Übersetzung für "Sendefrequenz" in Englisch
Zum
Zweck
der
Geheimhaltung
wurde
die
Sendefrequenz
in
unregelmäßigen
Abständen
geändert.
In
order
to
maintain
secrecy,
frequencies
were
changed
at
irregular
intervals.
Wikipedia v1.0
Wenn
ich
meinen
Spektrummesser
hätte,
könnten
wir
eine
Sendefrequenz
finden...
If
I
could
get
to
my
spectrum
analyzer,
then,
theoretically,
we
could
find
a
frequency
we
could
broadcast
on..
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Sendefrequenz
der
Diode
gefunden
und
blockiert.
I
found
the
frequency
broadcasting
to
the
diode
and
blocked
it.
OpenSubtitles v2018
Der
soeben
definierte
Messbereich
gilt
für
Systeme
die
nur
mit
einer
Sendefrequenz
arbeiten.
The
measurement
range
just
defined
is
of
use
for
systems
working
with
only
one
transmit
frequency.
EuroPat v2
Auch
ist
die
Sendefrequenz
in
den
meisten
Ländern
vorgeschrieben.
The
transmission
frequency
is
also
prescribed
in
most
countries.
EuroPat v2
Am
Ausgang
des
RF-Umsetzers
UBRT
steht
die
Sendefrequenz
fBRT
zur
Verfügung.
The
transmitting
frequency
fBRT
is
available
at
the
output
of
RF
converter
UBRT.
EuroPat v2
Bei
der
Erfindung
wird
die
Sendefrequenz
in
Abhängigkeit
von
der
Fahrtrichtung
gewählt.
That
is,
the
transmitting
frequency
is
selected
as
a
function
of
the
driving
direction.
EuroPat v2
Durch
unterschiedliche
Modulationen
einer
einzigen
Sendefrequenz
sind
aber
auch
andere
Kennungen
möglich.
Other
characteristics
are
possible
by
different
modulations
of
one
sole
transmitted
frequency.
EuroPat v2
Das
heißt,
der
Einfluss
der
Sendefrequenz
muss
herausgerechnet
werden.
This
means
that
the
influence
of
the
carrier
frequency
must
be
recalculated.
ParaCrawl v7.1
Der
Sender
wird
innert
weniger
Sekunden
vollautomatisch
auf
die
entsprechende
Sendefrequenz
abgestimmt.
The
transmitter
is
tuned
to
the
operation
frequency
within
a
few
seconds
fully
automatically.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
weiteren
Parameter
kann
die
Sendefrequenz
des
zuletzt
empfangenen
Telegrams
eingestellt
werden.
In
addition,
the
transmission
frequency
of
the
last
received
telegram
can
be
set.
ParaCrawl v7.1
Das
integrierte
LC-Display
gibt
zuverlässig
Auskunft
über
Batteriestatus
und
Sendefrequenz.
The
integrated
LCD
provides
reliable
information
about
battery
status
and
transmitting
frequency.
ParaCrawl v7.1
Die
Blindgeschwindigkeit
ist
abhängig
von
der
Sendefrequenz
des
Radargerätes
und
von
dessen
Impulsfolgefrequenz.
The
blind
speed
is
dependent
on
the
transmitted
frequency
and
on
the
pulse
repetition
frequency
of
the
radar
unit.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Sendefrequenz
innerhalb
eines
vorgegebenen
Frequenzbereichs
(Bandbreite)
geändert.
With
this,
the
transmit
frequency
is
varied
within
a
prescribed
frequency
range
(bandwidth).
EuroPat v2
Die
Sendefrequenz
liegt
bspw.
bei
125
kHz
oder
135
kHz.
The
transmit
frequency
is
around
125
kHz
or
135
kHz
for
example.
EuroPat v2
Die
Echosignale
werden
mit
der
momentanen
Sendefrequenz
ins
Basisband
abgemischt.
The
echo
signals
are
mixed
with
the
current
transmission
frequency
in
the
baseband.
EuroPat v2
Variiert
man
die
Sendefrequenz,
so
verändert
sich
auch
die
Richtcharakteristik.
If
the
transmission
frequency
is
varied,
the
directional
characteristic
is
also
changed.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
die
Sendefrequenz
verändert,
falls
Ladestrom
oder
Ladespannung
zu
gering
ist.
In
particular,
the
transmit
frequency
is
changed,
if
the
charging
current
or
charging
voltage
is
too
low.
EuroPat v2
Die
Sendefrequenz
liegt
in
der
Regel
zwischen
100
MHz
und
25
GHz.
The
transmission
frequency
is
generally
between
100
MHz
and
25
GHz.
EuroPat v2