodurch
die
Lebensdauer
einer
Hörgerätebatterie
oder
die
Laufzeit
eines
Hörgeräteakkus
verlängert
werden
kann.
The
transmission
strength
of
the
hearing
device
can
be
reduced,
thereby
extending
the
useful
life
of
a
hearing
device
battery
or
the
capacity
of
a
rechargeable
hearing
device
battery.
EuroPat v2
Das
Ausmaß
der
Gesundheitsgefährdung
hängt
dabei
sowohl
von
der
Anzahl
und
der
Sendestärke
der
Sendeanlagen
ab,
wie
auch
vom
Winkel
(in
der
Höhe
und
nach
der
Seite)
und
von
der
Entfernung
zum
eigenen
Standort.
The
health
hazard
level
depends
on
both
the
number
and
strength
of
the
transmitters
as
well
as
on
the
angle
(vertical
and
horizontal)
and
the
distance.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
vom
Antwortgeber
gesendeten
Testsignal
könnte
eine
Information
über
dessen
Sendestärke
gesendet
werden,
anhand
der
die
Basisstation
die
Entfernung
des
Antwortgebers
ermittelt.
Information
about
the
transmission
strength
of
the
test
signal
could
be
sent
with
the
test
signal
that
is
sent
by
the
transponder,
on
the
basis
of
which
the
base
station
determines
the
range
to
the
transponder.
EuroPat v2
Außerdem
kann
der
NXC5500
den
Status
von
benachbarten
APs
erkennen
und
die
Sendestärke
automatisch
anpassen,
um
einen
unterbrechungsfreien
WLAN-Dienst
sicherzustellen.
Also,
the
NXC5500
can
detect
status
of
neighbor
AP
and
adjust
output
power
automatically
to
ensure
a
non-stop
Wi-Fi
service.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
eine
zu
geringe
Sendestärke
beim
Melden
der
SSIDs
dazu
führen,
dass
der
Client
auf
dem
bevorzugten
Frequenzband
keine
Test-Antwort
erhält.
Similarly,
too
low
a
transmit
strength
when
SSIDs
are
reported
can
result
in
the
client
not
receiving
any
probe
responses
at
all
on
the
preferred
frequency
band.
ParaCrawl v7.1
Der
Funkabdeckungsbereich
(die
Kommunikationszone)
der
jeweiligen
Funkbake
muss
dabei
durch
Anpassung
der
Sendestärke
der
Funkbake
an
die
Empfangsempfindlichkeit
der
OBU
(und
umgekehrt)
bestmöglich
auf
die
Fahrspur
begrenzt
werden,
um
das
Ansprechen
bzw.
die
Erfassung
von
Fahrzeug-OBUs
auf
Nachbarspuren
(sog.
"cross-talk")
zu
vermeiden.
The
radio
coverage
area
(the
communication
zone)
of
the
respective
radio
beacon
must
be
limited
here
to
the
lane
as
best
as
possible
by
adapting
the
transmission
strength
of
the
radio
beacon
to
the
reception
sensitivity
of
the
OBU
(and
vice
versa)
in
order
to
avoid
the
addressing
or
the
detection
of
vehicle
OBUs
in
adjacent
lanes
(what
is
known
as
“cross-talk”).
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Sendestärke
der
zweiten
Anfrage
direkt
aus
der
Empfindlichkeit
und
einem
Radius
für
den
Bereich,
in
dem
die
OBU
lokalisiert
werden
soll,
berechnet
werden
kann.
This
has
the
advantage
that
the
transmission
strength
of
the
second
request
can
be
calculated
directly
from
the
sensitivity
and
a
radius
for
the
area
in
which
the
OBU
is
to
localised.
EuroPat v2
Der
Funkabdeckungsbereich
6
jeder
Funkbake
5
ist
-
z.B.
durch
Einstellung
ihrer
Sendeleistung
(Sendestärke)
und/oder
Empfangsempfindlichkeit,
wie
später
noch
ausführlicher
erörtert
-
in
seiner
Größe
einstellbar,
wie
durch
die
unterschiedlichen
Radien
R
1
und
R
2
gezeigt,
um
z.B.
den
Funkabdeckungsbereich
6
genau
an
jene
Fahrspur
3,
3',
3"
anzupassen,
der
die
jeweilige
Funkbake
5
zugeordnet
ist.
As
shown
by
the
different
radii
R
1
and
R
2,
the
size
of
the
radio
coverage
area
6
of
each
radio
beacon
5
can
be
adjusted,
for
example
by
adjusting
the
transmission
power
(transmission
strength)
and/or
reception
sensitivity
of
said
radio
beacon,
as
will
be
explained
later
in
greater
detail,
for
example
so
as
to
adapt
the
radio
coverage
area
6
precisely
to
the
lane
3,
3
?,
3
?
to
which
the
respective
radio
beacon
5
is
assigned.
EuroPat v2
Im
Sinne
einer
Datenkommunikationseinrichtung
wird
unter
dem
Begriff
Empfang
und
Empfangsstärke
immer
auch
das
Senden
und
deren
Sendestärke
verstanden.
