Übersetzung für "Selbstbegrenzung" in Englisch

His self-limitation is itself an act of omnipotence....

The maximum self-limitation of the Trinityˆ is its attitude toward the finiteˆ.

Greater self-limitation would strengthen the EU’s ability to act.

This is what I meant when I referred to the European Parliament's calling card: limited increases, as well as clear self-restraint.

As these heating cables are self-limiting, overheating is prevented, even if they are laid on top of each other.

The church's capacity to courageously change itself and to set its own limits is a witness of faith for others.

The State, the economy and every other kind of human order are dependent on self-limitation for their own sakes.

That is exactly what I have tried to do as rapporteur for Parliament's budget, namely, to find a genuinely fair balance between the new competences, and thus our new work requirements and requirements for additional staff, and the need to send out a signal to the citizens of the European Union and to the governments that we also want to practice self-restraint and self-discipline.

In this regard, ladies and gentlemen, we would make it clear that the Committee on Budgets tried to take a very responsible line between well-founded increases which we support, and which we also have to justify to the Council because we want to do a good job here, and an understanding of the fact that a certain degree of self-restraint is definitely called for at the present time.

The current system of limiting the financial responsibility of shipowners, which is an absolute scandal, and of oil-tanker owners limiting their own responsibility, under an International Oil Pollution Compensation Fund (IOPCF) with resources that are capped and which bear no relation to the real cost of the pollution caused, has led to tragically inadequate cover for damage suffered by victims.

When this report was adopted by Parliament' s Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, the two provisions on self-imposed restriction were withdrawn by a very slim majority.

Solidarity: Civil society is underpinned by a "culture of solidarity", which manifests itself in a willingness to place limits on one's own interests and take on obligations as the prerequisite for acting in the common interest.

The sulphuric acid process is also more easily adapted to producing thicker anodized layers than the phosphoric acid process, the latter tending to be self limiting owing to the greater solubility of the anodized film in the electrolytic.

Thus, we encourage you to train your mind to jump out of the habitual rut of self-limitation and expectation, on a moment’s notice, whenever confronted with unexpected events.

Our Outdoor-Trainings will help your staff to see the world with different eyes, to face problems from different angles, to change the perspective and to overcome self-limitation.

He teaches to overcome the self-conditioning and imprisonment in the „tomb of matter”, through patient work with oneself.

On the occasion of the burial ceremony, Heinz Staab, the President of the MPG at that time, called for scientists to exercise "responsible self-constraint".

This is the infinity bench mark bearing eternal witness to the volitional self-limitation of the I AM by virtue of which there was achieved threefold self-expression and self-revelation.

With regard to the turmoil in the Middle East and northern Africa, the self-limitation of the West becomes a question of self-assertion.

This renders the union movement more dependent on the dominant, and expensive, knowledge of experts; or, where it becomes distrustful, the danger of intellectual self-limitation arises.

A certain amount of self-limitation is quite advisable, and not only in terms of calorie intake during the holidays.

This dual activity of thrombin in relation to factor VII leads to a self-restriction of tenase complex formation and thus to a limitation of blood clotting.

This dual activity of thrombin in relation to factor VIII leads to the protease complex formation being self-limiting and thus the blood coagulation being localized.

Hydrogen that is not processed by the first body that is flowed through due to its self-limiting factor travels to the second or a further body that can be flowed through that has less hydrogen and therefore is not as hot as the first one.

The powder coating process is generally an electrostatic surface coating process in which an electrically charged powder cloud is formed, charged powder particles are transported to an earthed surface of the pressure tube, the powder particles are deposited on the surface and electrically adhere to the surface and a powder layer with electrical self-limiting of the layer thickness is formed and fired in.

They are often unable to accept self-limitations, disappointments, setbacks, failures, criticism or disillusionment with grace and tolerance.