Übersetzung für "Selbstregulation" in Englisch
Die
Einstellung
der
Rahmenbedingungen
unterliegt
einer
gewissen
Selbstregulation.
The
establishment
of
limit
conditions
is
subject
to
a
certain
self-regulation.
EuroPat v2
Das
TTD
ist
ein
Kommunikationssystem,
das
auf
Selbstregulation
der
Hirnaktivität
beruht.
The
TTD
is
a
training
system
based
on
self-regulation
of
brain
activity.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
zur
Stärkung
des
Organismus
und
zur
Verbesserung
der
Selbstregulation.
Also,
Physical
Vascular
Therapy
is
used
to
strengthen
the
organism
and
to
improve
self-regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
angestrebte
Wiederherstellung
der
Selbstregulation
dient
der
natürlichen
Stärkung
der
Gesundheit.
The
targeted
restoration
of
self-regulation
is
the
natural
strengthening
of
health.
ParaCrawl v7.1
Feldenkrais
Methode
Feldenkrais
ist
eine
Bewegungsschulung,
die
auf
Neuroplastizität
und
Selbstregulation
basiert.
Feldenkrais
is
a
method
that
is
based
not
on
intervention,
but
self-regulation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
Selbstregulation
des
betroffenen
Gefäßsegments
behindert.
In
addition,
the
self-regulation
of
the
affected
vessel
segment
is
impeded.
EuroPat v2
Neurofeedback
ist
eine
natürliche
und
nachhaltige
Trainingsmethode
zur
Selbstregulation
des
Gehirns.
Neurofeedback
is
a
natural
and
sustainable
training
method
for
self-regulation
of
the
brain.
CCAligned v1
Dies
erfordert
Selbstregulation,
soziale
Kompetenz
und
Engagement
als
Bürger
der
Weltgemeinschaft.
This
requires
self-regulation,
social
skills,
and
engaged
action
as
a
global
citizen.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
ihrer
Arbeit
aber
steht
die
Fähigkeit
zur
Selbstregulation.
However,
the
focus
of
her
work
is
our
ability
to
self-regulate.
ParaCrawl v7.1
Das
autonome
Nervensystem
wird
in
seiner
Fähigkeit
zur
Selbstregulation
unterstützt
und
harmonisiert.
The
autonomous
nervous
system
is
supported
in
its
ability
of
self-regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
natürlichen
Prozesse
der
Selbstregulation
und
Heilung
werden
angeregt.
The
natural
processes
of
self-regulation
and
healing
are
stimulated.
ParaCrawl v7.1
Die
Störung
der
Selbstregulation
des
Nervensystems
führt
zu
Druckstößen,
Kopfschmerzen
und
Müdigkeit.
Disruption
of
the
self-regulation
of
the
nervous
system
leads
to
pressure
surges,
headaches,
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Die
bioenergetische
Blütenstempel-Lifting
Massage
unterstützt
die
natürliche
Fähigkeit
Ihrer
Haut
zur
Selbstregulation.
The
bio-energetic
lifting
massage
with
herbal
compress
boosts
the
skin’s
natural
ability
to
self-regulate.
ParaCrawl v7.1
Eine
intakte
Selbstregulation
unseres
Organismus
ist
also
der
Schlüssel
zur
Erhaltung
unserer
Gesundheit.
An
intact
self
regularization
of
our
organism
is
thus
the
key
to
the
preservation
of
our
health.
ParaCrawl v7.1
Der
Rhythmus
wird
durch
die
autonome
Selbstregulation
gesteuert.
The
rhythm
is
controlled
by
the
autonomous
self
regularization.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
einander
zur
Selbstregulation.
We
need
each
other
for
self-regulation.
QED v2.0a
Worin
besteht
ihre
Bedeutung
der
Selbstregulation
für
eine
erfolgreiche
Bildungs-
und
Berufsbiographie
sowie
ein
gesundes
Leben?
Where
exactly
is
self-regulation
important
for
a
successful
educational
and
professional
career
and
for
a
healthy
life?
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
intuitiv
plausibel,
dass
Selbstregulation
und
Regulation
von
Individuen
und
Organisationen
eng
miteinander
zusammenhängen.
It
seems
intuitively
plausible
that
the
(self-)regulation
of
individuals
and
organisations
are
closely
connected.
ParaCrawl v7.1
Die
Selbstregulation
der
wissenschaftlichen
Gemeinschaft
verlangt,
dass
sich
ihre
Mitglieder
sensibler
Punkte
bewusst
sind.
The
self-regulation
of
the
scientific
community
requires
its
members
to
be
aware
of
current
sensibilities.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Intensivbehandlung
mit
der
Blütenstempel-Lifting
Massage
wird
die
natürliche
Fähigkeit
Ihrer
Haut
zur
Selbstregulation
unterstützt.
This
intensive
treatment
with
the
flower
stamp
lifting
massage
supports
the
natural
ability
of
your
skin
to
self-regulate.
ParaCrawl v7.1
Dies
gestattet
eine
Selbstregulation,
indem
das
Gesetz
Druck
x
Volumen
=
konstant
ausgenutzt
wird.
This
allows
a
self-regulation
by
utilizing
the
law
pressure×volume=constant.
EuroPat v2
Herr
Nordmann,
was
können
Sie
uns
noch
über
die
Inhalte
Ihres
Vortrages
über
Selbstregulation
erzählen?
Mr.
Nordmann,
what
else
can
you
tell
us
about
the
contents
of
your
lecture
on
self-regulation?
CCAligned v1
Daneben
gibt
es
routinemässige
Beschreibungen,
die
die
Nützlichkeit
von
Selbstreflexion
in
rehabilitativen
Einrichtungen
aufweisen
sollen
und
nicht
zuletzt
nach
Strukturen
fragen
in
der
Arbeit,
in
der
Selbstregulation,
in
der
Organisation.
In
addition,
there
are
routine
descriptions
designed
to
indicate
the
usefulness
of
self-reflection
in
rehabilitative
institutions
and,
not
least,
to
reveal
any
structures
in
work,
self-regulation
and
organization.
EUbookshop v2
Dabei
fand
er
eines
der
frühesten
Beispiele
der
Selbstregulation
eines
Genes
(cI,
das
Repressor-Gen
des
Lambda-Phagen)
und
von
später
so
genannten
Chaperon-Proteinen.
He
found
one
of
the
first
examples
of
self-regulation
of
a
gene
(cI,
the
repressor
gene
of
lambda
phage)
and
later
did
pioneering
work
on
molecular
chaperones.
WikiMatrix v1