Übersetzung für "Seminartermin" in Englisch
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
ist
der
erste
Seminartermin
bereits
ausgebucht.
The
first
seminar
date
is
already
booked
out
due
to
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
für
einen
vorgegebenen
Seminartermin
anmelden.
Here
you
can
register
for
a
seminar
on
a
fixed
date.
CCAligned v1
Der
Vertrag
kann
vom
Auftraggeber
kostenfrei
bis
zu
8
Wochen
vor
dem
Seminartermin
schriftlich
storniert
werden.
The
contract
can
be
cancelled
in
writing
up
to
8
weeks
before
the
scheduled
seminar
date
at
no
cost
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Seminartermin
nutzten
wir
die
Gelegenheit,
uns
bei
einem
Besuch
des
Six
Senses
Resort
Yao
Noi
zum
dortigen
Hotelkonzept
mit
besonderem
Fokus
auf
Nachhaltigkeit
und
Regionalität
zu
informieren
und
mit
dem
lokalen
Managementteam
auf
fachlicher
Ebene
auszutauschen.
In
addition
to
the
training
we
took
the
opportunity
to
visit
the
Six
Senses
Resort
Yao
Noi
and
informed
us
about
the
resort
concept
with
a
special
focus
on
sustainability
and
regionality.
Additionally,
we
exchange
d
know-how
with
the
local
management
team
on
a
professional
level.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierung
Ihrer
Teilnahme
innerhalb
von
7
Tagen
vor
Seminartermin
bittet
CANEDU
Sie
um
Ihre
Vorabinformation
(telefonisch
oder
per
Mail).
If
you
cancel
your
participation
within
7
days
prior
to
the
seminar
date,
CANEDU
Educational
Consultancy
asks
you
for
your
prior
information
(by
phone
or
by
email).
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
über
das
Seminar
und
die
rechtzeitige
Reservierung
Ihres
Platzes
für
den
Seminartermin
in
Bangkok
oder
Chiang
Mai
klicken
Sie
bitte
hier
.
For
further
details
on
the
seminar
and
to
secure
your
seat
well
in
advance
for
the
seminar
in
Bangkok
or
in
Chiang
Mai,
please
click
here
.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
i.d.R.
4-6
Wochen
vor
Seminartermin
eine
schriftliche
Bestätigung
/
Rechnung
sowie
eine
Seminarbeschreibung
auf
dem
Postweg.
Usually
you
will
receive
a
written
confirmation
/
invoice
and
a
course
description
4-6
weeks
prior
to
the
seminar
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursnote
setzt
sich
aus
der
Leistung
derKlausur
am
Semesterende,
der
rechtzeitigen
Beantwortung
der
Fragen
via
Moodle,
derErarbeitung
des
Schwerpunktthemas
und
dem
Grad
aktiver
Beteiligung
in
der
LV
zusammen.Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterlagen
bis
eine
Woche
vor
dem
Seminartermin
via
Emailoder
via
Moodle
abzugeben
sind.
The
course
grade
is
made
up
of
the
performance
ofthe
exam
at
the
end
of
the
semester,
the
timely
answers
to
the
questions
via
Moodle,
theelaboration
of
the
thematic
focus
and
the
degree
of
active
participation
in
the
seminar.Please
note
that
the
documents
must
be
submitted
a
week
before
the
seminar
via
email
or
via
Moodle.
ParaCrawl v7.1