Übersetzung für "Selbstjustierend" in Englisch

Insbesondere ist bei der Erfindung vorgesehen, daß dieser pn-Übergang selbstjustierend entsteht.
Particularly provided in the invention is that this pn-junction arises in self-adjusting fashion.
EuroPat v2
Die Tiefimplantation wird erfindungsgemäß durch eine lokale Oxidmaske selbstjustierend zur n-Wanne durchgeführt.
The deep implantation is provided in self-adjusting manner relative to the n-tub by means of a local oxide mask.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird selbstjustierend ein Inverter hergestellt.
A self-aligned inverter is manufactured in this way.
EuroPat v2
Dadurch können im Anschluß die Source/Drain-Bereiche selbstjustierend dotiert werden.
Following this, the source/drain regions can be doped in self-aligning manner.
EuroPat v2
Insbesondere sollen die Strukturierungsschritte selbstjustierend vorgenommen werden und ein einfacher Prozeßablauf gewährleistet sein.
The structuring steps, in particular, are to be effected in a self-adjusting manner while guaranteeing a simple process course.
EuroPat v2
Der Ätzprozess zur Freilegung der Speicherbauelemente ist vielmehr selbstjustierend.
Rather, the etching process for uncovering the memory components is self-aligning.
EuroPat v2
Demzufolge können die Kontaktlöcher V selbstjustierend ausgebildet werden.
Accordingly, the contact holes V may be formed in a self-aligning manner.
EuroPat v2
In diesem Sinne kann das Verfahren als selbstjustierend bezeichnet werden.
In this sense, the method can be called a self-aligning method.
EuroPat v2
Dieser sperrende pn- Übergang ist aufgrund des gesamten Herstellungsverfahrens der erfindungsgemäßen Laserdiode selbstjustierend entstanden.
As a consequence of the overall manufacturing method of the laser diode of the invention, this inhibiting pn-junction has arisen in self-adjusting fashion.
EuroPat v2
Die Wannenimplantation ist selbstjustierend zur Implantation des ringförmig in die Wanne gelegten tiefen Kollektoranschlusses.
The well implantation is self-adjusting relative to the implantation of the deep collector terminal which is annularly located with respect to the well.
EuroPat v2
Hierdurch wird vorteilhaft möglich, die Platten zur Komplettierung des Wärmeübertragers selbstjustierend übereinander anzuordnen.
By this means, it is advantageously possible to arrange the plates one above the other with self-adjustment to complete the heat exchanger.
EuroPat v2
Mittels einer Maske werden Kontaktlöcher für den Drainanschluß gebildet und der Drainkontakt 70 selbstjustierend implantiert.
Using a mask, contact holes for the drain terminal are formed and the drain contact 70 is implanted in a self-aligning aligning manner.
EuroPat v2
Die Schwenkbewegung des Wippelements 39 in der Schwenkebene ist in Abhängigkeit von den verwendeten Kabeln selbstjustierend.
The pivot motion of the rocker element 39 in the pivot plane is self-adjusting depending on the used cables.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die flächenoptimierte Bitleitungsstruktur sehr einfach und im Wesentlichen selbstjustierend ausgebildet werden.
In this way, the area-optimized bit line structure can be formed very simply and in a substantially self-aligning fashion.
EuroPat v2
Das integrierte Getriebe ist darüber hinaus selbstjustierend und sowohl Kurbel- als auch Ritzelwelle sind praktisch axiallastfrei.
The integrated gear unit is self-adjusting and both the crankshaft and the pinion shaft are practically free of axial load.
ParaCrawl v7.1
Die zweite im Prozeß erfolgende Borimplantation geschieht selbstjustierend, was den Vorteil der Einsparung aufwendiger Maskentechniken beinhaltet sowie gleichzeitig eine hohe Lagegenauigkeit der implantierten Bereiche erbringt.
The second boron implantation taking place in the process is self-aligning and includes the advantage of saving expensive mask techniques and at the same time provides high positioning accuracy of the implanted zones.
EuroPat v2
Die Tatsache, daß die Diffusion bzw. Implantation dieser Gebiete selbstjustierend zu darüber abgelagerten polykristallinen Schichten erfolgt, hat wiederum den Vorteil, Justiertoleranzen einzusparen und dadurch den Platzbedarf am Chip herabzusetzen.
The fact that the diffusion or implantation of these zones takes place self-adjusting relative to the polycrystalline layers deposited thereon, again has the advantage of saving in adjustment tolerances and thereby reducing the space required on the chip.
