Übersetzung für "Seminaranmeldung" in Englisch
Die
Seminaranmeldung
ist
nur
für
registrierte
Benutzer
gestattet.
Only
registered
users
can
register
online
for
our
seminars.
ParaCrawl v7.1
Das
Formular
zur
Seminaranmeldung
finden
Sie
hier
.
You
can
find
the
registration
form
here
.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
dann
automatisch
zur
Seminaranmeldung
weitergeleitet.
You
will
be
automatically
redirected
to
the
registration
for
the
chosen
seminar.
ParaCrawl v7.1
Wenn
gewünscht,
geben
Sie
dies
bitte
bei
Seminaranmeldung
an.
If
you
require
this,
please
indicate
so
when
registering
for
the
seminar.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
bei
der
Seminaranmeldung
folgende
Punkte:
Please
note
the
following
conditions
for
seminar
registration:
ParaCrawl v7.1
Informationen
zur
Seminaranmeldung
entnehmen
Sie
bitte
dem
Seminar-Flyer.
For
details
about
registering
for
the
seminar,
download
this
flyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Seminaranmeldung
für
die
VWL
Bachelor
und
Master
Seminare
ist
bis
zum
31.12.18
möglich.
The
seminar
registration
for
bachelor
and
master
economics
students
is
possible
until
the
31.12.18.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
Beratung
und
Informationen
zu
unterschiedlichen
Themen,
wie
Mutterschutz,
Elternzeit/-geld,
Jobsuche
der
Partner,
Schulen
und
Kinderbetreuung
für
den
Beruf
mit
Kind
und
zu
Seminaranmeldung,
Urlaubssemester,
Anwesenheit,
Teilzeitstudium
etc.
für
das
Studium
mit
Kind
.
They
offer
special
consulting
and
information
referring
to
topics
like:
protection
of
motherhood,
parental
leave,
financial
support,
job
hunting
of
the
partner,
schools
and
childcare
for
parents
working
at
the
FU;
preferential
registration
for
seminars,
semester-long
leave
of
absence,
attendance,
part-time
studies
etc.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
werden
nur
erhoben,
wenn
Sie
uns
diese
im
Rahmen
Ihrer
Seminaranmeldung,
Ihrer
Warenbestellung
oder
bei
der
Registrierung
für
unseren
News-Verteiler
freiwillig
mitteilen.
Personal
data
is
only
collected
if
you
voluntarily
provide
it
to
us
when
registering
for
a
seminar,
ordering
goods
or
registering
for
our
news
feed.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Anmeldung
für
unseren
Trainings-Newsletter
erhalten
Sie
einen
Gutschein
im
Wert
von
50€,
den
wir
im
Falle
einer
Seminaranmeldung
aus
Ihrem
Hause
verrechnen
werden.
With
your
registration
for
our
training
newsletter
you
will
receive
a
voucher
worth
50€,
which
we
will
charge
in
case
of
a
seminar
registration
from
your
company.
CCAligned v1
Für
die
bessere
Vereinbarkeit
von
Studium
und
Familie
gibt
es
für
Studierende
das
Angebot
der
bevorzugten
Seminaranmeldung
oder
die
Möglichkeit,
trotz
Beurlaubung
wegen
der
Betreuung
von
Kindern
oder
pflegebedürftiger
Angehöriger
Lehrveranstaltungen
zu
besuchen
und
Kurse
abzuschließen.
To
help
students
maintain
a
better
balance
between
studying
and
family,
students
who
are
parents
are
given
certain
privileges
such
as
preferred
registration
for
seminars,
more
e-learning
opportunities,
and
an
opportunity
to
attend
classes
and
lectures
even
while
they
are
officially
on
leave
because
of
caring
for
children
or
frail
relatives.
ParaCrawl v7.1
Die
Seminaranmeldung
erfolgt
in
der
Regel
per
E-Mail
(unter
Angabe
des
vollständigen
Namens,
der
Matrikelnummer
und
des
aktuellen
Studiensemesters)
an
die
jeweiligen
Seminarbetreuer.
Usually,
you
can
register
for
a
seminar
by
sending
an
e-mail
(stating
full
name,
matriculation
number
and
current
semester)
to
the
team
member
mentoring
the
seminar.
ParaCrawl v7.1
Die
Termine
der
Vorlesungen,
Übungen
und
Tutorien
sowie
Details
zur
Seminaranmeldung
finden
Sie
unter
den
Links
"Kursdetails".
For
the
dates
of
the
lectures,
exercises
and
tutorials
as
well
as
details
about
seminar
application,
please
click
on
the
links
"course
details".
ParaCrawl v7.1