Übersetzung für "Sendespule" in Englisch

Bei einer weiteren Gruppe von Ausführungsbeispielen ist die Sendespule Teil auch der Empfangsmittel.
In a further group of embodiments the transmission coil is also part of the receiving means.
EuroPat v2
In diesem Sinne ist die Ausgestaltung der Sendespule als sogenannter Quadrupol optimal.
Pursuant to this, the optimal arrangement of the transmitter coil is that referred to as a quadrupole.
EuroPat v2
In dem Teil OT ist eine Sendespule S1 angeordnet.
In the part OT, a transmitting coil S1 is arranged.
EuroPat v2
Die Maschen sind die Transponderschwingkreise und der Stromkreis der Sendespule.
The meshes are the transponder oscillating circuits and the electric circuit of the transmitter coil.
EuroPat v2
Es existiert nur eine Quellspannung im Stromkreis der Sendespule.
There is only one source voltage in the electric circuit of the transmitter coil.
EuroPat v2
Die HF-Spule 10 kann die Funktionen der Sendespule und der Messspule kombinieren.
The RF coil 10 can combine the functions of transmitter coil and measurement coil.
EuroPat v2
Dieser Schalter unterbricht den Resonanzkreis, wenn die Sendespule 10 aktiv wird.
This switch interrupts the resonant circuit when the transmitter coil 10 is to be activated.
EuroPat v2
Die Auslöschung entspricht wiederum einer vollständigen Entkopplung zwischen Sendespule und Empfangsspulen.
The cancellation corresponds in turn to complete decoupling between the transmitting coil and the receiving coils.
EuroPat v2
Danach erfolgt die Einstrahlung mindestens eines HF-Pulses durch die lokale Sendespule.
Radiation of at least one RF pulse by a local transmit coil then takes place.
EuroPat v2
Die lokale Sendespule ist innerhalb des Untersuchungsbereichs frei positionierbar.
The local transmit coil can be freely positioned within the examination region.
EuroPat v2
Die Anregungseinrichtung kann zudem eine einzige Spannungsquelle zur Anregung der Sendespule aufweisen.
The excitation device can additionally have a single voltage source for exciting the transmitter coil.
EuroPat v2
Die Sendespule ist induktiv mit der Empfangsspule gekoppelt.
The transmitter coil is inductively coupled with the receiver coil.
EuroPat v2
Die Sendespule weist wiederum einen elektrischen Eingang auf.
In turn, the transmitting coil has an electrical input.
EuroPat v2
Der Messwiderstand ist vorzugsweise elektrisch in Reihe mit dem Eingang der Sendespule verschaltet.
The measuring resistor is preferably electrically connected in series with the input of the transmitting coil.
EuroPat v2
Eine induktive Messzelle weist für gewöhnlich eine Sendespule und eine Empfangsspule auf.
An inductive measuring cell usually has a transmitting coil and a receiving coil.
EuroPat v2
Daraus kann der Abstand des Schlüssels zur Sendespule bestimmt werden.
As a result, the distance of the key from the transmitting coil can be determined.
EuroPat v2
Beispielsweise können vier Stromversorgungen an ein Sendespule mit vier Stromleitern angeschlossen werden.
For example, four power supplies may be connected to a transmitter coil with four conductors.
EuroPat v2
Der Kondensator 12 ist elektrisch parallel zur Sendespule 3 geschaltet.
The capacitor 12 is electrically connected in parallel to the transmitting coil 3 .
EuroPat v2
Der Durchmesser der Sendespule ist kleiner als der Durchmesser der kleinsten anzunehmenden Münze.
The diameter of the transmission coil is smaller than the diameter of the smallest coin to be assumed.
EuroPat v2
Grund hierfür ist, daß hierbei eine Sendespule als Empfangsspule verwendet wird.
The reason is that a transmission coil is used as a reception coil here.
EuroPat v2
Hierzu verfügt der Sender über eine Sendespule, die ein magnetisches Wechselfeld ausstrahlt.
For this purpose, the transmitter has a transmission coil which emits a magnetic alternating field.
EuroPat v2
Dadurch ist die Sendespule auf einfache Weise herstellbar.
This enables the transmitter coil to be manufactured in a very simple manner.
EuroPat v2
Der Resonanzkondensator 135 kann jedoch auch parallel mit der Sendespule 125 verbunden sein.
Resonance capacitor 135 may, however, also be connected in parallel to transmitting coil 125 .
EuroPat v2
Auf diese Weise ist die Sendespule besonders kompakt aufgebaut.
In this way, the transmitter coil has a particularly compact structure.
EuroPat v2
Auf dem mittleren Schenkel 25 ist die Sendespule 9 angeordnet.
The transmitting coil 9 is arranged on the central limb 25 .
EuroPat v2
Bei der transmissiven Messung geht das Feld der Sendespule durch eine Münze hindurch.
During transmissive measurement, the field of the transmitting coil passes through a coin.
EuroPat v2
Die Sendespule wird vom Sender mit einem Wechselstrom gespeist.
The transmitter supplies an alternating current to the transmission coil.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Sensor ist nicht auf die Verwendung einer einzelnen Sendespule beschränkt.
The sensor according to the invention is not limited to the use of a single transmission coil.
EuroPat v2
Der zweite Anschluss der Sendespule 105 ist elektrisch mit Masse verbunden.
The second connection of the transmission coil 105 is electrically connected to ground.
EuroPat v2