Übersetzung für "Selbststeuerung" in Englisch
Diese
Art
der
Selbststeuerung
kann
dem
Lernen
sehr
zuträglich
sein.
So
this
form
of
self-pacing
can
be
very
helpful
to
learning.
TED2020 v1
Diese
Wirkung
wird
ohne
zusätzliche
Elemente
erreicht
(Selbststeuerung).
This
effect
is
possible
without
any
additional
components
(automatic
control).
EuroPat v2
Ein
Beispiel
hierfür
ist
der
Paradigmenwechsel
hin
zur
Selbststeuerung
in
der
Logistik.
An
example
is
the
paradigm
shift
to
the
automatic
controlling
in
logistics.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
entweder
durch
Radar
gesteuert
oder
durch
eine
Selbststeuerung
per
Kreiselkompass.
It
was
either
radar
controlled
or
self-guided
by
a
gyroscope.
ParaCrawl v7.1
Konkret
erfahrbar
wird
Mindful
Leadership
in
den
beiden
Kompetenzbereichen
Selbststeuerung
und
Kommunikation.
Mindful
Leadership
can
be
experienced
concretely
in
the
two
competence
areas
of
self-regulation
and
communication.
CCAligned v1
Wollen
Sie
das
Ihre
Mitarbeiter
eigenverantwortliche
Selbststeuerung
entwickeln...?
Do
you
want
to
develop
your
employees
of
self
responsibilitycontrol?
CCAligned v1
Sollten
nicht
alle
Organisationen
mehr
Selbststeuerung
und
agile
Methoden
einführen?
Shouldn't
all
organisations
implement
more
self-organisation
and
agile
methods?
CCAligned v1
Dieses
Prinzip
ermöglicht
eine
Selbststeuerung
der
Kupplung
und
somit
eine
Übertragung
von
Energie.
This
principle
renders
possible
an
automatic
control
of
the
clutch
and
thus
a
transfer
of
energy.
EuroPat v2
Auf
der
Konferenz
wurden
hierzu
unterschiedliche
Modelle
der
Selbststeuerung
von
Spielergemeinschaften
diskutiert.
At
the
conference
different
models
of
self-coordination
of
game
communities
were
discussed.
ParaCrawl v7.1
Selbststeuerung
und
Selbstbestimmung
bilden
zwei
wichtige
Elemente
unseres
Selbst.
Self-control
and
self-determination
are
two
important
elements
of
oneself.
ParaCrawl v7.1
In
der
Automatisierung
und
kybernetischen
Selbststeuerung
zeigt
sich
die
aktuelle
Dämonisierung
der
Gesellschaft.
Automatisation
and
cybernetic
self-monitoring
are
proof
of
the
present-day
daemonisation
of
society.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Farbe,
Selbstbewusstsein,
Selbststeuerung,
Freude.
There
is
color,
confidence,
self-direction,
joy.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
auch
einen
frühen
Drang
zur
Selbststeuerung
und
Selbstbestimmung.
I
also
see
an
early
urge
for
self-control
and
self-determination.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
verhindert
oder
beendet
diese
Selbststeuerung
die
Netzanbindung
des
Systems.
Furthermore
this
will
prevent
or
end
the
self-controlled
grid
connection
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
durch
die
Bewegung
des
Arbeitskolbens
2
eine
indirekte
Selbststeuerung
der
Fluidbeaufschlagung
erzielt.
In
this
way,
an
indirect
self-control
of
the
fluid
impingement
is
achieved
by
the
motion
of
the
working
piston
2.
EuroPat v2
Damit
werden
die
Konzepte
zur
Selbststeuerung
logistischer
Objekte
durch
Referenzprozesse
zur
direkten
Anwendung
in
Unternehmen
ergänzt.
Thus
the
theoretical
concepts
of
autonomous
control
are
supplemented
to
the
self-control
of
logistic
objects
by
reference
processes
for
direct
application
in
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Diese
Übersicht
zeigt,
welche
Übungen
dazu
beitragen,
eine
bestimmte
Dimension
der
Selbststeuerung
zu
entwickeln.
This
overview
shows
which
exercices
help
develop
a
given
dimension
of
self-regulation.
CCAligned v1
Wir
fördern
Selbststeuerung
und
Verantwortungsübernahme.
We
promote
self-control
and
take
over
responsibility.
CCAligned v1
Vor
allem,
wenn
die
Veranstalter
an
die
Selbstorganisation
und
Selbststeuerung
der
Teilgeber
ihrer
Unkonferenz
glauben.
Especially
if
the
organizers
believe
in
the
self-organization
and
self-control
of
the
participants
practiced
in
those
anti-conferences.
ParaCrawl v7.1
Im
Dienste
der
gemeinschaftlichen
Einheit
verweben
sich
Steuerung
und
Selbststeuerung
als
Subjektivierungsweisen
zu
einem
neuen
Dispositiv.
Here,
in
service
to
the
communal
unity,
control
and
self-control
interweave
as
modes
of
subjectivation
and
form
a
new
dispositive.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitslösungen
von
Akamai
sind
darüber
hinaus
sehr
nutzerfreundlich
und
bieten
ein
hohes
Maß
an
Selbststeuerung.
Akamai's
security
solutions
are
also
easy
to
use
and
provide
a
high
degree
of
self-service
control.
ParaCrawl v7.1
Ziele,
Selbststeuerung
und
positives
Funktionieren
bei
Paaren
-
MARTOS,
Tamás
(gefördert
durch
OTKA)
Goals,
self-regulation
and
positive
functioning
in
partnerships
–
Tamás
Martos
(funded
by
OTKA)
ParaCrawl v7.1
Drosselklappen
sind
für
Einbau
in
Rohrleitungen
als
Absperreinrichtungen
fürs
Wasser
in
Systemen
der
Selbststeuerung
vorgesehen.
The
disk
gates
are
designed
for
installation
at
pipelines
as
water
shut-off
devices
for
automatic
control
systems
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
ist
es
nötig,
die
Kräfte
der
gesellschaftlichen
Selbststeuerung
und
Selbstverwaltung
zu
stärken.
It
would
be
better
to
strengthen
the
forces
of
social
self-directedness
and
self-management.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Fähigkeit
zur
Selbststeuerung
und
können
komplexe
Logistikaufgaben
robust
sowie
zuverlässig
steuern
und
lösen.
Those
objects
have
the
ability
of
autonomous
control
and
therefore
can
control
and
solve
complex
logistics
tasks
robust
as
well
as
reliably.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
das
gemeinsame
Engagement,
bei
dem
Autonomie
und
Selbststeuerung
der
Klienten
selbstverständlich
gewahrt
bleiben.
This
requires
a
joint
engagement,
ensuring
keeping
the
client's
autonomy
and
self-monitoring.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
stehen
die
vier
Themen
Selbst-
und
Fremdwahrnehmung,
Selbststeuerung,
Selbstwertstabilisierung
und
soziale
Kompetenzen.
The
focus
is
on
the
four
topics
of
Self-perception,
external
perception,
self-control,
self-stabilization
and
social
skills.
ParaCrawl v7.1