Übersetzung für "Selbstzerstörung" in Englisch
Der
letztliche
Grund
für
solche
Selbstzerstörung
bleibt
vielleicht
im
Dunkeln.
The
ultimate
reason
for
such
self-destructiveness
may
be
impossible
to
identify.
News-Commentary v14
In
bestimmten
unerträglichen
Situationen
kann
das
Unterbewusstsein
ein
Instrument
der
Selbstzerstörung
werden.
In
certain
intolerable
situations,
a
man's
unconscious
mind
can
be
the
instrument
of
self-destruction.
OpenSubtitles v2018
Auch
ich
hatte
den
Befehl
zur
Selbstzerstörung.
You
see,
I
had
orders
to
self-destruct
too.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
glücklich,
kein
Grund
zur
Selbstzerstörung.
She
was
a
happy
girl,
no
reason
for
self-destruction.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Fragen
zu
Myriade
werden
zur
Selbstzerstörung
dieser
KI
führen.
Continued
questioning
about
Myriad
will
result
in
this
Al's
self-destruction.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
'ne
Rettungskapsel,
die
haben
keine
Selbstzerstörung!
You're
a
rescue
pod!
Rescue
pods
don't
self-destruct.
OpenSubtitles v2018
Die
Daleks
werden
glauben,
die
Menschen
hätten
die
Selbstzerstörung
des
Schiffes
eingeleitet.
The
Daleks
will
believe
the
humans
have
initiated
the
ship's
self-destruct.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
diesen...
unstillbaren
Hunger
nach
Selbstzerstörung.
You
have
this...
unquenchable
thirst
to
self-destruct.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
Sie
wären,
bestimmt
zur
Selbstzerstörung.
She
said
that
you
were,
um...
destined
for
self-destruction.
OpenSubtitles v2018
Ausrüstung
und
Daten
wurden
mit
Sprengstoffen
zur
Selbstzerstörung
versehen.
The
equipment
and
data
were
rigged
to
self-destruct.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
unvermeidbar,
dieses
Streben
nach
Selbstzerstörung?
Is
it
inevitable,
this...
passion
for
self-destruction?
OpenSubtitles v2018
Sie
handeln
aus
den
gleichen
Zyklen
der
Selbstzerstörung
wieder
und
wieder.
You
act
out
the
same
cycles
of
self-destruction
again
and
again.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
habe
ich
ihren
Schmerz
für
meine
eigene
Selbstzerstörung
benutzt.
Instead,
I
just
used
her
pain
for
my
own
self-destruction.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
einen
Weg
eingeschlagen,
der
in
der
Selbstzerstörung
enden
wird.
The
dean's
first
step
down
a
road
that
ends
in
self-destruction.
OpenSubtitles v2018
Muster
und
Gewohnheiten
sind
wie
ein
Rad
der
Selbstzerstörung.
Patterns,
routines,
a
wheel
of
self-abuse.
Margaret,
don't
even
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Deren
Methoden
der
Selbstzerstörung
gehen
mich
nichts
an.
Their
methods
of
self-destruction
are
not
my
concern.
OpenSubtitles v2018
Warum
können
wir
dasselbe
nicht
mit
der
Selbstzerstörung
tun?
We
sent
it
through
a
portal.
Why
can't
we
do
the
same
thing
with
the
self-destruct?
OpenSubtitles v2018
Die
Basis
hat
eine
Selbstzerstörung
für
katastrophale
Ereignisse,
wie
dieses.
Castle
has
a
self-destruct
program
built
into
it
in
case
of
catastrophic
events
like
this.
OpenSubtitles v2018
Schaltet
London
aus
oder
ich
schwöre
die
Selbstzerstörung
der
TARDIS
zu
benutzen!
Turn
London
off
or
I
swear
I
will
use
the
TARDIS
self-destruct!
OpenSubtitles v2018
Der
Captain
hat
die
Selbstzerstörung
eingeleitet.
Actually,
the
Captain's
put
the
ship
on
self-destruct.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
den
Befehl
zur
Selbstzerstörung
gegeben?
Would
I
have
given
the
order
to
self-destruct
our
ship?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
bei
der
Selbstzerstörung
des
Anführers
wohl
mit
diesem
verbunden.
We're
guessing
they
were
linked
to
their
leader
when
he
self-destructed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Replikatoren
die
O'Neill
befallen
und
ihre
Selbstzerstörung
verhindern...
If
the
replicators
are
able
to
infest
the
O'Neill
and
disable
the
self-destruct...
OpenSubtitles v2018