Übersetzung für "Selbstbestrafung" in Englisch

Sie fühlen sich wegen Scully schuldig, aber ich dulde keine Selbstbestrafung.

I know you feel responsible for Agent Scully, but I won't accept defeat as self-punishment.

OpenSubtitles v2018

In diesem Fall ergäbe sich mein Fehltritt aus dem Verlangen nach Selbstbestrafung.

In that case, my slip was a desire for self-punishment.

News-Commentary v14

Fasten als Mittel der Selbstbestrafung hat keinen Zweck, wenn wir nicht beten.

There is no point in fasting as a matter of self-punishment, if we do not pray.

ParaCrawl v7.1

In seinem Unterbewusstsein suchte er wahrscheinlich nach einer Selbstbestrafung, die der Abnormität seiner Handlungen glich.

Subconsciously, of course, he was probably looking for a punishment equal to the enormity of his act.

OpenSubtitles v2018

Selbstbestrafung, um Schuldgefühle loszuwerden.

Self-punishment in order to get rid of guilt.

ParaCrawl v7.1

Also verlagert ihr eure Aufmerksamkeit weg von eurer Verwicklung in Selbstbestrafung hin zu eurem höheren Selbst.

So, you are moving your attention from your involvement in self-punishment to your higher self.

ParaCrawl v7.1

Beide Fälle stehen ohne jede Rechtfertigung im Widerspruch zu den Regeln der WTO und stellen zudem eine Selbstbestrafung seitens der Vereinigten Staaten dar.

Both cases go against the WTO rules without any justification at all and, what is more, they imply self-punishment by the United States.

Europarl v8

Dies ist Selbstbestrafung.

This is self-punishment.

QED v2.0a

Ausgehend von den Theorien Melanie Kleins und Wilfred R. Bions, widmete sich Ruth Riesenberg vor allem den Fragmentierungen und Abwehrkonstellationen, welche besondere Hindernisse in der Analyse darstellen - wie hyperbolisches Verhalten, Als-ob-Einsicht, Selbstbestrafung, Pseudokooperation oder bedeutsames Vergessen.

Basing on the theories of Melanie Klein and Wilfred R. Bion, Ruth Riesenberg was especially interested in the fragmentations and defence constellations which are major obstacles in the analysis - such as hyperbolic behaviour, as-if response, self-punishment, pseudo-compliance or meaningful forgetting.

ParaCrawl v7.1

Stress, Unsicherheit oder Sorge, Mangel an Selbstwertgefühl, Kreativität, Frustration, Schuld, Selbstbestrafung (Gefühle Vorwurf oder Kritik gegen sich selbst), etc. Diese Gefühle entstehen, weil wir gelehrt wurden, eine bestimmte geistige Haltung zu haben.

Stress can be caused, in this case, by some factors such as feelings of not being able to express one as is, uncertainty or concern for not being sufficiently "good", lack of self-esteem, creativity, frustration, guilt, self-punishment (feelings of reproach or criticism towards oneself), etc.

ParaCrawl v7.1

Welchen Nutzen kann dir möglicherweise die Selbstbestrafung bieten, abgesehen von der Möglichkeit, dass deine Gedanken höher drehen?

What benefit can self-punishment possibly offer you except the opportunity to veer your thoughts higher?

ParaCrawl v7.1

Das ist eigentlich unnötig, denn alles wird als Erfahrung gesehen, und anhand weiterer Gelegenheiten könnt ihr eure Schwächen ohne Selbstbestrafung überwinden.

That is in fact unnecessary as all is viewed as experience, and through further opportunities you can overcome your weaknesses without self-punishment.

ParaCrawl v7.1

Nach Suche Engine Land, einer der führenden Blog über die Web-Suche Industrie, Google Selbstbestrafung hat einen dramatischen Effekt gehabt.

According to Search Engine Land, a leading blog about the web search industry, Google's self-punishment has had a dramatic effect.

ParaCrawl v7.1

Diese Übertretung ist vollständig, wenn wir tatsächlich einen Akt der Selbstbestrafung begehen und als Ergebnis eine Verminderung derjenigen Ebene körperlichen und geistigen glückseligen Gewahrseins erleben, die wir erreicht haben.

This downfall is complete when we actually commit a self-punishing act and experience, as a result, a diminution of whatever level of physical and mental blissful awareness we have attained.

ParaCrawl v7.1

Die Darstellung all diesen Materials in der ersten Person erlaubt es dem Autor, zahlreiche biographische Verweise einzubauen, die entweder dem Bereich der überschwänglichen Dankbarkeit für von Gott erhaltene Güter zuzuordnen sind oder dem der Reue und Selbstbestrafung bei der Erinnerung an die Sünden der Jugend, vor allem in Erinnerung an die Sünde der Wollust .

The redaction in the first-person of all this material meant that the author could insert numerous biographical references belonging either to the field of an exultant gratitude for the goods received from God or to that of penitence and self-punishment in the recollection of the sins of his youth, above all in the recollection of the sin of lust .

ParaCrawl v7.1

Der Verstand wird zur Grundlage der Identität und reitet den Körper oft in Grund und Boden aus Scham, Schuld und Selbstbestrafung.

The mind takes over as a base of identity often riding the body into the ground out of shame, guilt and punish-ment.

ParaCrawl v7.1

Nach dieser Erfahrung wurde mir klar, dass viele Dinge, die bei mir schief gehen, mit Selbstbestrafung zu tun haben.

After that experience I realized that a lot of things going wrong with me are self-punishment.

ParaCrawl v7.1

In den meisten Fällen jedoch fallen die Betroffenen in eine tiefe Depression und/oder in eine Form der Selbstbestrafung, einschließlich Selbstverstümmelung und Selbstmord.

However, in most such cases, subjects fall into a deep depression and/or turn to some form of self-punishment, including self-mutilation and suicide.

ParaCrawl v7.1