Übersetzung für "Selektionsbedingungen" in Englisch

Die Selektionsbedingungen dürfen sich nicht überschneiden und müssen eindeutig sein.
The conditions for the selection mustn’t overlap and have to be unique.
ParaCrawl v7.1
Unter den hochstringenten Selektionsbedingungen haben sich die vier Elemente wie folgt verändert.
Under the high stringency selection conditions the four elements have altered as follows.
EuroPat v2
Zugleich ist es notwendig, einige wichtige Selektionsbedingungen zu beobachten.
At the same time, it is necessary to observe some important conditions of choice.
ParaCrawl v7.1
Gibt alle Zeilen aus der Klasse Tabelle Instanz, die die Selektionsbedingungen erfüllen.
Return all rows from the grade table instance that satisfy the selection conditions.
ParaCrawl v7.1
Gibt alle Zeilen aus der Klasse Tabelle Instanz, die entweder eine oder beide Selektionsbedingungen erfüllen.
Return all rows from the grade table instance that satisfy either one or both selection conditions.
ParaCrawl v7.1
Selektionsbedingungen: LU8093 wurde auf Medium für 16 h kultiviert und durch Zentrifugation geerntet.
Selection Conditions: LU8093 was cultured on medium for 16 h and harvested by centrifugation.
EuroPat v2
Wenn sich im Selektionsmedium Zellkolonien bilden, werden diese isoliert und unter Selektionsbedingungen weiterkultiviert.
If cell colonies form in the selection medium, they are isolated and cultivated further under selection conditions.
EuroPat v2
Die Selektionsbedingungen werden verschärft und die B-Zellen reagieren, in dem sie früher optimale Antikörper produzieren.
The conditions for selection are thus intensified and the B cells react by producing optimal antibodies earlier on.
ParaCrawl v7.1
Der Fachmann ist mit der Züchtung von Zellen unter Selektionsbedingungen, die diese Marker erfordern, vertraut (vgl. z. B. Sambrook, et al, a.a.O.).
It is known to the skilled artisan how to cultivate cells under selective conditions necessary for these markers (cf. Sambrook et al., see above).
EuroPat v2
Üblicherweise handelt es sich bei den Selektionsbedingungen zumindest um einen Schwellwert, der von den Einzelwerten der Profile überschritten werden muss, so dass die ausgewählten Einzelwerte üblicherweise den am stärksten zu empfangenden Signalen zugehören.
Normally the selection conditions at least comprise a threshold value which must be exceeded by the individual values of the profiles so that the selected individual values normally are associated with the signals to be most strongly received.
EuroPat v2
Diese Maßnahmen können z.B. darin bestehen, die Selektionsbedingungen innerhalb der Path-Selector-Einheit 14 derart zu verändern, dass weniger Einzelwerte aus den erzeugten Profilen ausgewählt werden.
These measures can consist for example of changing the selection conditions within the path-selector-unit 14 such that fewer individual values are selected from the generated profiles.
EuroPat v2
In Abhängigkeit von den erhaltenen Profilen und in Abhängigkeit von vorgegebenen Selektionsbedingungen wählt die Path-Selector-Einheit 14 bestimmte Einzelwerte der Profile aus.
In dependence upon the obtained profiles and in dependence upon predetermined selection conditions, the path-selector-unit 14 selects specific individual values of the profiles.
EuroPat v2
Anhand eines mathematischen Modells (Markovsche Kette) wird untersucht, ob und unter welchen Selektionsbedingungen eine Kombination von sexueller und asexueller Fortpflanzung zu schnellerer Anpassung führt.
Based on a mathematical model (Markov chain), we study under which selective conditions a combination of sexual and asexual reproduction may lead to faster adaptation.
ParaCrawl v7.1
Die sorgfältige Auswahl der Selektionsbedingungen (d.h. Druck, Temperatur) ermöglicht eine sehr glatte und sichere, entkoffeinierte Qualität.
The careful choice of the selection criteria (such as pressure or temperature) facilitates a very even and reliable decaffeinated quality.
ParaCrawl v7.1
Die Schätzwertindividuen müssen sich bzgl. Selektionsbedingungen als möglichst geeignet behaupten, und dürfen dementsprechend ihre Schätzwertattribute vererben - oder eben nicht.
The estimated-value individuals may assert themselves as being as suitable as possible with regard to selection conditions, and accordingly may—or may not—pass on their estimated-value attributes.
EuroPat v2
Eine nähere Analyse ergab, daß sich unter diesen Selektionsbedingungen solche Virus-RNA-Mutanten durchsetzten, deren Bindungsstelle für das Hüllprotein defekt waren und sich durch Hüllprotein daher nicht mehr reprimieren ließen.
A more detailed analysis revealed that under these conditions of selection such virus-RNA-mutants succeed which binding site for the coat-protein were defective and, therefore, could no more be repressed by coat-protein.
EuroPat v2
Die Zellen werden in der Folge unter Selektionsbedingungen expandiert und die Expressionsstärke des Transgens z.B. im Immunblot überprüft.
The cells are subsequently expanded under selection conditions, and the strength of expression of the transgene is checked for example in an immunoblot.
EuroPat v2
Unter diesen Selektionsbedingungen überleben nur solche Zellen, die die DNA von p2061.2 aufgenommen und entweder in das Wirtszellgenom oder in die extrachromosomalen Genomkopien des P3HR1/HH514 EBV Stammes integriert haben.
Under these selection conditions only cells survive which have taken up and integrated p2061.2 DNA either into the host cell genome or into the extrachromosomal genomic copies of the P3HR1/HH514 EBV strain.
EuroPat v2
Die Konstrukte lassen sich vorteilhafterweise in Mikroorganismen, insbesondere E. coli und Agrobacterium tumefaciens, in einem geeigneten Medium züchten und unter Selektionsbedingungen stabil propagieren.
The constructs can be advantageously cultivated in microorganisms, especially in E. coli and Agrobacterium tumefaciens, in a suitable medium, and stably propagated under selection conditions.
EuroPat v2
Die übrigen Familien, die nach der automatischen Selektion noch existierten, sind unter den Selektionsbedingungen der mutagenen Hochstringenzselektion verschwunden.
The remaining families which still existed after the automated selection have disappeared under the selection conditions of the mutagenic high stringency selection.
EuroPat v2