Übersetzung für "Sendeplätze" in Englisch
Gibt
es
nicht
noch
Sendeplätze,
die
wir
noch
nicht
versucht
haben?
Aren't
there
still
some
time
slots
we
haven't
tried?
OpenSubtitles v2018
So
werden
freie
Sendeplätze
laufend
aktualisiert
und
auf
den
ersten
Blick
erkennbar.
Free
broadcasting
slots
are
continuously
updated
and
easily
recognizable
at
first
sight.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Kampf
um
die
Sendeplätze
für
Buchkritiken
wird
härter...
But
the
fight
over
time
slots
for
book
reviews
gets
harder...
ParaCrawl v7.1
Vergibt
freie
Sendeplätze
an
interessierte
Redaktionen,
Personen
oder
Gruppen
zur
einmaligen
oder
mehrmaligen
Nutzung.
Assigns
open
programme
slots
to
interested
editorial
teams,
persons
of
groups
for
one-time
or
regular
use.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Zuschauerquote
dieser
Sendeplätze
in
diesem
Jahr
lag
bei
9,5%
für
den
ersten
und
7,1%
für
den
zweiten
Sendeplatz.
The
average
audience
share
of
these
slots
this
year
was
9.5%
in
the
first
slot
and
7.1%
in
the
second
slot.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Optimierung
des
Programmzulassungsprozesses,
die
zwei
Hauptziele
verfolgt:
maßgeschneiderte
Programmideen
für
spezielle
Sendeplätze
zu
konzipieren
und
einheitliche
Entwicklungs-
und
Herstellungsprozesse
zu
etablieren,
ohne
den
kreativen
Spielraum
einzuengen.
This
involves
an
improvement
to
the
program
approval
process,
which
has
two
key
aims:
Firstly
to
design
customized
program
ideas
for
specific
slots,
and
secondly
to
establish
uniform
development
and
production
processes,
without
restricting
creative
scope.
ParaCrawl v7.1
Serie
3
von
Hunted
erreichte
Zuschauerzahlen
von
3,04
Millionen
und
war
die
zweithöchste
Sendung
von
Kanal
4
für
16-
bis
34-Jährige,
die
den
Durchschnitt
der
Sendeplätze
um
234%
übertraf.
Series
3
of
Hunted
achieved
viewer
figures
of
3.04
million
and
was
Channel
4's
second
highest-rated
show
for
16
-
34
year-olds,
beating
the
broadcasting
slot
average
by
234%.
CCAligned v1
A:
Die
Beschreibung
der
Sendeplätze
der
einzelnen
Bereiche
und
Genres
auf
der
ZDF
Enterprises-Website
geben
eine
Orientierung
über
die
qualitativen
Anforderungen
an
ein
möglicherweise
geeignetes
Programm.
A:
The
descriptions
of
the
slots
for
the
separate
departments
and
genres
on
the
ZDF
Enterprises
website
provide
a
good
idea
of
the
kind
of
program
that
would
be
suitable
and
the
quality
we
would
require.
ParaCrawl v7.1
Neben
finanziellen
Mitteln
und
Expertenwissen
bieten
unsere
Sender
für
besonders
kreative
Filmideen
zudem
begehrte
Sendeplätze
in
der
Primetime.
Besides
financial
resources
and
expertise,
our
stations
also
offer
coveted
prime-time
broadcasting
slots
for
particularly
creative
film
ideas.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
insbesondere
verantwortlich
für
abendfüllende
Dokumentarfilme,
die
Sendeplätze
für
Gesellschaft
und
Mode,
immer
auf
der
Suche
nach
innovativen
Formaten
und
neuen
Wegen
des
Erzählens.
She
is
particularly
in
charge
of
feature
length
documentaries,
the
society
and
fashion
slots,
always
looking
for
innovative
formats
and
new
ways
of
storytelling.
ParaCrawl v7.1