Übersetzung für "Selbstwertgefühl" in Englisch
Sie
ist
unsicher
und
hat
ein
geringes
Selbstwertgefühl.
She's
insecure
and
has
low
self
esteem.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
leiden
so
viele
Menschen
an
geringem
Selbstwertgefühl?
Why
do
so
many
people
suffer
from
low
self-esteem?
Tatoeba v2021-03-10
Viele
Menschen
leiden
an
geringem
Selbstwertgefühl.
Many
people
suffer
from
low
self-esteem.
Tatoeba v2021-03-10
Narbenbildung
kann
zu
lebenslangen
Problemen
in
Bezug
auf
das
Selbstwertgefühl
führen.
Scarring
can
lead
to
lifelong
problems
in
regard
to
self-esteem.
ELRC_2682 v1
Unsere
Gier
nährt
sich
also
von
einer
Art
Stolz
oder
Selbstwertgefühl.
In
that
way,
greed
feeds
on
a
kind
of
pride
or
self-regard.
News-Commentary v14
Auch
das
Selbstwertgefühl
wächst
durch
das
Singen
im
Chor.
Even
one's
self-esteem
is
boosted
by
singing
in
a
choir.
WMT-News v2019
Es
sind
rückhaltlose
Menschen,
mit
einem
tiefen
Selbstwertgefühl.
These
are
whole-hearted
people,
living
from
this
deep
sense
of
worthiness.
TED2020 v1
Und
das
ist
vielleicht
das
tragischste,
er
verlor
sein
Selbstwertgefühl.
And
perhaps
most
tragically,
he
lost
his
self-worth.
TED2020 v1
Er
hat
nicht
das
gleiche
Selbstwertgefühl.
He
doesn't
have
that
same
self-worth.
TED2020 v1
Mein
Selbstwertgefühl
hat
ein
bisschen
gelitten.
Well,
my
self-esteem
was
damaged
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
gibt
es
andere
Möglichkeiten,
das
Ego
und
Selbstwertgefühl
zu
steigern.
And...
because
it
was
pointless
to
continue
it
when
other
substitutes
for
ego
support
and
self-esteem
were
made
available.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mensch
muss
genug
Selbstwertgefühl
haben,
um
einen
Vorfall
zu
verursachen.
A
person
has
to
have
enough
self-worth
to
want
to
cause
a
scene.
Here
you
go.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Mädchen
haben
nicht
das
Selbstwertgefühl,
um
die...
Most
girls
don't
have
the
self-esteem
to
handle
the...
plans?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
sein
Selbstwertgefühl
von
Peter
Thompson
abhängt.
We
know
that
Rick's
pinned
his
whole
sense
of
self-worth
on
Peter
Thompson.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
er
leidet
an
überhöhtem
Selbstwertgefühl.
I'd
say
he
suffers
from
an
overinflated
sense
of
self-worth.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
Emily
retten
oder
dein
Selbstwertgefühl?
Do
you
want
Emily
saved
or
your
self-esteem?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
nicht
zum
Wohle
der
Allgemeinheit
Ihre
Würde
und
das
Selbstwertgefühl
opfern?
Are
you
not
sacrificing
the
greater
good
for
the
sake
of
your
dignity
and
self-esteem?
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
nicht
sagen,
ich
hätte
ein
niedriges
Selbstwertgefühl.
Like,
to
say
I
have
low
self-esteem
is
not
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mit
ihr
geredet
und
wir
arbeiten
daran
ihr
Selbstwertgefühl
aufzubauen.
I
talked
to
her
and
we're
working
on
building
her
self-esteem.
OpenSubtitles v2018
Betrunkene
Frauen
mit
geringem
Selbstwertgefühl,
die
ihr
Auto
nicht
finden
können.
Drunk
women
with
low
self-esteem
who
can't
find
their
cars.
OpenSubtitles v2018
Es
ging
doch
nicht
um
mein
Selbstwertgefühl!
I
didn't
do
this
for
my
self-worth
or
whatever!
OpenSubtitles v2018
Mein
Selbstwertgefühl
gründet
nicht
nur
darauf,
Ehefrau
oder
Mutter
zu
sein.
I
can't
go
building
my
entire
self-esteem...
on
being
a
woman
in
a
relationship
or
being
a
mother.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
ist
eindeutig
depressiv,
kein
Selbstwertgefühl,
Paranoia,
Well,
he's
clearly
depressive.
Low
self-esteem.
Paranoia.
OpenSubtitles v2018
Was
wird
das
mit
meinem
Selbstwertgefühl
anstellen?
What's
that
supposed
to
do
for
my
self-esteem?
OpenSubtitles v2018