Übersetzung für "Selbsterforschung" in Englisch

Aber diese Reise beginnt mit Selbsterforschung.
But that journey begins with self-exploration.
OpenSubtitles v2018
Sie dienen nur dem Zweck der Selbsterforschung und Selbsterkundung.
They were created solely for the purpose of self-exploration and self-transformation.
ParaCrawl v7.1
Welche Beziehung besteht zwischen Selbsterforschung und der Erforschung äußerer Welten?
What is the relationship between self-exploration and the exploration of…
ParaCrawl v7.1
Aber, im multidimensionalen Zustand geht es in Beziehungen um Selbsterforschung und Wachstum.
But, in the multi-dimensional state, relationships are about self-exploration and growth.
ParaCrawl v7.1
Selbsterforschung führt den Verstand beständig zurück zu seiner Quelle.
The Idea of Self-enquiry is that it constantly brings the Mind back to its Source.
CCAligned v1
Erscheint diese Selbsterforschung wie eine lohnende Aktivität?
Does this self-exploration seem like a worthwhile activity?
ParaCrawl v7.1
Auf eine Reise der Selbsterforschung gehen.
To go on a journey of self-exploration.
ParaCrawl v7.1
Erscheint diese Selbsterforschung wie eine lohnende Aktivität?Student: Es tut's tatsächlich.
Does this self-exploration seem like a worthwhile activity?STUDENT: It does indeed.
ParaCrawl v7.1
Es sind die Häuser der Selbsterforschung, und sie beschreiben unsere subjektiven inneren Welten.
They are the houses of self-exploration, describing our subjective, internal worlds.
ParaCrawl v7.1
Wenn das der Fall ist, solltest du nicht zögern, mit deiner Selbsterforschung zu beginnen.
If so, don't delay starting on that journey of self-discovery.
ParaCrawl v7.1
Das Judentum und das Christentum wurden trotz Widerstandsnestern unter starkem Widerstand in eine solche Selbsterforschung hineingezerrt.
Judaism and Christianity, despite pockets of resistance, were eventually dragged kicking and screaming into such self-examination.
ParaCrawl v7.1
Das muss zuallererst aus Eurer Selbsterforschung, aus innerer Reinigung und geistlicher Erneuerung kommen.
This must arise, first and foremost, from your own self-examination, inner purification and spiritual renewal.
ParaCrawl v7.1
Die über 100 in dieser Zeit entstandenen Arbeiten sind unpolitisch und konzentrieren sich auf autobiografische Selbsterforschung und die Verarbeitung privater Erlebnisse, etwa der Trennung von der 18-jährigen Schauspielerin Else Schebesta, in die Frisch sich verliebt hatte.
Over 100 of his pieces survive from this period; they are autobiographical, rather than political, dealing with his own self-exploration and personal experiences, such as the break-up of his love affair with the 18-year-old actress Else Schebesta.
Wikipedia v1.0
Aber mit etwas Selbsterforschung sollte jeder denkende Mensch erkennen, dass wir alle Nationalisten sind – wir fühlen, denken und reagieren auf die Welt so, wie es der Nationalismus vorsieht.
But a little self-examination should lead any thinking person to recognize that we all are nationalists – we feel, think, and react to the world as nationalism prescribes.
News-Commentary v14
Es infiziert unser Ausbildungssystem, das auch veraltet und seit 100 Jahren wenig verändert worden ist, und das Auswendiglernen schätzt, Auswendiglernen und Standardisierung, und wertet Selbstausdruck und Selbsterforschung, Befragung, Kreativität und Spielen ab.
It goes into education where we have an antiquated education system that has little changed for 100 years, that values rote learning, memorization and standardization, and devalues self-expression, self-exploration, questioning, creativity and play.
TED2013 v1.1
Dieser Tag, Pateti genannt, von patet, „Bekenntnis“, war ein Tag der Selbsterforschung vor der Feier des Neujahrstages.
That day, the last day of the religious year, is now known as Pateti, from patet, "confession", a day of self-reflection prior to the celebration of Zoroastrian New Year's Day.
WikiMatrix v1
Er wollte "die unpersönliche Geschichte auf die persönlichste Weise aufarbeiten" und rückte deshalb den Körper ins Zentrum der existentiellen Selbsterforschung.
Nádas wanted "to examine impersonal history in the most personal manner possible" and so centred his existential self-searching on the body.
ParaCrawl v7.1
Premananda arbeitet intensiv mit Menschen mittels der eigenen Selbsterforschung als Instrument zur Selbsterkenntnis und bietet Satsang-Treffen in ganz Europa an.
Premananda is working intensely with people using Self-enquiry as a tool for Self-realization and offers Satsang meetings throughout Europe.
CCAligned v1
Er wird praktische Übungen der Aufmerksamkeit und Selbsterforschung mit Kleingruppen und Austausch kombinieren und die Chancen psycho-spiritueller Entwicklung am Beispiel des musikalischen Werkes von Brahms im Licht seines Enneatyps aufzeigen.
This workshop combines work and exchange in small groups with practical exercises towards attention and self-exploration, and reveals the possibilities of psycho-spiritual evolution through the example of the musical works of Brahms in the light of his Enneatype.
ParaCrawl v7.1
Die vorherrschenden Schwingungen motivieren zur Selbsterforschung, zur Bewusstheit des Selbst, zur Selbsterkenntnis—wie auch immer ihr diesen Prozess nennen wollt, sich mit dem Bewusstsein zu verbinden.
The prevailing vibrations are motivating self-discovery, self-awareness, self-realization—whatever you wish to call this process of soul connecting with consciousness.
ParaCrawl v7.1
Der aus Amerika stammende Mystiker Jeru Kabbal entwickelte in vier Jahrzehnten als Therapeut und spiritueller Lehrer einen wirksamen, praktischen Prozeß der Selbsterforschung, den Clarity Process®.
The American mystic Jeru Kabbal spent, as a therapist and spiritual leader, over four decades to develop the ClarityProcess®, an effective and attainable way of self study.
ParaCrawl v7.1
Der Humanismus basiert immer auf emotionaler Selbstbefriedigung, Nachgiebigkeit sich selbst gegenüber, Selbsterforschung, Selbstbereicherung, Selbsterhöhung.
Humanism is always based on emotional self-satisfaction, self-indulgence, self-exploration, self-enrichment, self-exaltation.
ParaCrawl v7.1