Übersetzung für "Selektierung" in Englisch

Sie können ebenfalls zur programmierten Selektierung und Zuführung des Fördergutes verwendet werden.
They can also be used for the programmed selecting and feeding of the material to be conveyed.
EuroPat v2
Beim Diazed ® -System hat sich die Paßschraube zur Selektierung der Sicherungen durchgesetzt.
In the Diazed system, a gauge or sizing screw is used to ensure proper selection of fuses.
EuroPat v2
Strenge Selektierung und hohe Qualitätskontrollen stehen für Gens Ace.
Stringent selection and high quality controls stand for Gens Ace.
ParaCrawl v7.1
Die manuell geplanten Termine werden bei der nächsten Selektierung berücksichtigt.
The manually planned dates are included the next time a selection is made.
ParaCrawl v7.1
Durch die Einzelbilddarstellung wird erst eine vernünftige Selektierung möglich.
By the frame representation only a reasonable selecting becomes possible.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige dickenabhängige Selektierung von Objekten kann insbesondere in der Stammzellforschung Anwendung finden.
Such thickness-dependent selection of objects may, in particular, be employed in stem cell research.
EuroPat v2
Nach dem Zerteilen der anfallenden Produkte und Stoffe wird eine Selektierung durchgeführt.
After separating the products and materials, a selection is carried out.
EuroPat v2
Nach der Selektierung des Polygonobjektes im PluginMenü den SimpleMaker wählen.
After selecting a Polygon object, click on SimpleMaker in the plugin menu.
ParaCrawl v7.1
Wird -1 angegeben, wird die Selektierung entfernt.
If -1 is specified, it will remove the selection.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Selektierung, Verfolgung, und versuchen, damit es sehr stabil.
We are triaging, tracking, and trying to make it very stable.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen Sie in das Labor bringen, welches wir für die Selektierung errichtet hatten.
We need to get you to that lab we set up for triage.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde zur Selektierung gebracht.
I was taken to triage.
OpenSubtitles v2018
Die Selektierung kann beispielsweise für fünf unterschiedliche Ports für jeweils zwei unterschiedliche Programme durchgeführt werden.
For example, the selecting for five different ports can be respectively implemented for two different programs.
EuroPat v2
Diese Empfänger sind mit einem Tuner versehen zur Selektierung der unterschiedlichen Senderfrequenzen der Rundfunk- bzw. Fernsehesendersignale.
Such receivers are provided with a tuner for selecting the different emitter frequencies of the radio and television station signals.
EuroPat v2
Nach der Selektierung dieses Menüpunktes wird eine Aufstellung mit verschiedenen Kategorien auf der Anzeigevorrichtung 14 angezeigt.
After selection of this menu item, a configuration with different categories is displayed on the display device 14.
EuroPat v2
Können Sie die Selektierung bemannen?
Can you man the triage desk?
OpenSubtitles v2018
Unter einer Identifizierung eines Objektes wird in diesem Zusammenhang eine Selektierung eines Objektes verstanden.
In this context, identification of an object is understood to mean selection of an object.
EuroPat v2
Die kodierten Ausgänge werden dann infolge der Selektierung durch das Steuersignal auf die Wortleitungen geschaltet.
The coded outputs are then connected to the word lines as a result of being selected by the control signal.
EuroPat v2
Hindernisse, die vor oder hinter der, der Torzeit äquivalenten Entfernung liegen, werden nicht erfaßt, so daß eine Selektierung der Hindernisse möglich wird, indem die Torzeit verschoben wird.
Obstacles which lie ahead of, or behind, the distance equivalent to the gate time are not seized so that a selection of the obstacles is possible by displacing the gate time.
EuroPat v2
Wie aus dem oberen Teil des Diagramms hervorgeht, verläuft die Zellspannung bedingt durch die Ausführung des Impedanzwandlers 2 so, daß nach der Selektierung ein relativ steiles Ansteigen auf die Ruhezustandsspannung der Speicherzelle erfolgt, und zwar weist die Kurve einen relativ scharfen Knick im oberen Teil der Spannungskurve auf.
As may be seen from FIG. 3A, the curve of the cell restore voltage, which is a function of the design of the impedance converter 2, is such that after selection, there is a relatively steep rise to the standby voltage VSTB of the storage cell, the curve showing a sharp break in the upper part of the voltage.
EuroPat v2