Übersetzung für "Sendeleistung" in Englisch

Die TRP ist ein Maß für die von der Antenne tatsächlich abgestrahlte Sendeleistung.
The TRP is defined as the integral of the power transmitted in different directions over the entire radiation sphere.
DGT v2019
Wir weichen auf niedrige Frequenzen aus mit sehr geringer Sendeleistung.
Now, we do have some low-band transmissions... strictly manual stuff with very low power.
OpenSubtitles v2018
Im letzten Fall ist eine Einsparung an Sendeleistung möglich.
In the latter case, it is possible to save on the transmission output.
EuroPat v2
Für die Zielverfolgung ist eine relativ geringe Sendeleistung erforderlich.
Relatively low transmitting power is required for tracking the target.
EuroPat v2
Die Rück- oder Zuschaltung der Sendeleistung soll dabei auf der Empfangsseite überwacht werden.
The decreasing or increasing of the transmission power is thus to be monitored at the receiver side.
EuroPat v2
Die Sendeleistung des Infrarotstrahlers ist dabei konstant.
The transmitted power of the infrared radiation source is constant.
EuroPat v2
Allerdings führen die genannten Abbildungsfehler zur Vergeudung von wertvoller Sendeleistung.
However, the mentioned imaging errors result in the waste of valuable transmission output.
EuroPat v2
Die Gleichkanalstörung von Frequenz-Teilbändern mit kleiner Sendeleistung ist von Haus aus sehr gering.
The common channel interference of frequency sub-bands with low transmitting power is intrinsically very low.
EuroPat v2
Die Sendeleistung des Infrarotstrahls ist dabei konstant.
The transmitted power of the infrared radiator is constant.
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich die für eine bestimmte Fehlerwahrscheinlichkeit notwendige Sendeleistung.
The transmitting output required for a defined error probability is increased by this.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird dadurch die Gesprächsdauer möglichst lange mit möglichst hoher Sendeleistung aufrecht erhalten.
Advantageously, this keeps the call duration as long as possible with the highest possible transmitting power.
EuroPat v2
Falls ein Übertragungsfehler auftritt, wird die Sendeleistung beibehalten.
If a transmission error occurs, the transmission power is maintained.
EuroPat v2
Somit ist zum Zeitpunkt t D0 ebenfalls die maximal vorgegebene Sendeleistung eingestellt.
This means that the maximum preset transmission power also begins at time t D0 .
EuroPat v2
Beim Wiedereinschalten käme sofort die volle Sendeleistung zum Einsatz.
When re-enabled, the full transmission power would immediately be applied.
EuroPat v2
Hierfür übermittelt die Elektrode an die Auswertesstation ihre Sendeleistung.
For this purpose, the electrode transmits its transmission output to the evaluator station.
EuroPat v2
Dementsprechend wird die Sendeleistung der Endstufe 30 gleichermaßen niedriger eingestellt.
The transmitting power of the output stage 30 is correspondingly set to be lower by the same amount.
EuroPat v2
Die Sendeleistung läßt sich beispielsweise mittels eines herkömmlichen Richtkopplers und einer Detektordiode ermitteln.
The transmitting power can be determined, for example, by a conventional directional coupler and a detector diode.
EuroPat v2
Die Sendeleistung der Verkehrsquellen ist unbekannt, nicht alle Verkehrsquellen sind immer aktiv.
The transmission power of the traffic sources is unknown, and the traffic sources are not all always active.
EuroPat v2
Deshalb sendet eine Mobilstation üblicherweise mit für die Funkzelle maximaler Sendeleistung.
A mobile station therefore usually sends with maximum transmission power for the radio cell.
EuroPat v2
Der Zugriffsfunkblock rab wird mit der gemäß der Erfindung variabel einstellbaren Sendeleistung abgestrahlt.
The access radio block rab is beamed out with the transmission power that can be variably set according to the invention.
EuroPat v2
Statt dessen kann der Halbleiterlaser direkt bezüglich seiner Sendeleistung moduliert sein.
Instead of this, the semiconductor laser can be modulated directly with respect to its transmitting power.
EuroPat v2