Übersetzung für "Selbstmörder" in Englisch

Ich werde weder über die Ermordeten noch über die Selbstmörder trauern.
I will not mourn the dead with murder nor suicide.
TED2020 v1
Was hast du dem armen Selbstmörder gesagt?
What did you tell to this miserable suicidal man?
OpenSubtitles v2018
Schließlich ist ein Mörder nichts weiter als ein extrovertierter Selbstmörder.
AFTER ALL, A MURDERER IS ONLY AN EXTROVERTED SUICIDE.
OpenSubtitles v2018
Nur ein Selbstmörder würde den kaufen.
You'd have to be suicidal to buy it.
OpenSubtitles v2018
Hier werden sogar aus Brathähnchen politische Selbstmörder gemacht.
Even chicken's in the frying pan are called political suicides here.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Selbstmörder weichen im letzten Moment vor ihrem Schicksal zurück.
Most suicide victims flinch from their fate At the last moment.
OpenSubtitles v2018
Er war kein Selbstmörder, Stan.
He wasn't a suicide, Stan.
OpenSubtitles v2018
Typen wie du enden jedes Mal als Selbstmörder.
Guys like you end up a suicide every time.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, für Selbstmörder und so?
You mean, for suicides and so?
OpenSubtitles v2018
Naturgemäß ist es sehr schwer, zwischen Märtyrer und Selbstmörder zu unterscheiden.
By nature, it's hard to distinguish the state of mind of those who want martyrdom or suicide.
OpenSubtitles v2018
Ey, meine Mutter sagt, Selbstmörder bekommen keinen Grabstein.
My mother says suicides don't get a gravestone.
OpenSubtitles v2018
Viele Selbstmörder lassen vorher keinerlei Anzeichen erkennen.
Many commit suicide without prior suicidal tendencies.
OpenSubtitles v2018
Er stellte eine Liste über berühmte Selbstmörder in der Geschichte zusammen.
He wrote out a list beforehand of all the famous suicides throughout history.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Selbstmörder von Berlin, ich weiß.
I am the suicide of Berlin, I know.
OpenSubtitles v2018
Ich mag sie ja lieben, aber ich bin kein Selbstmörder.
I may love her, but I am not suicidal.
OpenSubtitles v2018
Ich mag verweichlicht sein, aber ich bin kein Selbstmörder.
I may be soft, but I'm not suicidal.
OpenSubtitles v2018
Letzten Monat waren Sie bei dem Selbstmörder auf der Brücke.
Last month you were with the jumper on the bridge
OpenSubtitles v2018
Sir, wir wissen jetzt, wer der Selbstmörder ist.
Excuse me, sir. - They have id the jumper.
OpenSubtitles v2018
Seid ihr etwa die mit dem Selbstmörder?
Are you the kids who saw that suicide guy?
OpenSubtitles v2018
Aber keiner hat je einen Selbstmörder zurückgebracht!
No one has ever seen a suicide brought back!
OpenSubtitles v2018
Wir sind die Gründer des Clubs der Selbstmörder.
We're the Suicide Club's founding chapter.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Selbstmörder, Angela.
I'm a suicide, Angela.
OpenSubtitles v2018
Selbstmörder schneiden sich selten sofort tödlich.
Suicide victims seldom make the fatal cut on the first try.
OpenSubtitles v2018
Hast du je vom Club der Selbstmörder gehört?
Have you heard of the Suicide Club?
OpenSubtitles v2018