In
the
context
of
a
data
communication
facility,
the
term
receive
and
receive
strength
is
also
always
understood
to
mean
the
transmission
and
its
transmission
strength.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
die
Genauigkeit
der
Lokalisierung
mittels
Feldstärkemessung
in
Bezug
zu
der
unsymmetrischen
Anordnung
weiter
verbessert,
indem
ein
Funksignal
von
einer
jeweiligen
Radelektronik
mit
einer
vorbestimmten
Sendestärke
ausgesendet
wird.
In
particular,
the
accuracy
of
localizing
by
means
of
field
strength
measurement
in
relation
to
the
asymmetrical
arrangement
is
further
improved
by
transmitting
a
radio
signal
from
a
respective
wheel
electronics
with
a
predetermined
transmission
power.
EuroPat v2
Das
Mobilgerät
kann
in
einem
solchen
Fall
noch
mal
versuchen
den
Tag
zu
finden,
beispielsweise
erst
nach
einer
gewissen
Zeit
oder
mit
einer
grösseren
Sendestärke.
The
mobile
device
can
in
such
a
case
try
once
more
to
find
the
tag,
for
example
only
after
a
certain
time
or
with
a
greater
transmitting
power.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
die
Vorrichtung
derart
ausgebildet,
dass
das
erste
WLAN-Modul
und/oder
das
Referenz-WLAN-Modul
WLAN-Signale
des
mindestens
einen
zweiten
WLAN-Moduls
empfangen
kann
und
eine
Signalstärke
ermittelt
wird,
wobei
dem
zweiten
WLAN-Modul
in
Abhängigkeit
des
übermittelten
Signals
seine
Sendeleistung
derart
anpasst,
dass
die
empfangene
Sendestärke
am
ersten
WLAN-Modul
und/oder
am
Referenz-WLAN-Modul
kleiner
als
ein
vorgegebener
Schwellwert
ist.
In
another
disclosed
embodiment,
the
device
is
designed
in
such
a
manner
that
the
first
WLAN
module
and/or
the
reference
WLAN
module
can
receive
WLAN
signals
from
the
at
least
one
second
WLAN
module
and
a
signal
strength
is
determined,
the
second
WLAN
module
adjusting
its
transmission
power
on
the
basis
of
the
transmitted
signal
in
such
a
manner
that
the
received
transmission
strength
at
the
first
WLAN
module
and/or
at
the
reference
WLAN
module
is
less
than
a
predefined
threshold
value.
EuroPat v2
Die
Kontrolle
der
weiterleitenden
netzseitigen
Funkstation
hinsichtlich
ihrer
Weiterleitungsfunktionalität
umfasst
Anweisungen
hinsichtlich
des
Ein-
und
Ausschaltens
der
Weiterleitungsfunktionalität,
hinsichtlich
der
Ausstrahlungsrichtung,
hinsichtlich
der
Sendestärke
der
Weiterleitungen,
hinsichtlich
der
Art
der
weiterzuleitenden
MBMS-Inhalte
MBMS,
hinsichtlich
der
Art
der
zur
Weiterleitung
zu
verwendenden
Funkressourcen
bei
Einsatz
von
Separationsverfahren
wie
FDM
(Frequency
Division
Mulitplexing),
TDM
(Time
Division
Mulitplexing),
CDM
(Code
Division
Mulitplexing),
usw..
The
control
of
the
forwarding
network-end
radio
station
with
regard
to
its
forwarding
functionality
includes
instructions
with
regard
to
switching
the
forwarding
functionality
on
and
off,
with
regard
to
the
transmission
direction,
with
regard
to
the
transmission
strength
of
the
forwardings,
with
regard
to
the
type
of
MBMS
contents
MBMS
to
be
forwarded,
with
regard
to
the
type
of
radio
resources
to
be
used
for
forwarding
given
the
use
of
separation
methods
such
as
FDM
(Frequency
Division
Multiplexing),
TDM
(Time
Division
Multiplexing),
CDM
(Code
Division
Multiplexing),
etc.
EuroPat v2
Da
die
Sendestärke
je
nach
Traffic,
aktiven
Verbindungen
und
Kabellänge
dynamisch
angepasst
werden
kann,
lässt
sich
mit
der
GS1100
Serie
der
Stromverbrauch
reduzieren,
was
zu
geringeren
Betriebskosten
führt.
Capable
of
dynamically
adjusting
power
output
according
to
traffic,
active
links
and
cable
length,
the
GS1100
Series
can
reduce
energy
consumption
for
lowered
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
App
misst
Sendestärke
und
Abstand
der
in
Reichweite
befindlichen
Beacons
und
schreibt
diese
Informationen
in
eine
Datenbank.
The
app
measures
the
signal
strength
and
distance
to
the
nearest
Beacons
and
writes
this
information
into
a
database.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
gesteigerten
Sendestärke
von
28
dBm
und
dem
Antennengewinn
von
5
dBi,
kann
der
NWA1100-NH
von
Zyxel
übertragene
und
empfangene
Signale
verstärken,
damit
sich
auch
mobile
Geräte
mit
schwacher
Sendeleistung
bequem
mit
den
WLAN-Netzwerken
verbinden
können.
With
the
boosted
28
dBm
output
power
and
5
dBi
high
antenna
gain,
the
Zyxel
NWA1100-NH
can
amplify
signal
transmitted
and
received
for
mobile
devices
with
weak
output
power
to
connect
to
the
Wi-Fi
networks
with
ease.
ParaCrawl v7.1