Übersetzung für "Sendesignal" in Englisch

Sie können aber unser Sendesignal anpeilen und uns so orten.
They can pick up our radio signal and home in on it.
OpenSubtitles v2018
Der optische Koppler 9 koppelt das Sendesignal auf den Lichtwellenleiter 3 ein.
The optical coupler 9 couples the transmission signal onto the optical waveguide 3.
EuroPat v2
Das Sendesignal wird über eine Übertragungsstrecke dem Empfänger zugeführt.
The send signal is applied to the receiver via a transmission path.
EuroPat v2
Ein positives Sendesignal 22 wird dem Ventil 21 über eine Sendeleitung 23 zugeführt.
A positive transmission signal 22 is supplied to the transistor 21 via a transmission line 23.
EuroPat v2
Am Schallempfänger 4 entsteht ein Signal in Phase mit dem Sendesignal.
At the sonic receiver 4 a signal is received in phase with the emitted signal.
EuroPat v2
Das hieraus resultierende Signal stellt das digitale Sendesignal dar.
The signal resulting therefrom constitutes the digital broadcast signal.
EuroPat v2
Das hieraus resultierende Signal stellt das analoge Sendesignal dar.
The signal resulting therefrom constitutes the analog broadcast signal.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Summiergliedes 23 stellt das digitale Sendesignal dar.
The output signal of summing member 23 constitutes the digital broadcast signal.
EuroPat v2
Das Sendesignal besteht aus periodischen Impulsen von X(t).
The transmit signal consists of periodic pulses of x(t).
EuroPat v2
Ein solches analoges HF-Signal wird beispielsweise als Sendesignal bei einem Pulsradar verwendet.
Such an analog HF signal is used, for example, as a transmitting signal for a pulsed radar.
EuroPat v2
Dabei werden alle Induktivschleifen einer Gruppe durch dasselbe Sendesignal angeregt.
All inductive loops of a group are thus excited by the same transmit signal.
EuroPat v2
Ausgehend von einer Trennstellung des Schaltgeräts wird dieses optische Sendesignal vom Innenraum reflektiert.
That optical signal is reflected from the interior, starting from a separate position of the switching device.
EuroPat v2
Dieses liegt vorzugsweise in demselben Frequenzbereich wie das Sendesignal (des Interrogators).
This signal is preferably in the same frequency range as the transmitted signal (of the interrogator).
EuroPat v2
Das Sendesignal wird aus einem Digitalsignal erzeugt.
The transmitted signal is generated from a digital signal.
EuroPat v2
Das Sendesignal 306 trifft auf ein Zielobjekt 308, wo es reflektiert wird.
Transmission signal 306 also strikes a target object 308, where it is reflected.
EuroPat v2
Das analoge Sendesignal wird mit einer Treiberschaltung verstärkt an eine Hybrid-Gabelschaltung abgegeben.
The analog transmit signal is output to a hybrid network, after amplification with a driver circuit.
EuroPat v2
Hierbei wird ein Sendesignal vom Sender via Satellit zum Empfänger übertragen.
Thereby, a transmission signal is transmitted from the transmitter via satellite to the receiver.
EuroPat v2
Stattdessen wird ein spezielles Signal als Sendesignal ausgewählt.
Instead, a special signal is selected as the transmit signal.
EuroPat v2
Insbesondere besitzt jedes Sendesignal einen Spitzenwert, der gemessen wird.
In particular, each transmit signal has a peak value to be measured.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor wertet das Sendesignal aus.
The microprocessor evaluates the transmission signal.
EuroPat v2
Das gewünschte Sendesignal Is kann beispielsweise ein rein sinusförmiges Signal sein.
The desired transmission signal Is may be, for example, a pure sine signal.
EuroPat v2
Das zu testende Mobilfunkgerät 150 empfängt über eine Antenne 154 das Sendesignal.
The mobile-radio device 150 under test receives the transmitted signal via an antenna 154 .
EuroPat v2
Ein ausgesendetes elektromagnetisches Sendesignal ist wahlweise ein gepulstes Signal oder ein kontinuierliches Signal.
An emitted electromagnetic transmitting signal is alternately a pulsed signal or a continuous signal.
EuroPat v2
Der Waveformgenerator erzeugt in modernen Radargeräten das komplexe Sendesignal auf der Zwischenfrequenz.
In modern radars the waveform generator generates the complex transmission signal on the intermediate frequency.
ParaCrawl v7.1
Von Dresden aus geht das Sendesignal auf den Astra-Satelliten bis nach Frankfurt.
From Dresden the signal will be sent to Frankfurt via the Astra satellite system.
ParaCrawl v7.1