Übersetzung für "Selektionsverfahren" in Englisch

Stämme mit deutlicher Koloniebildung werden als Reinkulturen angelegt und weiteren Selektionsverfahren unterworfen.
Strains showing a clear colony growth are taken as pure cultures and subjected to further selection procedures.
EuroPat v2
Das vorgenannte Selektionsverfahren ist jedoch insbesondere aus wirtschaftlichen Erwägungen aus naheliegenden Gründen unbefriedigend.
However, the aforementioned selection process is unsatisfactory for obvious economic reasons.
EuroPat v2
Nach dem unter B angegebenen Trenn- und Selektionsverfahren wurden ca. 90 Stämme isoliert.
After the separation and solution procedures under B 1 or B 2 about 90 strains were isolated.
EuroPat v2
Der Bereich Pflanzenzüchtung stellt neben traditionellen Selektionsverfahren die aktuellsten biotechnologischen Züchtungsmethoden vor.
In addition to the traditional selection processes, the area of plant breeding also encompasses state-of-the-art biotechnological breeding methods.
ParaCrawl v7.1
Unser bewährtes, validiertes Selektionsverfahren sichert Ihnen die optimale Kandidatenauswahl.
Our proven, validated selection procedure ensures best candidate selection.
CCAligned v1
Wir betreiben Selektionsverfahren zur Erhöhung der gewünschten Eigenschaften.
We are using selection methods to produce the desired characteristics and quality.
CCAligned v1
Hieran schließt sich ein Selektionsverfahren auf Mutanten mit den gewünschten Bindungseigenschaften an.
This is followed by a selection process for mutants with the desired binding properties.
EuroPat v2
Für ein Selektionsverfahren zur Entwicklung funktionaler Nukleinsäuren werden zunächst kombinatorische DNA-Bibliotheken hergestellt.
For a selection method for the development of functional nucleic acids combinatorial DNA libraries are prepared first.
EuroPat v2
Das Selektionsverfahren für die LGO 2010 läuft an.
The Selection for the LGO2010 starts now.
ParaCrawl v7.1
Das Selektionsverfahren hat die folgenden Parameter:
The selection process has the following parameters:
ParaCrawl v7.1
Stämme, die mit Cholesterin als einziger C-Quelle deutliches Koloniewachstum zeigen, werden weiteren Selektionsverfahren unterworfen.
Strains showing a clear colony growth with cholesterol as the sole C-source are subjected to further selection procedures.
EuroPat v2
Dieses besonders strenge und aufwändige Selektionsverfahren ist eine der Voraussetzungen für die herausragende Qualität der Kracher-Auslesen.
This particularly strict and elaborate selection process is one of the prerequisites for the outstanding quality of the Kracher-Auslesen.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt das im Rahmen der Erfindung angewendete in vivo Selektionsverfahren der AAV-Peptidbank.
FIG. 1 shows the in vivo selection method of the AAV-peptide library used according to the invention.
EuroPat v2
Durch geeignete Mutations- und Selektionsverfahren kann man bestehende Homing-Endonukleasen an jede gewünschte Erkennungssequenz anpassen.
It is possible, using suitable mutation and selection processes, to adapt existing Homing endonucleases to any desired recognition sequence.
EuroPat v2
Die Flüssigkeiten IV, X und bedingt I fallen aus dem hier vorgestellten Selektionsverfahren aus.
The liquids IV, X and conditionally I are rejected from the selection process presented here.
EuroPat v2
Für die Suche nach diesen Molekülen benutzen sie ein biologisches Selektionsverfahren mit intakten Pflanzen.
In their search for these molecules, they use a biological selection process involving intact plants.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie erfolgreich durch das Selektionsverfahren, bekommen Sie von uns die Einladung zum Vorstellungsgespräch.
If you have passed the selection process positively, you will receive aninvitation for arecruitment interview.
ParaCrawl v7.1
Jedoch seien weder das Selektionsverfahren, noch der daraus resultierende ausgewählte Duftstoff technischer Natur gewesen.
However, neither the selection procedure nor the resulting selected odour were of a technical nature.
ParaCrawl v7.1
Dass dieser außergewöhnliche Druckauftrag nach einem weltweiten Selektionsverfahren nach Italien vergeben wurde, verwundert nicht.
This exceptional print job was awarded to an Italian printer following a worldwide selection procedure.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht fällt ja auch den Berichterstattern noch ein besseres Selektionsverfahren ein, damit wir in dieser Woche zu einer Einigung kommen können.
Perhaps the rapporteurs will come up with a better selection procedure and thus enable us to reach agreement this week.
Europarl v8
Er lehnt eine Genomanalyse grundsätzlich ab und ist der Auffassung, daß damit die Gefahr einer Abkehr von dem Grundsatz des Arbeitsschutzes durch ein Selektionsverfahren verbunden ist, das vorher von Medizinern und Genetikern durchgeführt wird, wobei die Gefahr besteht, daß die Personen, die in der Mehrzahl künftige Arbeitnehmer sind, auf Grund der sie betreffenden genetischen Erkenntnisse sortiert werden.
Opposed on principle to analysis of the genome, Professor Klees believes that it could easily lead to a reversal of the idea of the protection of labour by means of a selection procedure set up in advance by doctors and genetic experts, which would be likely to end in selection of individuals — future workers for the most part — according to their genetic data.
EUbookshop v2