Übersetzung für "Seminarräumlichkeiten" in Englisch

Die Seminarräumlichkeiten des Alten Spitals eignen sich für Seminare, Bankette und Ausstellungen.
Course rooms at the Altes Spital are suitable for seminars, banquets and exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Im selben Jahr wurden zudem die Seminarräumlichkeiten ausgebaut.
The seminar facilities were expanded in the same year too.
ParaCrawl v7.1
Für Besprechungen stehen verschiedene Seminarräumlichkeiten im Schwarzbrunn mit professioneller Ausstattung zur Verfügung.
Various seminar rooms with professional equipment are available for meetings at Schwarzbrunn.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sowie Seminarräumlichkeiten sind mit moderner Technik ausgestattet.
All rooms and seminar facilities are equipped with modern technical amenities.
CCAligned v1
Als Business- und Stadthotel bietet es moderne Zimmer und Seminarräumlichkeiten.
As a businesshotel it offers modern rooms and seminary facilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für unsere Seminarräumlichkeiten interessieren, füllen Sie bitte das Kontaktformular aus.
If you are interested in our seminar venues, please fill out the contact form .
ParaCrawl v7.1
Durch Lage und moderne Seminarräumlichkeiten eignet sich das Hotel bestens für Seminare und Workshops.
Its location and modern seminar facilities make it the perfect hotel for seminars and workshops.
ParaCrawl v7.1
Der traditionelle, familiär geführte Gasthof, bietet ein Restaurant, Wellnessbereich und Seminarräumlichkeiten.
The traditional and family run hotel offers a a la carte restaurant, wellness area and convention rooms.
ParaCrawl v7.1
Seit Juni 2016 verfügt die Aschinger Alm über Seminarräumlichkeiten mit modernsten Präsentations-, Ton- und Informationssystemen.
Since June 2016, the Aschinger Alm has seminar rooms with state-of-the-art presentation, sound and information systems.
ParaCrawl v7.1
Die Mercure Hotels in Straßburg sind günstig gelegen und bieten voll ausgestattete Konferenzräume und Seminarräumlichkeiten.
Mercure hotels in Strasbourg are conveniently located and offer fully equipped meeting rooms and seminar facilities.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Büro sind für die LIMAK Teilnehmer/innen moderne Seminarräumlichkeiten auf 900 m2 geplant.
In addition to office space for the LIMAK, there are plans to create modern seminar rooms within 900 m2 of space .
ParaCrawl v7.1
Alle Informationen zu Seminarräumlichkeiten, Größe, Personenanzahl und Seminarpauschalen finden Sie im jeweiligen Seminarfactsheet.
All information about seminar rooms, size, number of persons and seminar packages can be found in the respective seminar factsheet.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung: Der traditionelle, familiär geführte Gasthof, bietet ein Restaurant, Wellnessbereich und Seminarräumlichkeiten.
The traditional and family run hotel offers a a la carte restaurant, wellness area and convention rooms.
ParaCrawl v7.1
Gute Erreichbarkeit, zentrale Stadtlage, eigene Parkplätze und eine moderne Ausstattung aller Seminarräumlichkeiten – das Tagesprogramm eines Seminars oder Workshops läuft im JUFA Hotel Judenburg bei Spielberg bereits im Vorfeld reibungslos.
Excellent accessibility, central city location, its own parking places and modern equipment in all seminar rooms – the daily schedule of a seminar or a workshop at the JUFA Hotel Judenburg near Spielberg runs flawlessly, even in the preparatory stage.
ParaCrawl v7.1
Um diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen, bietet das HIZ neben Betriebsansiedelungsflächen auch bestens ausgestattete BÃ1?4ro- und Seminarräumlichkeiten und die Prototypenwerkstätte im Engineering Center Wood (ECW) an.
To make this vision a reality, the HIZ offers not only operating premises for start-up companies but also excellently-equipped offices and seminar rooms and the prototype workshops in the Engineering Center Wood (ECW).
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über 2 Restaurants, darunter das Gourmetrestaurant „La Tourelle“ mit seinem einzigartigen Ausblick auf die Stadt, und bietet auch große Bankett- und Seminarräumlichkeiten mit natürlichem Tageslicht, in denen schon viele bedeutende Persönlichkeiten gewirkt haben, darunter die Botschafter der Könige von Frankreich, deren Residenz sich in Solothurn befand.
The hotel features 2 restaurants, among them the gourmet restaurant “La Tourelle”, offering a unique view over the city, and also offers large banquet and conference rooms, all with natural day light, which have hosted important figures such the ambassadors of the kings of France, who used to reside in Solothurn.
