Übersetzung für "Selbstfindung" in Englisch

Wir haben keine Zeit, für deinen kleinen Weg zur Selbstfindung.
We don't have time for your little journey to find yourself.
OpenSubtitles v2018
Diese Selbstfindung führt uns unweigerlich in die ungezähmtesten Gebiete der Erde.
It's this self-discovery that inevitably takes us to the wildest places on earth.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein einsamer Wolf auf der Selbstfindung.
What the fuck is wrong with you? I'm a lone wolf in the journey of self-discovery.
OpenSubtitles v2018
Es war eine brillante Reise der Selbstfindung.
It's been a journey of self-awakening.
OpenSubtitles v2018
Das Reisigsammeln diente nicht allein der Selbstfindung.
The brushwood collecting was not just for self-discovery purposes.
WMT-News v2019
The Fame handelt von Selbstfindung und Kreativität.
It's about self-discovery and being creative.
WikiMatrix v1
Berlin leistet in die sem Jahr einen besonderen Beitrag zur kulturellen Selbstfindung Europas.
This year Berlin is making a special contri­bution to the cultural self-discovery of Europe.
EUbookshop v2
Therapie ist nicht mehr, als ein Prozess der Selbstfindung.
Therapy is nothing more than a process of self-discovery.
OpenSubtitles v2018
Und an dem Tag der Selbstfindung, bleibt eine Frage.
And on that day of self discovery A question remains.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Reise der Selbstfindung.
It's a journey of self-discovery.
OpenSubtitles v2018
Viele dunkle Nächte der Selbstfindung habe ich hier drauf verbracht.
Lots of dark nights of the soul spent on this baby.
OpenSubtitles v2018
Wir folgen Morag bei ihren ersten Schritten in Richtung Selbstfindung.
We follow Morag as she takes her first steps on the path to self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Organisationsentwicklung ist ein zunächst ergebnisoffener Prozess der organisatorischen Selbstfindung.
Organisational development initially is an open-ended process of organisational self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Natürlich habe ihn auf seinen Weg zur Selbstfindung auch Jane Goodall beeinflußt.
Naturally Jane Goodall has also influenced him on his way to finding himself.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Themen zählen persönliche Lebenskrisen, Action-Abenteuer sowie Selbstfindung und Erlösung.
These themes include a personal crisis, action adventure and self discovery and redemption.
ParaCrawl v7.1
Am Ende aber, haben wir alle ein gemeinsames Ziel, unsere Selbstfindung!
In the end, however, we all have one common goal, our self-discovery!
CCAligned v1
Für die Niederlande ist dies eine Zeit der Selbstfindung.
This is a moment of soul-searching in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Ist es noch Selbstfindung, wenn mir jemand beim Suchen hilft?
Is it still self-discovery if someone helps me with the search?
ParaCrawl v7.1
Das Loslösen vom kreativen Vorbild wird zum Balance-Akt zwischen Selbstfindung und Emanzipation.
Breaking away from the creative role model becomes a balancing act between self-discovery and emancipation.
ParaCrawl v7.1
Eine Selbstfindung der Männer kann zu einer Rückkehr zur Mutter / Muttersprache führen.
A self-knowledge of the men can lead to a return to their mother / mother tongue.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Entwicklung beginnt mit der Selbstfindung.
Individual development starts with self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Es ist meine Art der Selbstfindung und Selbsterkenntnis.
It is my way of self-discovery and self-knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das Schreiben ist ebenso ein Prozess der Selbstfindung, wie alles andere auch.
Writing is as much a process of self-discovery as it is anything else.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess den man vielleicht als zeichnerische Selbstfindung bezeichnen könnte, ist mühsam.
The process, which could perhaps be referred to as graphic self-discovery, is arduous.
ParaCrawl v7.1
Gut für Selbstfindung und um sich selbst seinen Platz zu schaffen.
It fosters self-discovery and helps one to make a place for oneself.
ParaCrawl v7.1