Übersetzung für "Selektionsbereich" in Englisch
Die
Funktion
bae_popareachoice
definiert
einen
rechteckförmigen
Selektionsbereich
innerhalb
des
aktuell
aktiven
Popupmenübereichs.
The
bae_popareachoice
function
defines
a
rectangular
selection
field
in
the
currently
active
popup
menu
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Selektionsbereich
wird
mit
den
Funktionsparametern
für
die
Zeilen-
bzw.
Spaltenbereiche
definiert,
wobei
Zeilen
von
oben
nach
unten
und
Spalten
von
links
nach
rechts
gezählt
werden.
The
selection
area
is
defined
with
the
text
row
and
column
range
function
parameters,
whereas
row
zero
refers
to
the
top
of
the
popup
area
and
column
zero
refers
to
the
left
of
the
popup
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
Selektionsbereich
(optional)
vor
dem
Ausgang
ermöglicht
die
direkte
Selektion
der
Tiere
von
der
Plattform.
A
selection
area
(optional)
in
front
of
the
exit
allows
the
direct
selection
of
animals
from
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
für
die
Anwort-Zeichenkette
definiert
den
Text,
der
später
bei
Selektionen
im
definierten
Selektionsbereich
durch
die
Funktion
bae_readtext
zurückzugeben
ist.
The
selection
return
string
parameter
defines
the
answer
string
to
be
returned
with
the
bae_readtext
function
on
selections
in
the
defined
choice
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
Triggersignal
für
die
Auslösung
des
Authentifizierungsprozesses
wird
somit
bereits
zu
einem
Zeitpunkt
innerhalb
des
Direktionszeitintervalls
gesendet,
an
dem
anhand
der
hinterlegten
Kriterien
mittels
einer
Auswertelogik
noch
keine
Entscheidung
darüber
getroffen
werden
kann,
ob
tatsächlich
von
einer
Person
mit
einem
Körperteil
eine
als
Bedienereignis
zu
bewertende
Bewegung
in
einem
Selektionsbereich
ausgeführt
wird
oder
nicht.
A
trigger
signal
for
triggering
the
authentication
process
thus
is
sent
already
at
a
time
within
the
detection
time
interval
at
which
with
reference
to
the
stored
criteria
no
decision
can
yet
be
made
by
means
of
an
evaluation
logic
as
to
whether
or
not
a
movement
to
be
assessed
as
an
operating
event
actually
is
carried
out
by
a
person
with
a
body
part
in
a
detection
area.
EuroPat v2
Der
Benutzer
bewegt
im
Normal-Modus
den
Mauszeiger
19
mit
Hilfe
der
Maus
10
in
gewohnter
Weise
zum
grafisch
dargestellten,
virtuellen
Schieberegler
20
und
positioniert
ihn
über
dessen
Selektionsbereich.
In
normal
mode,
the
user
moves
the
mouse
pointer
19
with
the
mouse
10
in
a
usual
manner
to
the
graphically
depicted,
virtual
slide
controller
20
and
positions
the
mouse
pointer
19
over
the
selection
range
of
controller
20
.
EuroPat v2
Dabei
wird
in
fast
allen
Fällen
softwareseitig
nur
die
senkrechte
Komponente
der
durch
das
Gerät
erzeugten
diagonalen
Bewegung
des
Mauszeigers
19
berücksichtigt,
und
der
virtuelle
Schieberegler
20
bleibt
bei
fortbestehendem
Festhalte-Signal
auch
steuerbar,
wenn
der
Mauszeiger
den
Selektionsbereich
des
virtuellen
Schiebereglers
20
verlässt.
In
almost
all
situations,
the
software
only
considers
the
vertical
component
of
the
diagonal
motion
of
the
mouse
pointer
19
generated
by
the
device,
and
the
virtual
slide
controller
20
remains
under
control,
when
the
hold
signal
continues
to
be
applied,
even
when
the
mouse
pointer
leaves
the
selection
range
of
the
slide
controller
20
.
EuroPat v2