Übersetzung für "Sendeimpuls" in Englisch

Zu einem Zeitpunkt t0 wird ein Sendeimpuls 60 ausgelöst.
A transmit impulse (60) is triggered at time t0.
EuroPat v2
Ein Sendeimpuls wird dabei weiter geformt durch die komplexe Last am Bus.
An initial pulse is further shaped by the complex load on the bus.
EuroPat v2
Der Sendeimpuls erzeugt im Empfänger zunächst eine Übersteuerung durch hohe Schwingungen.
The send pulse first of all generates in the receiver an overrun with high fluctuations.
EuroPat v2
Dabei wird ein Sendeimpuls mit extrem steiler Flanke vorausgesetzt.
It is assumed that the transmitter pulse has an extremely steep leading edge.
EUbookshop v2
Beim folgenden Sendeimpuls 3 des Lasers L wurde der Verstärkungsfaktor erhöht.
During the next pulse 3 of the laser L, the gain factor was increased.
EuroPat v2
Der nächste Sendeimpuls wird mit der hinteren Hälfte gesendet.
The rearmost half of the array forms the next beam in the next pulse period.
ParaCrawl v7.1
Auch der Sendeimpuls schlägt durch den Empfangsweg durch.
The transmission pulse also passes the reception path.
ParaCrawl v7.1
Dieser Sendeimpuls 412 ist in der Echokurve 420 dargestellt.
This transmitted pulse 412 is shown in the echo curve 420 .
EuroPat v2
Nach jedem Sendeimpuls wird 40 Mal im Abstand von jeweils 25ns abgetastet.
After each transmit pulse, sampling is performed 40 times at intervals of 25 ns each.
EuroPat v2
Das erste große Maximum stellt jeweils den Sendeimpuls dar.
The first maximum represents the transmitted pulse.
EuroPat v2
Der Sendeimpuls ist ein intern linear frequenzmoduliertes Signal.
The transmitters waveform uses linear frequency-modulated intrapulse modulation.
ParaCrawl v7.1
Der Sendeimpuls ist intrapulsmoduliert mit Quadraturphasenumtastung.
The transmitted pulse is intrapulse modulated using quadrature phase-shift keying.
ParaCrawl v7.1
Der Sendeimpuls ist 20µs lang und linear frequenzmoduliert (LFM).
The transmitting pulsewith is 20µs and linearly frequency-modulated (LFM).
ParaCrawl v7.1
Wenn die Empfangszeit vor dem nächsten Sendeimpuls endet, so entsteht eine Totzeit .
If the receiving time ends before the next transmitting pulse, the result is a dead time .
ParaCrawl v7.1
Die Auslenkung wird gestartet, wenn der Sendeimpuls die Antenne verlässt.
The deflection starts with the transmitter pulse.
ParaCrawl v7.1
Der Sendeimpuls hatte eine Länge von 10µs und war intrapuls-moduliert.
The transmitted pulse with a length of 10microseconds was intrapulse modulated.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Pulskompressionsmethode wird der Sendeimpuls linear frequenzmoduliert.
At this pulse compression method the transmitting pulse has a linear FM waveform.
ParaCrawl v7.1
Der Sendeimpuls ist intrapulsmoduliert und kann verschiedene Phasenkodierungen enthalten.
The transmitted waveform is a code agility phase code modulated pulse.
ParaCrawl v7.1
Der Sendeimpuls 12 beinhaltet eine Sendezeit 13, die sich periodisch nach einer Taktzeit 17 wiederholt.
The transmitting pulse 12 covers a transmitting time 13, which repeats itself periodically after a cycle time.
EuroPat v2
Die Phase der Übersteuerung des Empfängers durch den Sendeimpuls stellt eine Totzeit 11 dar.
The phase of the overrun of the receiver generated by the send pulse represents a dead time 11.
EuroPat v2
Der Beginn der Meßperiode ist durch den Sendeimpuls E bestimmt, dessen Amplitude begrenzt ist.
The start of the measuring period is defined by the transmission pulse E whose amplitude has been limited.
EuroPat v2
Zwischen dem Sendeimpuls E und dem Nutz-Echoimpuls N ist im Diagramm A von Fig.
Between the transmission pulse E and the useful echo pulse N in the diagram A of FIG.
EuroPat v2
Der für den Betrieb des Ultraschall-Näherungsschalters erforderliche Sendeimpuls wird üblicherweise außerhalb in einer getrennten Auswerteelektronik erzeugt.
The transmitting pulse required to operate an ultrasonic proximity switch is usually generated externally in separate evaluation electronics.
EuroPat v2
Bei jedem kurzzeitigen Schließen des Schalters 28 wird ein kurzer Sendeimpuls von der Antenne 14 ausgesendet.
Each time the switch 28 is closed a short time a short pulse is transmitted from the antenna 14.
EuroPat v2