EuroPat v2
Die polykristalline Siliciumschicht 11 wird zunächst wiederum ganzflächig aufgebracht und anschließend z.B. mittels Fototechnik so strukturiert, daß ein zweiter dotierter Bereich 14 selbstjustierend in das Halbleitersubstrat 1 eingebracht ist.
The polycrystalline silicon layer 11 is at first applied over the entire surface and is subsequently structured, for instance, by means of a phototechnique in such a way that a second doped region 14 is worked in, self-adjusting, into the semiconductor substrate 1.
EuroPat v2
Die n-Wanne ist selbstjustierend zur p-Wanne und kann sowohl mittels einer Phosphor- als auch Arsen-lonenimplantation hergestellt werden.
The n-tub is self-adjusting relative to the p-tub and can be produced both by a phosphorous as well as by an arsenic ion implantation.
EuroPat v2
Dadurch, daß bei der erfindungsgemäßen Anordnung der Kern der Faser in den Richtungen quer zur Faser hochgenau festgelegt werden kann, ist diese Anordnung selbstjustierend.
This arrangement is self-aligning in that the core of the fiber in the arrangement of the invention can be fixed with high-precision in the directions transverse relative to the fiber.
EuroPat v2
Die Lage und die Abmessung der zweiten Öffnung 26 werden daher selbstjustierend, d. h. ohne Einsatz einer Phototechnik, festgelegt.
The location and dimensions of the second opening 26 are therefore fixed in a self-aligned manner or in other words without using a photo technique.
EuroPat v2
Bei Verwendung einer Linse aus Silizium kann dieses Material lokal mit einem Goldeutektikum oder Phosphorglas selbstjustierend in der Vertiefung befestigt werden.
Given employment of a lens of silicon, this material can be locally secured in the depression self-aligning with a gold eutectic or with phosphorous glass.
EuroPat v2
Die Metallisierung kann neben der Schrägaufdampfung im Vakuum auch durch andere Methoden selbstjustierend und ohne Maskierung erfolgen.
Metallization can be achieved by other methods with self-adjustment and without masking, in addition to vacuum angle evaporation.
EuroPat v2
Die Source- und Draingebiete 95 dieser Transistoren werden durch Implantation nach dem Aufbringen der zweiten Polysiliciumschicht 90 selbstjustierend hergestellt.
The source and drain regions 95 of these transistors are provided by implantation after the second polycrystalline silicon layer 90 has been provided in a self-aligned manner.
EuroPat v2
In Fig.1b, einem Teilschnitt in Längsrichtung, ist die Anordnung der Leiterplatte 51, durch Klemmbefestigung zwischen Rippen 52, die an der Seitenwand 53 des Ge - häuse-Oberteils einstückig angeformt sind, und der Stirnflächen der Seitenwand 54 des Gehäuse-Unterteils beidseitig selbstjustierend abgestützt.
In FIG. 1b, a longitudinal partial section, the circuit board 51 is shown self-adjustably supported by clamping between ribs 52 integrally molded on the sidewall 52 of the upper casing part and the front faces of the sidewall 54 of the lower casing part.
EuroPat v2
Die Hälse 55 bis 59 werden durch die unterhalb der Frontplatte 2 einstückig angeformten Stege, z.B. 62, 63, geführt und die Auflagefläche 61 durch die ebenfalls dort einstückig angeformten Zwischenstege, z.B. 64 in exakt gleichmässigem Abstand von der Frontplatte 2 selbstjustierend gehalten.
The necks 59 of keys 55 to 58 are guided by webs 62, 63 integrally molded on beneath the front plate 2, and the base 61 is held at an exact self-adjusting uniform distance from the front plate 2 by means of intermediate webs 64, likewise integrally molded thereon.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Schottky-Dioden, die im Randbereich des Schottky-Kontakts in der darunterliegenden Halbleiterschicht einen dotierten selbstjustierend angebrachten Schutzring aufweisen.
The invention relates to a method for producing Schottky diodes which have in the fringe area of the Schottky contact a doped self-aligned guard ring in the semiconductor layer underneath.
EuroPat v2
Ein dritter Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt darin, daß die Struktur von der oberen Lackschicht 4 selbstjustierend durch anisotropes Ätzen bis zur Oberfläche des Halbleitermaterials übertragen wird.
A further advantage of the method of the present invention is that the structure of the upper resist layer 4 does not need to be realigned as it is transferred down to the surface of the semiconductor material by anisotropic etching since it is self-aligning.
EuroPat v2