Übersetzung für "Sendeeinrichtung" in Englisch

In diesem Falle müßte also auch die Empfangsund Sendeeinrichtung B entsprechend mehrteilig sein.
In this case, therefore, the receiving and transmitting device B would also have to be correspondingly sectionalized.
EuroPat v2
Nach Füllung des Behälters 2 und seiner Schließung wird die Sendeeinrichtung nach Fig.
After container 2 has been filled and shut, the transmitting unit of FIG.
EuroPat v2
Es enthält eine Sendeeinrichtung 1, die üblicherweise in den Schlüsselkopf integriert ist.
It contains a transmitter 1, which is usually integrated into the key head.
EuroPat v2
Die Sendeeinrichtung SEN empfängt über eine Antenne ANT analoge elektrische Signale.
The transmitting device SEN receives analog electrical signals via an antenna ANT.
EuroPat v2
Die Sendesignale einer Sendeeinrichtung werden auf eine fest zugeordnete Antenneneinrichtung geführt.
The transmission signals of a transmission means are conducted to a permanently allocated antenna means.
EuroPat v2
Ein entsprechender Vergleich wird nach jeder Aktivierung der anderen Sendeeinrichtung 37 durchgeführt.
A corresponding comparison is carried out after each activation of the other transmission device 37 .
EuroPat v2
Bei Start des Hubschraubers wird die Sendeeinrichtung vom Stand-by-Modus in den Sendemodus umgeschaltet.
When the helicopter is first started, the transmitting device switches from stand-by mode to transmitting mode.
EuroPat v2
Die Sendeeinrichtung (UE) ist mit der UMTS-Protokollarchitektur ausgestattet.
The transmission device (UE) is equipped with the UMTS protocol architecture.
EuroPat v2
Die Emitterelemente der Sendeeinrichtung können insbesondere vorteilhafterweise Leuchtdioden oder Laserdioden sein.
In an especially advantageous manner, the emitter elements of the transmitter can be LEDs or laser diodes.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einstellen eines Phasenwinkels eines Phasenschiebers einer Sendeeinrichtung.
The invention relates to a method for adjusting a phase angle of a phase modifier of a transmitting device.
EuroPat v2
4B zeigt eine schematische Darstellung zur Erläuterung der Funktionsweise der erfindungsgemäßen Sendeeinrichtung SE.
4B shows a schematic illustration to explain the way in which the inventive transmission device SE works.
EuroPat v2
Die Definition des VDL-Standards ermöglicht theoretisch ein störungsfreies Ein- und Ausschalten der Sendeeinrichtung.
The definition of the VDL standard theoretically permits the transmitter to be enabled and disabled free of interference.
EuroPat v2
Verschiedene Betriebsarten der Sendeeinrichtung werden nun in bezug auf Fig.
Different operating modes of the transmitter are now described with reference to FIG.
EuroPat v2
Das Startsignal für die Druckmessung geht von dem Zeitgeber 21 der Sendeeinrichtung aus.
The starting signal for the pressure measurement originates from the timer 21 of the transmitter.
EuroPat v2
Das Startsignal für die Drehmomentmessung geht von dem Zeitgeber 21 der Sendeeinrichtung aus.
The signal to start the torque measurement is given by timer 21 of the transmitting device.
EuroPat v2
Durch dieses Signal wird die Sendeeinrichtung dann in den eigentlichen erfindungsgemaßen Betriebsmodus versetzt.
This signal is what induces the transmitting means to switch to an actual operational mode.
EuroPat v2
Nach dem Einschalten der Sendeeinrichtung wird vorteilhaft durch ein Freigabekommando diese Tastatur scharfgemacht.
After switching on the transmitting unit, a useful effect is produced, if this keyboard is armed by an unlock instruction.
EuroPat v2
Die beiden Kondensatorplatten 150 und 151 können auch als kapazitive Sendeeinrichtung bezeichnet werden.
The two capacitor plates 150 and 151 may also be referred to as a capacitive transmitting device.
EuroPat v2
Der Massenstrom strömt im Bereich eines Einlaufs in das Magazin der Sendeeinrichtung.
The mass flow flows in the region of an inlet into the magazine of the feed device.
EuroPat v2
Die Sendeeinrichtung kann in einer Baueinheit mit dem 3D-Sensor zur Abstandsmessung angeordnet sein.
The transmitting unit can be arranged in a constructional unit with the 3-D sensor for distance measurement.
EuroPat v2
Das von der Sendeeinrichtung 25 ausgesendete Sendesignal ist hier mit X4 bezeichnet.
The transmit signal sent out by the transmitting device 25 is designated here by X 4 .
EuroPat v2
Zumindest die erste Sendeeinrichtung ist vorzugsweise zum Senden von Signalen in Mobilfunknetze ausgebildet.
The first transmitter device at least is configured for the transmission of signals in mobile phone networks.
EuroPat v2
In einem ersten Betriebsmodus ist das Schaltungselement geschlossen und die erste Sendeeinrichtung aktivierbar.
In a first operating mode, the switching element is closed and the first transmitting device can be activated.
EuroPat v2
Demzufolge kann sich der Sende-Signalpfad insbesondere zwischen einem Sendesignal-Generator und der Sendeeinrichtung erstrecken.
Consequently, the transmit-signal path can extend in particular between a transmit-signal generator and the transmitting device.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsvariante weist die zweite Sendeeinrichtung zumindest zwei Sendelemente auf.
According to a further design variant, the second transmitting device comprises at least two transmitting elements.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung ist eine Sendeeinrichtung zur Aussendung eines Informationssignals vorgesehen.
In a preferred embodiment, a transmitting device is provided for transmitting an information signal.
EuroPat v2
Auch kann die Sendeeinrichtung 11 ein ungeteiltes Magazin 14 aufweisen.
Also the feed device 11 can have an undivided magazine 14 .
EuroPat v2
Selbstverständlich kann auch die von der zweiten Sendeeinrichtung ausgesandte zweite Sendestrahlung Strahlungspulse aufweisen.
The second transmission radiation, which is transmitted by the second transmitting device, can obviously also feature radiation pulses.
EuroPat v2