Übersetzung für "Seltenerdmetalle" in Englisch

Seltenerdmetalle, Scandium und Yttrium, auch untereinander gemischt oder miteinander legiert:
Rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed:
DGT v2019
Das Kristallgitter ist isotyp mit den Oxiden der meisten dreiwertigen Seltenerdmetalle.
Its crystal lattice is isotypic with the oxides of most trivalent rare-earth metals.
WikiMatrix v1
Zudem handelt es sich bei einigen Seltenerdmetalle um recht teure Ausgangsstoffe.
Moreover, some rare earth metals are extremely expensive starting materials.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Metalle sind Übergangsmetalle oder Seltenerdmetalle.
Examples of suitable metals are transition metals or rare earth metals.
EuroPat v2
Dafür kommen Alkali- und Erdalkalimetalle sowie die Seltenerdmetalle in Frage.
Alkali metals, alkaline earth metals and rare earth metals are suitable for this purpose.
EuroPat v2
Die 13 Proben wurden auf alle Seltenerdmetalle untersucht (Tabelle 1).
The 13 samples were analyzed for the complete range of rare earth elements (Table 1).
ParaCrawl v7.1
Seltenerdmetalle werden in vielen Schlüsseltechnologien eingesetzt.
Rare earth metals are used in many key technologies.
ParaCrawl v7.1
Der Syntheseprozess umfasst Seltenerdmetalle und Kupferoxid.
The synthesis process includes rare earth metals and copper oxide.
ParaCrawl v7.1
Seltenerdmetalle umfassen auch Gemische aus Lanthanoiden mit Oxiden anderer Metalle.
Rare earth metals also encompass mixtures of lanthanoids with oxides of other metals.
EuroPat v2
Als Seltenerdmetalle eignen sich besonders Ce und La.
Suitable rare earth metals are particularly Ce and La.
EuroPat v2
Eine solche Vergesellschaftung ist dem Fachmann im übrigen für alle genannten Seltenerdmetalle geläufig.
A person skilled in the art is familiar with such an association for all rare earth metals mentioned.
EuroPat v2
Weiterhin lassen sich als Metalle Seltenerdmetalle einsetzen.
Rare earth metals can also be among the metals used.
EuroPat v2
Vor Aufnahme weiterer Prozessschritte werden die Seltenerdmetalle zunächst in Stickstoff- oder Ammoniakatmosphäre nitriert.
Before performing additional process steps, the rare earth metals are first nitrated in a nitrogen or ammonia atmosphere.
EuroPat v2
Tatsächlich aber kommen viele der Seltenerdmetalle in der Erdkruste durchaus häufig vor.
In reality, however, many of the rare earth metals occur frequently in the Earth’s crust.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist die PGAA sehr sensitiv für Seltenerdmetalle.
The method is also very sensitive for rare-earth elements.
ParaCrawl v7.1
Diese Minerale dominieren die zurzeit bekannten kommerziellen Abbauprozesse für Seltenerdmetalle.
These minerals dominate the currently known commercial extraction processes for rare earths.
ParaCrawl v7.1
Fieldex untersucht nun den Kern erneut auf REE und Seltenerdmetalle.
Fieldex is currently re-sampling the core for REE and Rare Metals.
ParaCrawl v7.1
Fachleute gehen davon aus, dass im Jahr 2014 weltweit 40 000 Tonnen Seltenerdmetalle fehlen werden.
Experts estimate that there will be a global shortfall of 40 000 tonnes of rare earth elements in 2014.
Europarl v8
Wir müssen auf andere Geschäftsmodelle umsteigen, um Seltenerdmetalle wo immer möglich für das Recycling zurückzugewinnen.
We need to switch to other business models, in order to recover rare earth elements for recycling wherever possible.
Europarl v8
Die Seltenerdmetalle bilden bereits im flüssigen Stahlbad Oxisulfide, deren spezifisches Gewicht sehr hoch ist.
The rare-earths form oxisulphides in the liquid phase in the steel bath with very high specific gravities.
EUbookshop v2
Auch Seltenerdmetalle, die in Wirtsgitter « verdünnt eingebaut sind, zeigen einen ähnlichen Effekt.
Also rare earth metals which are inserted "diluted" into host lattices show a similar effect.
EuroPat v2
Bei Verwendung eines ausreichend nanokristallinen Pulvers kommen jedoch auch andere Seltenerdmetalle als Aktivator in Frage.
However, if a sufficiently nanocrystalline powder is used, other rare-earth elements are also suitable activators.
EuroPat v2
Eine minimale Summenkonzentration der zumindest zwei Seltenerdmetalle beträgt bevorzugt 800,00 g/m 3 oder mehr.
A minimal sum concentration of the at least two rare earth metals is preferably 800.00 g/m 3 or more.
EuroPat v2
Als Seltenerdmetalle SE finden vor allem Ce, Nd und/oder Pr Anwendung.
Primarily Ce, Nd and/or Pr are employed as rare earth metals RE.
EuroPat v2
Die Lanthanoidelemente umfassen jene Reihe von Metallen, die gemeinhin als Seltenerdmetalle bezeichnet werden.
The lanthanide elements comprise the suite of metals more commonly referred to as the Rare Earth Elements.
ParaCrawl v7.1
Die Proben wurden auf alle Seltenerdmetalle, die meisten Spurenelemente und alle größeren Elemente untersucht.
The samples were analyzed for all rare earth elements, most traces and major elements.
ParaCrawl v7.1