ParaCrawl v7.1
Für private und geschäftliche Anlässe bieten wir unsere eleganten Bankett-und Seminarräumlichkeiten, mit dem 120.000 m2 Garten an.
For private and corporate events, we offer our stylish banquet and seminar facilities, along with the 120,000 m2 of garden area.
ParaCrawl v7.1
Das Bürogebäude mit den Seminarräumlichkeiten (Backstudio), das Werk 1 mit 12 Produktionslinien sowie das in 2006 erstellte und 2009 erweiterte Werk 2 mit der Siedegebäckanlage, 2 Croissantlinien und einem computergesteuerten TK-Hochregallager mit 5000 Palettenstellplätzen.
The office building encompassing the seminar room (baking studio), Facility 1 accommodating 12 production lines and Facility 2, completed in 2006 and extended in 2009, housing the donut line, 2 croissant lines and a computer-controlled cold storage high-bay warehouse for frozens with a capacity of 5000 pallets.
ParaCrawl v7.1
Das Patio befindet sich in der Ebene 9 des Restaurantgebäudes Piazza und umfasst sechs VIP Logen, sowie vier Bankett- und Seminarräumlichkeiten.
The patio is situated on level 9 of the Piazza restaurant building and includes six VIP lounges, as well as four banqueting and seminar rooms.
CCAligned v1
Das Hotel verfügt über 142 Zimmer mit großem Eingangsbereich mit Lobby, Hotelbar, Seminarräumlichkeiten, großer Terrasse, Bar und ein a la carte Restaurant.
The hotel can provide 142 rooms and offers a big lobby area, hotel bar, meeting rooms, big terrasse, and an a la carte Restaurant.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel zum Kreuz bietet 16 heimelige Zimmer, eine sensationelle Honeymoon-Suite, angenehm eingerichtete Seminarräumlichkeiten für 8 bis 15 Personen und diverse Säle für den Familien- oder Geschäftsanlass.
The Hotel zum Kreuz offers 16 homely bedrooms, a sensational honeymoon suite, tastefully decorated seminar rooms for 8 to 15 people, and different function rooms for family or company occasions.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus 12 historischen Gebäuden, in welchen Restaurant, Hotelzimmer sowie verschiedene Bankett- und Seminarräumlichkeiten untergebracht sind.
It consists of 12 different historic buildings, in which you will find a restaurant with regional specialities, 44 rooms as well as various banquet and conference rooms.
ParaCrawl v7.1
Damit sich diese Freude auch einstellen kann, bietet das Schlossberghotel – Das Kunsthotel drei verschiedene Seminarräumlichkeiten, die bis zu 60 Personen Platz bieten.
To make sure that this pleasure is achieved, the Schlossberghotel – Das Kunsthotel offers three different rooms for up to 60 persons for events and meetings.
ParaCrawl v7.1
Ein rollstuhlgängiger Lift verbindet alle Geschosse, außer dem Dachgeschoss, in welchem sich die Seminarräumlichkeiten befinden.
A wheelchair-accessible lift links all floors with the exception of the attic, in which the seminar facilities are located.
ParaCrawl v7.1
In unserer Trainingskabine für Beschichtungstechnik sowie in unseren neuen Seminarräumlichkeiten stehen Aufnahme- systeme zur Verfügung,die via Skype - Schulungen oder Vorführungen weltweit per Video übertragen werden können.
Our training cabin for coating techniques and our new seminar rooms are equipped with recording systems to transmit trainings or demonstrations all over the world by means of video via Skype.
ParaCrawl v7.1
Ausstattung: Das Hotel verfügt über 142 Zimmer mit großem Eingangsbereich mit Lobby, Hotelbar, Seminarräumlichkeiten, großer Terrasse, Bar und ein a la carte Restaurant.
The hotel can provide 142 rooms and offers a big lobby area, hotel bar, meeting rooms, big terrasse, and an a la carte Restaurant. The hotel is built in an elegant, modern way.
ParaCrawl v7.1
Der traditionelle, familiär geführte Gasthof - der im Frühling 2017 frisch renoviert wurde - bietet ein Restaurant, Wellnessbereich und Seminarräumlichkeiten.
The traditional inn - which was just renovated in spring 2017 - with its familiar atmosphere offers a restaurant, wellness area and seminar facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Kurse werden normalerweise in regionalen Standorten weltweit angeboten (prüfen Sie unsere Webseite für den neusten Plan) und finden in modernsten computerausgestatteten Seminarräumlichkeiten statt, wo jeder Teilnehmer sein eigenes Computerterminal hat.
Courses are typically conducted in regional locations around the world (check our website for the latest schedule) in state-of-the-art computer-equipped seminar rooms, where each participant will have his or her own computer terminal.
ParaCrawl v7.1